Translation of "more important however" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Nationalism, however, is a more important factor. | بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية. |
| However, Vishu Kanji, Thoran and Vishu katta are more important during Vishu. | ولكن لVishu، Vishu كانجي وThoran هي أكثر أهمية. |
| However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background. | ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية. |
| However, something much less tangible, but a good deal more valuable in the twenty first century, may be more important than any of them India s soft power. | ولكن ثمة عنصر آخر أقل بروزا على المستوى المادي، إلا أنه أعظم قيمة بمقاييس القرن الحادي والعشرين، ألا وهو القوة الناعمة للهند. |
| There are, however, important points of disagreement. | لكن هناك بعض نقاط الخلاف المهمة. |
| However, it is important to remember the following. | لكن من المهم تذكر الآتي. |
| More must be done, however, to ensure adequate resources for humanitarian assistance without diverting resources from such equally important goals as sustainable development. | بيد أنه يتعين بذل المزيد لكفالة توافر موارد كافية للمساعدة الإنسانية، دون تحويل الموارد من الغايات التي على نفس القدر من الأهمية مثل التنمية المستدامة. |
| Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others. | فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى. |
| Compared to these economic vulnerabilities, however, the fate of political reform in China will be much more important to the country s long term prosperity. | مقارنة باوجه الضعف الاقتصادية هذه فإن الاصلاح السياسي في الصين سوف يكون اكثر اهمية لرخاء البلاد على المدى الطويل . |
| For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised. | فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة. |
| However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification. | غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح. |
| More, however, could have been achieved. | ومع ذلك، كان في وسعنا إنجاز المزيد من العمل. |
| However, more remains to be done. | ومع ذلك، لا يزال أمامنا الكثير الذي ينبغي عمله. |
| Health is more important than wealth. | الصحة أهم من المال. |
| Effectiveness is more important than efficiency. | وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة. |
| Even more important is its implementation. | وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار. |
| Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks. | بيد أن المبادرة الأكثر أهمية هي محادثات التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي واليابان، والتي انطلقت مؤخرا. |
| However, I wish to address several important aspects of importance to Nicaragua. | غير أنني أود أن أتناول بضعة جوانب هامة من وجهة نظر نيكاراغوا. |
| However, important protection existed for women, especially in cases of marital breakdown. | إلا أن هناك حماية هامة للمرأة، لا سيما في حالات انهيار الزواج. |
| China s challenge, however, may be more difficult. | بيد أن التحدي الذي تواجهه الصين قد يكون أكثر صعوبة. |
| However, much more remains to be done. | ومع ذلك، يبقى الكثير مما يتعين القيام به. |
| I have more important things to do. | لدي أشياء أهم لأفعلها. |
| That s more important than this article anyway. | فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال. |
| The more important aspects are recapitulated below. | ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب. |
| The main challenge is not infrastructure and urban facilities, however important they are. | ولا يتمثل التحدي الرئيسي في البنية الأساسية والمرافق الحضرية، على الرغم من أهميتها. |
| The European Union felt, however, that it was important to underline that point. | غير أن الاتحاد الأوروبي يرى أن من المهم التشديد على تلك النقطة. |
| The authorities have killed some of the more violent jihadis in their war against terrorism, but they fear that a wider crackdown, however necessary, would alienate important tribes and clans. | لقد نجحت السلطات في قتل بعض أشد الجهاديين عنفا في إطار حربها ضد الإرهاب. لكنها تخشى أن يؤدي اتخاذ إجراءات أشد صرامة، على الرغم من كونها ضرورية، إلى إبعاد وتنفير بعض القبائل والعشائر ذات الأهمية. |
| Compared to these economic vulnerabilities, however, the fate of political reform in China will be much more important to the country s long term prosperity. Everything, it is hoped, will go well. | مقارنة باوجه الضعف الاقتصادية هذه فإن الاصلاح السياسي في الصين سوف يكون اكثر اهمية لرخاء البلاد على المدى الطويل . ان من المؤمل ان كل شيء سوف يكون على ما يرام ولكن لا يوجد ضرر من تصور سيناريو ازمة وذلك حتى تتمكن الصين من منعه من الحدوث. |
| However, United Nations substantive departments could do more to help update the web sites by posting their most important documents in all the official languages, instead of just the working languages. | بيد أن الإدارات الفنية في الأمم المتحدة يمكن أن تفعل أكثر من ذلك للمساعدة على تحديث المواقع الموجودة على الشبكة العالمية بوضع أهم وثائقها بجميع اللغات الرسمية بدلا من مجرد لغات العمل. |
| Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive. | ولكن اليوم أصبح خطاب الموالين أكثر عدوانية. |
| However, many retained more traditional forms of government. | ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة. |
| Friday, however, saw more panic on the exchange. | بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة. |
| Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter. | على الرغم من أهمية قضية السجناء إلا أنها لا تشكل جوهر المسألة. |
| The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties. | لكن أكثر قضايا المنافسة من حيث الأهمية بالنسبة للدول النامية تتلخص في إصلاح رسوم الإغراق. |
| However, they are also important at other levels, namely in the fight against terrorism. | وهذه الاتفاقات مهمة أيضا على مستويات أخرى بالتحديد في مكافحة الإرهاب. |
| However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs. | إلا أن الوجود في السوق هو أهم سبب منفرد في تفسير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج من ق بل الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة. |
| However, what is really important is to have proper follow up for those visits. | غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات. |
| However, as discussed later in the report, there are still many important information gaps | ومع ذلك، كما ترد المناقشة لاحقا في التقرير، لا يزال هناك العديد من مواضع النقص في المعلومات |
| There may have been a more important consequence. | وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية. |
| Organizations need both, but leaders are more important. | والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية. |
| In business, too, networks are becoming more important. | في مجال الأعمال التجارية أيضا أصبحت الشبكات أكثر أهمية. |
| Syria will be an even more important test. | وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية. |
| More important, they evidently have given up trying. | والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة. |
| The country has more important problems, he says. | البلاد لديها مشاكل أكثر أهمية، كما يقول. |
| Its more important themes since its inception include | وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي |
Related searches : However Important - More Importantly However - More Important Though - Consider More Important - More Important Still - More Important Role - Getting More Important - Arguably More Important - Ever More Important - Much More Important - More Important Than - Become More Important - Far More Important - The More Important
