Translation of "with child" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is married with one child. | وهو متزوج ولديه طفل واحد. |
| While the child children are with the parent, that parent retains sole authority over the child children. | وأثناء مكوث الطفل الأطفال مع أحد الأبوين، يكون هو وحده م ن له السلطة عليه عليهم. |
| Regarding focus area 1, young child survival and development, greater attention was needed on child survival, with more guidance given to countries not among the 60 priority countries with high child mortality rates. | 135 وفيما يتعلق بمجال التركيز 1، بقاء الأطفال الصغار ونمائهم، يتعين إيلاء قدر أكبر من الاهتمام ببقاء الأطفال وزيادة الإرشاد المقدم للبلدان التي ليست بين البلدان الـ 60 ذات الأولوية التي توجد بها معدلات مرتفعة لوفيات الأطفال. |
| Today, she is pregnant with our second child. | و هى اليوم حامل بالطفل الثاني. |
| Child labour, child kidnapping, child trafficking | ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال |
| Child abuse can occur in a child's home, or in the organizations, schools or communities the child interacts with. | الاعتداء على الطفل يكمن أن يمارس في البيت، أو في المنظمات، أو المدارس، أو في أي من المجتمعات التي يتفاعل فيها الطفل. |
| The parent with whom the child lives must not hinder the relationship between the child and the other parent. | وليس من حق الطرف الحاضن للطفل من الوالدين حرمان الطرف الآخر من زيارته. |
| To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. | ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى. |
| Regarding child protection, a speaker said that more efforts were needed in preventing child labour, particularly with female domestic workers. | 310 وفيما يتعلق بحماية الأطفال، قال متحدث ان هناك حاجة لبذل المزيد من الجهود لمنع عمل الأطفال، لا سيما العاملات في المنازل. |
| And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child! | وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي! |
| (jj) In connection with item 13 Mr. J.M. Petit, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography | (ح ح) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ج. م. بيتي، المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة |
| A child to child awareness raising programme was developed for use with schoolchildren, and educational authorities were encouraged to implement it. | 123 وو ضع برنامج لتوعية الأطفال بواسطة أقرانهم لفائدة أطفال المدارس وش جعت السلطات التعليمية على تنفيذه. |
| When a child, I used to go fishing with him. | عندما كنت طفلا، اعتدت أن أذهب لصيد السمك معه. |
| Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair. | إيمانويل يناقش تغلب الإعاقة مع طفل على كرسي متحرك. |
| The child can then explore and play with the toys. | بعد ذلك يمكن للطفل اكتشاف هذه الألعاب واللعب بها. |
| Report on a case of a child with inflammatory croup. | تقرير عن حالة الطفل مع خناق التهابات. |
| a parent is unknowingly the carrier of a chromosome with a copy number variation and passes it at conception to the child, with different consequences for the child. | أحد الوالدين هو الناقل تدري من كروموسوم مع عدد نسخ الاختلاف ويمررها من خلال عند الحمل للطفل، مع عواقب مختلفة للطفل. |
| In 2003, the Government of Canada introduced the Child Disability Benefit to recognize the special needs of low and modest income families with a child with a disability. | 111 وفي عام 2003، استحدثت الحكومة الكندية علاوة الطفل المعاق إدراكا منها للاحتياجات الخاصة للأسر ذات الدخل المنخفض والمتواضع التي لديها أطفال معاقون. |
| A government social worker continues to work with the family and child so the child can return home as soon as possible. | ويستمر أخصائي اجتماعي تابع للحكومة في العمل مع الأسرة والطفل كي يتسنى للطفل العودة إلى أهله في أقرب وقت ممكن. |
| Al Tawil with his child, in a photograph taken in 2009. | رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009. |
| Thus both of Lot's daughters were with child by their father. | فحبلت ابنتا لوط من ابيهما. |
| Making an appointment with a child without seeing his her snapshot. | تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها. |
| (c) Provide former child workers with appropriate recovery and educational opportunities. | (ج إتاحة الجبر المناسب وفرص التعليم للأطفال الذين كانوا عمالا. |
| In countries with low child mortality rates, the main focus of UNICEF will be on improving child growth and development and preventing injuries. | وفي البلدان التي لديها معدلات منخفضة من وفيات الأطفال، ستركز اليونيسيف أساسا على تحسين نمو الطفل ونمائه ومنع الإصابات. |
| The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance. | الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة. |
| You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives. | لا أستطيع أن أعد طفلي بحياة دون انحياز كلنا ننحاز لكني أعد بأن أجعله ينحاز إلى تعدد وجهات النظر |
| Selling the sexual services of children may be viewed and treated as child abuse with services offered to the child rather than simple incarceration. | أما بيع الخدمات الجنسية للأطفال يمكن أن تعتبر كالاعتداء على الأطفال بفوائد مقدمة للطفل بدلا من اعتباره سجن بسيط. |
| Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. | بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | (غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | (ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا. |
| Within a year or so, she was pregnant with her first child. | في غضون عام أو نحو ذلك، أصبحت حاملا في طفلها الأول. |
| Thus were both the daughters of Lot with child by their father. | فحبلت ابنتا لوط من ابيهما. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child | م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child | غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال. |
| The child was seen going into a taxi with a strangers that lured her with candies. | إذ شوهدت البنت تدخل سيارة أجرة مع غرباء أغروها بالحلوى. |
| The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men. | واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا |
| The economics of this is to start with the federal governments, and then later to go to other whether it's child to child funding, so a child in this country buys one for a child in the developing world, maybe of the same gender, maybe of the same age. | اقتصاديات هذا هي أن تبدأ مع الحكومات الفيدرالية، وبعد ذلك أن تذهب للبقية لاحق ا سواء كان ذلك تمويل طفل لطفل، بحيث يشتري الطفل في هذا البلد حاسوب ا لطفل في البلدان النامية، ربما من نفس النوع، ربما من نفس العمر. |
| Since I am the mother of the child, he should live with me. | لأنني أم الطفل عليه العيش معي. |
| Since I am the mother of the child, he should live with me. | لأنني أم الطفلة عليها العيش معي. |
| He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. | كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي. |
| But is it seriously wrong to have virtual sex with a virtual child? | ولكن هل تعتبر ممارسة الجنس الافتراضي مع طفل خاطئة |
Related searches : With Child(p) - Be With Child - Mother With Child - Middle Child - Child Part - Minor Child - Child Education - Child Worker - Child Exploitation - Child Node - Child Abduction - Child Carrier - Child Obesity