Translation of "more important still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

مهم

More - translation :

أكثر من

Still - translation :

ما يزال

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم مزيد كلما المزيد بكثير أكبر لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations.	والأهم من ذلك الأخبار التي تؤكد أن المزيد من الناس (في بريطانيا بالتأكيد) يواظبون الآن على الذهاب إلى الكنائس المسيحية من جميع الطوائف والمذاهب.
More important, the structural changes that we have implemented still have much to contribute to future growth.	والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن التغيرات البنيوية التي تم تنفيذها لا تزال قادرة بشكل كبير على الإسهام في النمو في المستقبل.
Still, there are important caveats.	ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
Accession to the relevant instruments is thus widespread and still growing. Yet important gaps still remain.	12 وبالتالي فقد أصبح الانضمام إلى الصكوك ذات الصلة واسع الانتشار، وهو ما برح يتزايد.
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.	فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
A few are still missing, but they aren't really important.	هنالك القليل من الأفراد المفقودين، لكن لا اهمية لهم.
We still have more time.	ما زال لدينا الكثير من الوقت.
and who still desires more .	ثم يطمع أن أزيد .
I strongly believe that it still has important tasks to perform.	وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.
But Solidarity was still something more.	إلا أن تضامن كانت تمثل كيانا أكبر مـن كل مـا سبق.
But we're still looking for more.	ومازلنا نبحث عن المزيد.
That means that several important fishing nations are still outside that cooperation.	وهذا يعني أن العديد من الدول الهامة في مجال صيد الأسماك لا تزال خارج إطار ذلك التعاون.
Furthermore, it is important to say that there is still a need to improve the working methods of the Council to make it more transparent, inclusive and effective.	ومن المهم كذلك أن نقول إنه ما زال يلزم تحسين أساليب عمل المجلس لجعله أكثر شفافية وشمولا وفعالية.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.	فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
Health is more important than wealth.	الصحة أهم من المال.
Effectiveness is more important than efficiency.	وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة.
Even more important is its implementation.	وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	وما زال التوجه القائم على تركيز الإعلام الجماهيري يلعب دورا بالغ الأهمية.
More than 100,000 still remain in those camps.	وحتى الآن ما زالت هذه المعسكرات تحتوي على مائة ألف منهم.
Tropical diseases will spread, killing still more people.	أما ذوبان الجليد القطبي فلسوف يؤدي إلى ارتفاع مستويات البحار حتى تغمر مناطق الدلتا الخصيبة المنخفضة في كل أنحاء العالم، حيث يزرع مئات الملايين من البشر المحاصيل التي ينتجون منها طعامهم. كما ستنتشر الأمراض الاستوائية فتقتل المزيد من البشر.
There is more in Hyman Minsky, and perhaps more still in Charles Kindleberger.	وهناك المزيد من أعمال هيمان منسكي، وربما المزيد من أعمال تشارلز كندلبيرجر .
We should not lose sight of this important goal. We should not stand still.	وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي.
However, as discussed later in the report, there are still many important information gaps	ومع ذلك، كما ترد المناقشة لاحقا في التقرير، لا يزال هناك العديد من مواضع النقص في المعلومات
I have more important things to do.	لدي أشياء أهم لأفعلها.
Nationalism, however, is a more important factor.	بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
That s more important than this article anyway.	فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
The more important aspects are recapitulated below.	ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
You realize, you're still yourself maybe even more so.	تدرك أنك ما زلت نفسك وربما أكثر من ذلك
I still have a few more classes this afternoon.	لا تزال لدي بعض الد روس هذه الظ هيرة.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	إن تحقيق قدر أكبر من المساواة يؤدي إلى تعزيز الطموح إلى المزيد من المساواة.
There is still much more that we can do.	ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.
Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.	ومع هذا، فإنه لايزال يلزم التصدي للفقر بمزيد من العزم.
Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective.	ولسوف تظل مراقبة الأهداف النقدية (والائتمانية) تشكل أهمية كبرى فيما يتصل بتحقيق هدف التضخم.
There may have been a more important consequence.	وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
Organizations need both, but leaders are more important.	والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية.
In business, too, networks are becoming more important.	في مجال الأعمال التجارية أيضا أصبحت الشبكات أكثر أهمية.
Syria will be an even more important test.	وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية.
More important, they evidently have given up trying.	والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة.
The country has more important problems, he says.	البلاد لديها مشاكل أكثر أهمية، كما يقول.
Its more important themes since its inception include	وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي
The AU is filled with still more men who are no more righteous than Gbagbo.	ذلك أن الاتحاد الأفريقي لا يزال يعج برجال ليسوا أكثر صلاحا من جباجبو بأي حال.
He became more and more disturbed as the Revolution became more radical, although he still hoped to avoid war.	إلا أنه أصبح منزعجا من الثورة بعدما أصبحت راديكالية بالرغم من أنه كان لا يزال يأمل في تجنب الحرب.
Still, it is important to remember that there s a positive aspect to the Party s self confidence.	ورغم ذلك فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن ثقة الحزب في نفسه تنطوي على جانب إيجابي.
Still he is eager that I should give him more .	ثم يطمع أن أزيد .
For the peasant, fruits are more important than flowers.	في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية