ترجمة "للمناطق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Areas Zones Coastal Tropics Residential

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحدود القصوى المحددة للمناطق.
Regional limitations.
الحدود القصوى المحددة للمناطق
Regional limitation
التنمية المتواصلة والمتكاملة للمناطق الريفية
Viable and integrated development of rural areas
58 216 التنمية المستدامة للمناطق الجبلية
58 216. Sustainable development in mountain regions
لوحة مفاتيح قطاعية دوائر هاتفية للمناطق الريفية
Rural telephone links 4 6 000 24 000
() اللجنة الوطنية للمناطق الحرة، بيانات 1997 2001.
National Commission on Free Zones. Report, 1997 2001.
ويبلغ سن التناسل للوسيط 19 سنة، وهو معدل نمطي للمناطق الحضرية (18.9 سنة)، كما أنه نمطي للمناطق الريفية أيضا (19.1 سنة).
The median age to begin procreation is 19 years, and this is identical in urban areas (18,9 years) and in the rural ones (19,1 years).
سكان غزة أثناء تنظيفهم للمناطق المتضررة من القصف.
Gaza residents clean after an Israeli bombing.
واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد.
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.
هناك مناطق التصويت 14 مطابقة للمناطق الإدارية في البلاد.
There are 14 voting districts identical to the country's administrative regions.
أما بالنسبة للمناطق الريفية، فكانت هذه 6.64، و4.68، و4.93.
For rural areas these rates were 6.64, 4.68 and 4.93.
وعلى ذلك، تخطط الحكومة لمواصلة توفير الموارد المالية للمناطق المتضررة.
Accordingly, the Government plans to continue to provide financial resources to the affected areas.
وتشكل تلك الحالات المطولة للصراع مشاكل مروعة للمناطق التي تدور فيها.
Those protracted conflict situations are terrible problems for the regions in which they linger.
ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة.
More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas.
واستحدث نموذج مالي لمساعدة المستخدمين في اختيار التدابير المضادة للمناطق الملوثة.
A financial template was created to help users select countermeasures for contaminated areas.
ولتحقيق تلك الغاية، أنشئت منح دراسية للمناطق الموجودة في جنوب إيطاليا.
To that end, special scholarships had been established for regions in the south of Italy.
ويجري حاليا تنفيذ عمليات مماثلة بالنسبة للمناطق الأخرى في العالم النامي.
Similar exercises are under way for the other regions of the developing world.
ويتضمن موقع هيومن رايتس ووتش صور ا تفاعلية للمناطق المستهدفة قبل وبعد القصف.
The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings.
هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية.
This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm.
أرسلت جمعية الصليب الأحمر المساعدات الإنسانية في شكل بطاطين ومراتب للمناطق المتضررة.
Humanitarian aid The Red Cross sent humanitarian aid in the form of blankets and mattresses to affected areas.
ولتحقيق هذا الهدف، ت ولى أهمية خاصة للمناطق الريفية والمناطق النائية ولمجموعات الأقليات.
To achieve this, special attention is given to rural and remote areas and to minority groups.
إلا أن الأمم المتحدة لم تستجب، وتم الاعتراف بملكية البرازيل للمناطق التي استكشفتها.
But the UN would have none of it, and Brazil s ownership was recognized.
لا يبدو أن للمناطق الحضرية والريفية الفقيرة أولوية في مشروع سد لوم بانجار.
the urban and rural poor do not appear to be the primary beneficiaries of the Lom Pangar project.
تبادل في القيادة، وتحركات مدعومة من تأثيرات أجنبية مع مراقبة للمناطق الغنية جيولوجيا .
Its leadership is interchangeable among commanders, and the movement is supported by foreign influences with an eye on the geological riches of the region.
وينبغي للمناطق الأخرى التي توجد فيها بلدان منخفضة الدخل أن تتبع نمطا مماثلا.
Other regions with low income countries should follow a similar pattern.
50 تتناول برامج العمل الوطنية القضايا المتعلقة باستدامة البيئة وبالطاقات الاقتصادية للمناطق الريفية.
The NAPs are addressing issues relating to the environmental sustainability and economic potential of rural areas.
هذا بالنسبة للمناطق التي تستخدم فيها حمامات في موسم الصيف فقط، وليس السنة كلها.
This is for areas where pools are used in the summer season only, not year 'round.
خليج نيويورك هو مصطلح جماعي للمناطق البحرية المحيطة مدخل نهر هدسون إلى المحيط الأطلسي.
New York Bay is the collective term for the marine areas surrounding the entrance of the Hudson River into the Atlantic Ocean.
ولا تحتفظ وزارة التعليم بإحصائيات منفصلة للمناطق الريفية، والمناطق الحضرية مصنفة حسب نوع الجنس.
The Ministry of Education does not keep separate gender statistics for rural areas and urban areas.
وقد أعلنت كندا استراتيجية الشبكة الاتحادية للمناطق البحرية المشمولة بحماية خاصة في محيطاتنا الثلاثة.
Canada has announced a strategy for a federal network of marine protected areas in all three of our oceans.
(ﻫ) إنشاء شبكات للمناطق المحمية يمكن أن تستفيد من السياحة من العلامات التجارية المشتركة.
The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas.
وبالنسبة للمناطق الفلسطينية فهذا يعني أن توقعات الناس من الانتخابات ربما كانت أعلى مما ينبغي.
For the Palestinian territories, this means that people s expectations of the elections were probably too high.
69 واستطرد قائلا إن السلطات تدعم تخصيص قدر أكبر من الموارد للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية.
The authorities supported the allocation of more resources for the sustainable development of mountain areas.
هناك 20 فراغا للمناطق التي يجب أن تكون فيها الجسيمات.. مكانين تم شغرهما بجسيمات باتي وسلام.
There are 20 gaps where new particles should be, two of which have been filled by the Pati Salam particles.
وبالنسبة للمناطق الفقيرة، فإن الاستثمار في المعدات والتدريب لابد وأن يتوفر من ق ـب ل جهات أكثر ثراء .
For poor regions, investment in equipment and training would have to come from wealthier counterparts.
ومع بناء الشيعة لنظامهم في الجنوب، فلابد أيضا من السماح للمناطق الس ـنية بالسير على نفس الطريق.
With the Shias building their polity in the south, the Sunni areas too should be allowed to go their own way.
تم تصنيف البلدان والأقاليم في هذا الجدول وفقا للتخطيط الجغرافي للمناطق الفرعية المستخدمة في الأمم المتحدة.
The countries and territories in this table are categorized according to the scheme for geographic subregions used by the United Nations.
وتستوعب تلك الإنحرافات المختلفة (شرق ا أو غرب ا) بشكل عام الإنتماءات السياسية، (و أو) الإقتصادية للمناطق المتضررة.
These various deviations, east or west, generally accommodate the political and or economic affiliations of the affected areas.
بالنسبة للمناطق الجبلية حيث يمكن توفر شلالا بارتفاع 50 مترا أو أكثر يمكن استخدام عجلة بيلتون.
For mountainous regions where a waterfall of 50 meters or more may be available, a Pelton wheel can be used.
ود ش نت في تموز يوليه 2005 شبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بمبادرات برامج التنمية المتكاملة للمناطق المحلية.
TPN 6 on integrated local area development programme initiatives was launched in July 2005.
وهناك قدر هائل من دخلنا يصرف في خدمة الدين مما يعيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق الجبلية.
A significant amount of our income goes to servicing our debt, hindering the socio economic development of mountainous areas.
وتساءل عن مدى فعالية المساعدة التي قدمها المجتمع الدولي للمناطق المتضررة بالألغام في عملية إزالة الألغام.
He asked how effectively the international community had assisted mine affected areas in mine clearance.
هناك في واقع الأمر حيز لمثل هذا العمل المنسق، مع تدهور التوقعات الاقتصادية للمناطق الثلاث بشكل كبير.
There is, indeed, room for such concerted action, as the outlook for all three economies has deteriorated significantly. In the eurozone, GDP will certainly decline in 2012, and forecasts for next year are mediocre at best.
يحمل ألفا المكتبة بأكملها، حيث لدينا 120 كتاب ا على تلك الأرفف مخصصة للمناطق الريفية ليستمتع بها الأطفال.
Alfa is actually the one carrying all the library, we have 120 titles in these bookshelves for rural areas for children to enjoy.
يتم تخصيص أربعة أماكن أخرى للمناطق وفقا للأداء في بطولة آسيا لكرة السلة 2008 تحت 18 سنة.
The other four places are allocated to the zones according to performance in the 2008 FIBA Asia Under 18 Championship.