Translation of "most exposed areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exposed - translation :

Most - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق مكشوف مكشوفة مكشوفين المكشوفة مكشوفاً الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

The group that is exposed the most to this kind of threat are the returnees, especially in rural areas.	ويمثل العائدون، ولا سيما في المناطق الريفية، الفئة الأكثر تعرضا لهذا الخطر.
The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area.	697 ويلاحظ الفريق أيضا أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر اعتمد على أخذ عينات زائدة عن الحد في المناطق المعرضة بدرجة كبيرة ضمن المنطقة المعرضة.
The respondents were selected from two main groups namely, persons resident in areas exposed to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and persons resident in areas not exposed to Iraq's invasion and occupation (the control area ).	وانت قي الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات من مجموعتين رئيسيتين هما الأشخاص المقيمون في المناطق التي تعرضت لغزو العراق للكويت واحتلاله لها، والأشخاص المقيمون في المناطق التي لم تتعرض لهذا الغزو والاحتلال ( منطقة المراقبة ).
Yet anxiety remains high in the countries most exposed to new supply cuts.	ورغم كل ذلك فإن المخاوف تظل مرتفعة في البلدان الأكثر ع رضة لانقطاع جديد في الإمدادات.
Lower numbers apply in wet conditions, or when large contact areas are exposed to contact with the human body.	وتنطبق الأرقام الأقل في الظروف الرطبة أو عندما تتعرض مناطق توصيل كبيرة لملامسة الجسم البشري.
Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas.	وشملت التدابير المحددة في قطاع الصحة، التلقيح وتدابير الوقاية من المواد الكيميائية ومراقبة المجموعات المعرضة للخطر، ولا سيما في الأراضي المعرضة للخطر.
Women are 58 per cent of the population over 65, they often live alone and, living in rural areas without pension or other benefits, they are most exposed to living conditions below the poverty line.	وتشكل نسبة النساء في مجموع السكان الذين تزيد أعمارهم عن 65 سنة، 58 في المائة وهن كثيرا ما يعشن وحيدات وفي المناطق الريفية دون الحصول على معاش تقاعدي أو غير ذلك من الإعانات. وهن الأشد تعرضا للعيش دون حد الفقر.
Syria also states that photographic evidence from 2004 shows residual dark patches in areas sheltered from the rain whereas dark patches in exposed areas have all but disappeared .	وتذكر سوريا أيضا أن الصور التي أخذت عام 2004 تثبت وجود بقايا بقع داكنة في أماكن محمية من المطر بينما لم تختف بتاتا البقع الداكنة الموجودة في المناطق غير المغطاة.
According to Saudi Arabia, the EHS demonstrates that there was an increased number of cases of disease in the exposed areas.	692 وتقول المملكة العربية السعودية إن الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر تدل على أنه حدثت زيادة في عدد حالات المرض في المناطق المعرضة.
Most important, living in cities, they were exposed to new ideas about the social and political order.	الأهم من ذلك أن الذين يعيشون في المدن كانوا يتعرضون إلى أفكار جديدة حول دور السياسية على النظام الاجتماعي.
The Panel notes that there is evidence that the areas in Iran identified as exposed to the oil well fires were also exposed to other sources of pollution that are unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	279 ويلاحظ الفريق وجود أدلة على أن المناطق التي ثبت في إيران أنها تعرضت لحرائق آبار النفط تعرضت كذلك لمصادر تلوث أخرى لا تتصل بغزو العراق للكويت واحتلاله لها.
Since most plantations use harmful agro chemicals, the children working on them are directly exposed to these threats.	ويتعرض الأطفال بشكل مباشر للمواد الكيميائية الضارة حيث أنها تستخدم في المزارع التي يعملون بها.
According to an ITC study, many developing countries and LDCs appear to be the most exposed to NTBs.	وحسب دراسة أجراها مركز التجارة الدولية()، تبدو العديد من البلدان النامية وأقل البلدان نموا أكثر تعرضا لتلك الحواجز.
Most universities are located in urban areas.	وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية.
Even the most exposed countries handled the last round of financial shocks, in May and June 2006, relatively comfortably.	فقد تمكنت حتى أكثر الدول عرضة للخطر من التعامل بارتياح نسبي مع الدورة الأخيرة من الصدمات المالية التي شهدها العالم خلال شهري مايو أيار ويونيو حزيران 2006.
Asia Exposed	آسيا في خطر
Among emerging markets, the Philippines and Indonesia are the most exposed to Japan, which absorbs about 16 of their total exports.	وبين الأسواق الناشئة، كانت الفلبين وإندونيسيا الأكثر تعرضا لليابان، التي تستوعب نحو 16 من إجمالي صادرات البلدين.
This is because these people were exposed to low radiation doses that in most cases were comparable to natural background levels.	وهذا لأن هؤلاء الناس تعرضوا لجرعات منخفضة من الإشعاع، والتي في أغلب الأحوال كانت مماثلة للمستويات الطبيعية في البيئة.
Some of the most respected banks have been exposed as perpetrators of moral fraud hence the demand for a new regulatory framework.	فقد تبين أن بعض أكثر البنوك احتراما كانت ترتكب عمليات احتيال منافية للأخلاق وبالتالي نشأت المطالبة بإطار تنظيمي جديد.
In rural areas, land is the most highly valued asset.	وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة.
China and India Exposed	الصين والهند على المكشوف
in an exposed parchment	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
in an exposed parchment	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
The program is now focusing on the country's most vulnerable sectors in the most highly populated areas.	يركز البرنامج الآن على قطاعات البلاد الأكثر عرضة للخطر في المناطق الأكثر كثافة سكانية.
The country is not self sufficient in most areas of agriculture.	البلاد ليست مكتفية ذاتيا في معظم مناطق الزراعة.
Most ICT related productivity gains could be achieved in these areas.	ويمكن تحقيق معظم زيادات الإنتاجية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هذه المجالات.
Sami exposed Layla on YouTube.	كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
Sami exposed Layla on YouTube.	فضح سامي ليلى على اليوتوب.
Most forest areas are in Central, Eastern and Western parts of Bosnia.	معظم المناطق الحرجية في المناطق الوسطى والشرقية والغربية من البوسنة.
Currently, Chiclayo is one of the most important urban areas of Peru.	حاليا، تشيكلايو هي واحدة من المناطق الحضرية الأكثر أهمية في بيرو.
Most of these credits were provided for women in the rural areas.	ومعظم هذه الائتمانات م نحت لنساء في المناطق الريفية.
Beyond the political statements in those areas, the document is clearly truncated in one of the most important areas related to peace.	ومن الواضح أن الوثيقة، فيما عدا ما أوردته من بيانات سياسية في تلك المجالات، مبتورة في أحد أهم المجالات المتصلة بالسلام.
This very doctrine left Europe exposed.	بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
Most Kurds are located in the northern areas of the country, with most following the Shafi school of Islamic law.	ويسكن معظم الأكراد في المناطق الشمالية من البلاد، ومعظم المدارس تتبع المذهب الشافعي للشريعة الإسلامية.
The sea is one of the most seismically active areas in the world.	تعد منطقة البحر الأيوني من أكثر المناطق عرضة للزلازل في العالم.
Parasitic causes are most common in geographic areas where each parasite is endemic.	الأسباب الطفيلية هي الأكثر شيوعا في المناطق الجغرافية حيث يكون كل طفيلي متوطنا.
Of these, the two most prominent areas were police restructuring and public broadcasting.	وكانت إعادة هيكلة الشرطة والبث الإذاعي العام أهم مجالين في هذا الصدد.
Saudi Arabia has indicated neither the locations within the Al Hassa region where crops were exposed to pollutants from the oil well fires, nor the size of the areas planted with crops.	ولم تشر المملكة العربية السعودية لا إلى الأماكن في منطقة الأحساء حيث تعرضت المحاصيل للملوثات الناجمة عن حرائق آبار النفط، ولا إلى المساحات المزروعة.
Moreover, most of the existing housing tends to be in rural areas, whereas most of the jobs are in the cities.	فضلا عن ذلك فإن أغلب المساكن القائمة تميل إلى التركز في المناطق الريفية، في حين تتواجد أغلب فرص العمل في المدن.
Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non exposed groups.	ويقول العراق أيضا إن التقرير المذكور لا يأتي على ذكر عوامل هامة تدحض تلك الاستنتاجات، وبخاصة الفوارق بين المجموعات المعرضة والمجموعات غير المعرضة.
They will be exposed to it morning and evening . And on the Day the Hour takes place Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony .	ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
They will be exposed to it morning and evening . And on the Day the Hour takes place Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony .	لقد أصابهم الغرق أولا وهلكوا ، ثم ي عذ بون في قبورهم حيث النار ، ي عرضون عليها صباح ا ومساء إلى وقت الحساب ، ويوم تقوم الساعة يقال أدخلوا آل فرعون النار جزاء ما اقترفوه من أعمال السوء . وهذه الآية أصل في إثبات عذاب القبر .
Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India.	وعلى نحو مماثل، نجحت شبكات الهاتف المحمول في تقديم الخدمات الصحية لأبعد المناطق النائية في الهند.
In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations.	في هذه المناطق المعدمة، حيث يعيش أغلب العراقيين، يصبح الناس فريسة لإغراءات مريرة.
These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors.	وتوفر هذه المجالات التأثير الأعظم لعمليات التنمية، والعائدات الجذابة للمستثمرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية