ترجمة "مجالات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجالات التحسين | Strengths |
مجالات السلامName | Fields of Peace |
6 وحدد المشاركون مجالات العمل التالية بوصفها مجالات ذات أولوية | Participants identified the following areas for priority for action |
هناك مجالات أحرزنا فيها تقدما وهناك مجالات أخرى باقية على ما هي عليه وهناك مجالات تتردى بكل أسف. | There are areas where we have made progress there are areas where we are at a standstill and there are areas where we are, unfortunately, regressing. |
التدريب، في مجالات | Areas of training |
مجالات الدعم الأخرى | Other areas of support |
مجالات التركيز الرئيسية | Key areas of focus |
وهذا النظام يمكن تكراره في مجالات أخرى من مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار. | That example can be replicated in other areas of disarmament and non proliferation. |
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل | Priority areas and future strategies |
وأركز على مجالات ثلاثة. | Let me highlight three areas. |
وحددت مجالات التعاون التالية. | The following were identified. |
جيم مجالات الانشغال والتحديات | C. Areas of concern and challenges |
باء مجالات التفاوض المحددة | Specific areas of negotiation |
جاري سحب مجالات الاسماء | Retrieving Namespaces |
جاري سحب مجالات الاسماء | Edit Script... |
وقد حدد التقرير مجالات التدخل على صعيد السياسات العامة حيث يعظم أثرها في مجالات أخرى | The report identified those areas of public policy intervention where their impact in other areas is greatest |
وتعالج خطط العمل الوطنية لصالح الأطفال هذه تحديدا أربعة مجالات من مجالات خطة عمل الدورة. | These national plans of action for children address in specific terms the four areas of the session's Plan of Action. |
وسيمكننا هذا التدبير من تحديد الثغر الموجودة في مجالات بعينها من مجالات المعرفة، وتقرير التدابير. | That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps. |
'2 مجالات العمل ذات الأولوية | (ii) Priority areas for action |
العمل الإيجابي في مجالات أخرى | Affirmative Action in Other Areas |
ثامنا التدريب في مجالات أخرى | Other training |
دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية | Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available. |
ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات. | We look principally to three areas. |
التدابير حسب مجالات الإصلاح الوظيفية | Other major areas are fairly evenly balanced, with a slight edge to the building of expanded and enhanced common services. |
تكاليف الاستثمار حسب مجالات الإصلاح | Following are two actual examples of how investment costs were calculated from the pilot exercise data |
رابعا مجالات العمل ذات الأولوية | Priority areas for action |
عدة إطارات من مجالات مختلفة | Different frames of reference. |
وهو يحدث في مجالات مختلفة | And it happens in different realms. |
بدأنا ننظر إلى مجالات أخرى | We started to look out in other fields. |
وتشكل هذه مجالات ينظر إليها عموما على أنها مجالات تمتلك منظمات أخرى متعددة الأطراف مزية نسبية فيها. | Those are areas that are generally viewed as ones in which other multilateral organizations possess a comparative advantage. |
لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات. | We have opportunities in housing and real estate. |
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون. | They continue to discuss further areas for cooperation. |
حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة. | Calculate summary information for specific areas. |
وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة. | Those projects encompass a wide range of areas. |
ثانيا مجالات مختارة لاهتمام مجلس الأمن | Selected areas of concern to the Security Council |
ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة | Focus of the proposed coordinating entity |
وهناك اتجاه مماثل في مجالات أخرى. | The trend was similar in other spheres. |
خامسا مجالات التركيز الاستراتيجية للعمليات والمالية | Strategic emphasis for operations and finance |
5 نطاق الدراسة وتحديد مجالات الأولوية. | Scope of the study and identification of priority areas. |
وسيركز عملنا على خمسة مجالات رئيسية. | Our work will be focused on five main areas. |
5 مجالات التركيز في عام 2005 | Focus for 2005 |
ثم سنقوم بتطبيقها في مجالات أخرى | Then we are going to apply them to the other areas, |
في مجالات أخرى فلنأخذ عالم الاتصالات. | In other domains the world of communications. |
ونرى ذلك في جميع مجالات التكنولوجيا... | And you see it in all sorts of technologies. |
نستخلص من البحث عبر مجالات مختلفة. | We draw from research across different areas. PHET IS RESEARCH BASED |
عمليات البحث ذات الصلة : مجالات متنوعة - مجالات متعددة - مجالات التخصص - مجالات متعددة - مجالات أخرى - مجالات التقييم - مجالات التصميم - مجالات التدخل - مجالات التمايز - مجالات السكر - مجالات الهندسة - مجالات التركيز - مجالات التكنولوجيا