ترجمة "أم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الطيور أم النحل أم الغلة أم الطقس | The birds, the bees, the crops, the weather? |
هل الله هناك أم لا هل يجب أن أكون مسلما أم مسيحيا أم يهوديا أم بهائيا أم ماذا . | Is God there or is he not? Should i be Muslim or Christian or Jewish or Baha'i or what? writes The Egypt Guy. |
هل نتبع أفلاطون أم أرسطو أم كانت أم ميل | Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? |
بالنسبة لكم تونس هي جمهورية أم مملكة أم حديقة حيوان أم سجن أم لا شيء. | According to you Tunisia is a republic, a kingdom, a zoo, a prison or nothing? |
فوق التلة أم هنا أم هناك | Over the hill or here or there |
أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع | I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? |
وهل هذا تزوير أم أم مجرد خطأ | Is this a fraud or just a mistake? |
هل هو أحمر أم أخضر أم أزرق | Is it red, green or blue? |
أهلا بك في من أم إلى أم. | Welcome to mothers2mothers. |
أم أداة لكتابة مسودة أم لغة مشفرة | A prototyping tool? A scripted language? |
الدجاج أم اللحم المشوى أم بالخضار الطازج | Chicken, foie gras, or Captain Cook mackerel? |
يا أم النعمة الإلهية يا أطهر أم | Thou Mother of Divine Grace. |
أم | Umm |
أم ... | Umm... |
أم.. | Oh, yes. |
أم! | Mother! |
هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة | Is this sold by the kilo, by the package or individually? |
عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ | Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow. |
هل أنت إله، أم ملاك، أم شيطان منيجعلدميباردا وشعريواقفا ! | Art thou some god, some angel, or some devil, that mak'st my blood cold and my hair to stare? |
أم نلتف للخلف . .. بظهرنا أم نلتف كيف نلتف .. | Backside behind, how true, how true. |
لن أرتاح سواء كنت غنيا أم فقيرا أم وسطيا . | You will live each moment in a different way and will never be content. It is then that you would hate the rich and the poor and curse being middle class. |
وهل الخصائص هي من سترضيهم أم الأداء أم الجودة | And is it features that would delight them or performance or quality? |
أم يكافئني, أم هذه مجرد نتيجة عشوائية لزهر ألقيته | Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice? |
أم الصحافيات | The Mother of Female Journalists |
أم اه. | Umm uh. |
أنا, أم | Me, a mother. |
أم هذا | Or this? |
أم هنا | or here? |
أم لا | or not? |
أم هى | Or her...? |
أم أنت | ...or you are. |
أم تقابلتم | Or have you met? |
أنت أم! | What a mother you are! |
أنسه,أم... .. | Miss, um... |
أم جدتها | Greatgrandmother. |
أم الضخمة | Fat? |
أم لا. | Or if I wasn't in love with you. |
أم تطرد | Would you care to make a small wager? |
أم ماذا | Or can you? |
أم بيضاء | Mother white. |
أم خوف | Or is it fear? |
(وارنر بروس) ، (كولومبيا) (فوكس القرن الـ20) و (أم جي أم) | Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox and MGM. |
ھل ھي قصة العام، أم قصة العقد، أم شيء آخر | Is this a story of the year, a story of the decade or something more? |
هل رؤيتك غير واضحة..أم أن مجال .. رؤيتك صغير أم | Is it blurry... or your field of vision is small or... |
عائلة أم لا عائلة ذلك مستقبل لك أم لا مستقبل | Family or no family. This future of yours or no future. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولادة أم - أم بديلة - أم هوبارد - أم المضيف - لذلك أم - أم محبة - أم الطرافة - أم الألغام - أم وقائية - بكوني أم - أم لبيرل - أم كيف