Translation of "highly exposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exposed - translation :

Highly - translation :

Keywords : مكشوف مكشوفة مكشوفين المكشوفة مكشوفاً عالي شديدة عالية غاية شديد

Examples (External sources, not reviewed)

The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area.	697 ويلاحظ الفريق أيضا أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر اعتمد على أخذ عينات زائدة عن الحد في المناطق المعرضة بدرجة كبيرة ضمن المنطقة المعرضة.
For example, one area (Al Khafji), which was highly exposed to the smoke and also experienced intense troop movements, represents less than one per cent of the population of the exposed area, but accounts for 30.1 per cent of the sample size.	فعلى سبيل المثال، هناك منطقة واحدة (الخفجي) كانت معرضة بشكل كبير للدخان وشهدت كذلك حركات مكثفة للقوات، تمثل أقل من 1 في المائة من سكان المنطقة المعرضة، ولكنها تمثل 30.1 في المائة من حجم العي نة.
The collapse of authoritarian rule created a security vacuum with no functioning state apparatus, making Libya highly exposed to international influence, often in the service of corporate interests.	فقد خلق انهيار الحكم الاستبدادي فراغا أمنيا وأصاب أجهزة الدولة بالشلل، الأمر الذي جعل ليبيا ع رضة للنفوذ الخارجي، على نحو لا يخدم إلا مصالح الشركات العالمية.
In particular, although China s tradable sector is highly exposed to developed economies, the government is likely to accept some short run slowdown, rather than adopting potentially distorting stimulus measures.	ورغم أن القطاع القابل للتداول في الصين معرض بدرجة عالية للاقتصادات المتقدمة، فمن المرجح أن تتقبل الحكومة بعض التباطؤ في الأمد القريب، بدلا من تبني تدابير تحفيز مشو هة محتملة.
According to the Indonesian National Commission on Violence against Women, most sex workers are exposed off and on to rough sex which will leave them highly vulnerable to infection.	ووفقا لما ذكرته اللجنة الوطنية الإندونيسية المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، فإن معظم العاملات في مجال الجنس يتعرضن بين الحين والحين للجنس الفج الذي يتركهن معرضات بدرجة عالية للإصابة(34).
Asia Exposed	آسيا في خطر
This leaves governments highly exposed to subtle shifts in confidence. It also ties their hands, especially as they seek to build the physical and institutional infrastructure of the twenty first century while respecting social promises.	وهذا من شأنه أن يجعل الحكومات معرضة بدرجة عالية للتحولات الدقيقة في مستويات الثقة، كما يغل يد هذه الحكومات، وخاصة في ظل سعيها إلى إقامة البنية المادية والمؤسسية اللائقة بالقرن الحادي والعشرين واحترام وعودها الاجتماعية في الوقت نفسه.
China and India Exposed	الصين والهند على المكشوف
in an exposed parchment	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
in an exposed parchment	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Sami exposed Layla on YouTube.	كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
Sami exposed Layla on YouTube.	فضح سامي ليلى على اليوتوب.
This very doctrine left Europe exposed.	بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non exposed groups.	ويقول العراق أيضا إن التقرير المذكور لا يأتي على ذكر عوامل هامة تدحض تلك الاستنتاجات، وبخاصة الفوارق بين المجموعات المعرضة والمجموعات غير المعرضة.
The bailout exposed deep hypocrisy all around.	لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	لقد كشفت هذه الحرب عن عيوب شابت قدرة حماس على الحكم على الأمور.
At this stage the organs are exposed.	في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة.
And the secrets of the hearts exposed ,	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
( Even to ) hell ? They are exposed thereto .	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
And the secrets of the hearts exposed ,	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
I don't want this secret to be exposed.	لا أريد لهذا السر أن ينكشف.
The limits of military power have been exposed.	فلقد فضحت هذه الحرب الحدود التي تقيد القوة العسكرية.
NGO staff were often particularly exposed and vulnerable.	وكان موظفو المنظمات غير الحكومية عرضة لهذه الأفعال وتأثروا بها بشكل خاص.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.	ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
On that day all your secrets will be exposed .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
An educated child was also less exposed to violence.	55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
upon highly honored pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.	ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.	وهو أمر خطير للغاية.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.	وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض.
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها.
Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight.	ينتج الجلد البشري حمض الفوماريك بشكل طبيعي عند تعرضه لضوء الشمس.
And Hellfire will be exposed for all those who see	وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
And Hellfire will be exposed for all those who see	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable.	إذ إن صمامات الإشعال بالمي لان توضع فوق الأرض ويمكن كشفها بسهولة.
These differences were highly significant.	وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
World trade is highly imbalanced.	إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
Cigarettes are also highly addictive.	والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
Immunization is also highly effective.	والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
The Department was highly decentralized.	وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
Moreover, it is highly dangerous.	وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
So, too, are some of Qaddafi s dirtiest diplomatic secrets being exposed.	وكذا بدأت تتكشف بعض من أكثر أسرار القذافي الدبلوماسية قذارة.
Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus.	والآن وجد هؤلاء الناس أنفسهم وقد أصبحوا عرضة لملاحقة مكاتب الأمن العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية