Translation of "more important though" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.
ولكن ماكين يؤكد دوما أن العراق تشكل ساحة معركة أشد أهمية.
But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. Indeed, it is growing more important by the day.
ولكن على الرغم من رحيلهما فإن قضية الزعامة الإقليمية تظل قائمة، بل إنها تكتسب المزيد من الأهمية بمرور كل يوم.
The reality, though, is more complex.
بيد أن الواقع أكثر تعقيدا.
There have been more sinners, though.
ولكن هناك المزيد من المخالفين.
More important, even though the severe sanctions regime led by the United States is bound to be imperfect it only hardens further Iran s resistance to America s designs.
والأمر الأكثر أهمية برغم هذا هو أن نظام العقوبات الصارم الذي تقوده الولايات المتحدة من المحتم أن يكون منقوصا ــ فهو لا يعمل إلا على إكساب مقاومة إيران لـ المخططات الأميركية المزيد من الصلابة.
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.
فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
Religion, though important to me, remains a very private part of my life.
على الرغم من أهمية الدين بالنسبة لي، فهي تبقى أمر جد شخصي من حياتي.
Though the Hereafter is better , and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Though the Hereafter is better , and more lasting .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
Though evidently important, this issue has not received the attention and support it deserves.
وعلى الرغم من الأهمية الواضحة لهذه المسألة، فإنها لم تحظ بالاهتمام والتأييد المستحقين.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.
فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
Health is more important than wealth.
الصحة أهم من المال.
Effectiveness is more important than efficiency.
وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة.
Even more important is its implementation.
وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
These polls, though vitally important, are not the only challenges that Sudan and its people face.
إن هذه الانتخابات والاستفتاء، على الرغم من أهميتها الحيوية، لا تشكل التحدي الوحيد الذي يواجه السودان وأهله.
For patients with a thymoma, though, complete tissue removal is important, as thymic tissue can regrow.
ولكن للمرضى الذين لديهم thymoma من المهم أن جميع الأنسجة وإزالة أنسجة الغدة الصعترية يمكن أن تنمو.
They are typically, though not always, found in more rural areas.
وهذه المقاطعات عادة عادة، وإن لم يكن دائما ، موجودة في أكثر المناطق الريفية.
Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet.
بدأت كوت ديفوار حملة مهمة للوقاية من الإيبولا رغم أنه لم يتم تسجيل أية حالات حتى الآن.
The Minister acts on most matters alone, though the National Security Committee of Cabinet considers important matters.
وزير يعمل على معظم المسائل وحدها، على الرغم من أن لجنة الأمن القومي في مجلس الوزراء (NSC) تعتبر المسائل الهامة.
But we should not merely be focusing on the amount of such aid, important though it is.
ولكن ينبغي ألا نكتفي بمجرد التركيز على مبلغ تلك المعونة، بالرغم من أهميته.
I have more important things to do.
لدي أشياء أهم لأفعلها.
Nationalism, however, is a more important factor.
بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
That s more important than this article anyway.
فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
The more important aspects are recapitulated below.
ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them.
والبحيرة التي تعيش فيها الاسماك . نلاحظ فيها وجود البعوض اكثر .. رغم ان الاسماك تأكل البعوض
Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.
والأحوال في أفغانستان أكثر تعقيدا ، مع أن ما قيل عن العراق ينطبق على أفغانستان.
Though gradually improving, the role of the executive could be more proactive.
ويمكن لدور الهيئة التنفيذية أن يكون استباقيا أكثر، رغم أنه آخذ في التحسن تدريجيا.
Though a protégé of Musharraf, the army s chief of staff, General Ashfaq Kayani, is a professional soldier for whom the army s institutional interests are more important than the political interests of his former army boss.
ورغم أن الجنرال أشفق كياني ، رئيس أركان الجيش، كان ربيبا للرئيس م ـش ر ف ، إلا أنه رجل عسكري محترف، والمصالح المؤسسية للجيش في نظره أعظم أهمية من المصالح السياسية لقائده السابق في الجيش.
There may have been a more important consequence.
وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
Organizations need both, but leaders are more important.
والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية.
In business, too, networks are becoming more important.
في مجال الأعمال التجارية أيضا أصبحت الشبكات أكثر أهمية.
Syria will be an even more important test.
وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية.
More important, they evidently have given up trying.
والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة.
The country has more important problems, he says.
البلاد لديها مشاكل أكثر أهمية، كما يقول.
Its more important themes since its inception include
وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي
Germany is an exception, though hardly a geostrategic heavyweight and though Japan knows the horror of nuclear war, important domestic voices there are calling for a change of its non nuclear status.
وت ع د ألمانيا استثناء ، ولو أنها بالكاد تشكل ث ق لا جيوستراتيجيا كبيرا وبرغم أن اليابان تعرف أهوال الحرب النووية تمام المعرفة، فهناك أصوات متعالية مهمة في الداخل تنادي بتغيير وضعها غير النووي.
For the peasant, fruits are more important than flowers.
في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.
Nothing is more important than investing in maternal health.
لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات.
More important, it would advance the cause of peace.
والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.
لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها.
But this makes drug safety all the more important.
لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
Even more important is the constitutional wake up call.
والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
But the purge may reflect other, more important goals.
ولكن عملية التطهير هذه قد تعكس أهدافا أخرى أكثر أهمية.
For 72 hours, football was more important than war.
لمدة 72 ساعة، كانت كرة القدم أكثر أهمية من الحرب.
Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies.
إن النمو يشكل أهمية كبرى بالنسبة لنا في أوروبا، ولابد وأنه يشكل أهمية أكبر بالنسبة للاقتصاد الناشئ في آسيا.

 

Related searches : Important Though - Though More - More Importantly Though - Consider More Important - More Important Still - More Important Role - Getting More Important - Arguably More Important - Ever More Important - Much More Important - More Important Than - Become More Important - Far More Important - The More Important