ترجمة "بكثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بكثير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Much Bigger Less Easier

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها أطول مني بكثير.
She is much taller than I.
إنها أطول مني بكثير.
She's way taller than me.
إنها أثقل منه بكثير.
She's much heavier than him.
أظنه أفضل بكثير الآن.
I think it's much better now.
أنت تسبح أفضل منه بكثير.
You can swim much better than he can.
تلك السيدة أكبر مني بكثير.
That woman is much older than I am.
اليوم، حياة سامي أفضل بكثير.
Today, Layla's life is much better.
ليلى أجمل بكثير من سليمة.
Layla is much prettier than Salima.
سامي قصير بكثير عن ليلى.
Sami is much shorter than Layla.
أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية.
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.
وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير.
Other estimates are considerably higher.
وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير.
The draw of their communities was far too powerful.
الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير.
Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
But, it's much more than that.
من تكون أهم بكثير مما تملك
What you are is more important than what you have.
هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.
He feels a lot better today.
لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير
Tom was not much older than Mary.
عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير.
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
No, the cause is far worse.
فيكتب الموسم 4 من LOST أروع بكثير.
He writes Season 4 of LOST is much more awesome.
صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.
It has arrived. . . . It will shoot. . . .
هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير.
This year, it's going to be much more difficult.
وكان انتعاش الحياة في البحر أسرع بكثير.
Recovery of life in the sea may have been much faster.
غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير.
But the effort goes well beyond that.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.
The other thing is that we ve got much lower costs.
ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع.
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.
She's much better today than yesterday.
البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.
ما فعلوه أسوأ بكثير مما ظهر في الفيلم.
It was worse than in that movie...
وضع اللاجئون السوريون في لبنان ليس أفضل بكثير.
Syrian refugees in Lebanon are not faring any better.
غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة.
However, this is far below the foreseen requirement.
ويتمثل حلها، أسوة بكثير غيرها، في انتشار التعليم.
The solution to this problem, like many others, is the spread of education.
لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب.
Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy.
و الكون الآن أشد إمتاعا بكثير و أشد تعقيدا .
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
صوتيات الموسيقى هي أصعب بكثير من نظيرتها في اللغة.
The acoustics of music are much harder than those of language.
النشاط الاقتصادي بكثير تكمن خارج بيانات الناتج المحلي الإجمالي.
Much economic activity lies outside the GDP data.
وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873.
Much more serious were the May laws of 1873.
في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
Actually, it is much easier than I thought.
غير أن هؤلاء الأفراد قد استخدموا بشكل أوسع بكثير.
However, such personnel were being used in a much more widespread manner.
وهو أيضا عامل أهم بكثير من الوضع الاجتماعي الاقتصادي.
This is extremely vital when reflecting on the socio economic status of many indigenous peoples.
ولكن، تبدو المهمة الأخيرة أكثر صعوبة بكثير من الأولى.
However, the latter task would appear to be far more daunting than the former.
ومن ثم، فإن عدد المغتصبات ربما كان أكبر بكثير.
The real number of women who have been raped could therefore be far higher.
وفي منتصف 2004، كنا أدنى من تلك المعايير بكثير.
In mid 2004, we were far below those standards.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بكثير من ذلك بكثير - افضل بكثير - أكبر بكثير - أقل بكثير - أقوى بكثير - أفضل بكثير - اطول بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - تفوق بكثير - أقل بكثير - أصعب بكثير - اسهل بكثير - المشهود بكثير