Translation of "ten years later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

The Iraq War Ten Years Later	حرب العراق بعد عشر سنوات
Ten years later, she remains dependent on the respirator.	وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
It is not surprising, then, that ten years later, there has been no fundamental reform.	ليس من المدهش إذا أن النظام لم يشهد أي إصلاح جوهري رغم مرور عشرة أعوام كاملة.
He was ordained a bishop ten years later in December 1962 at the age of 35.	ع ين اسقف بعد عشرة سنوات أي في كانون الأول سنة 1962 حيث كان عمره 35 سنة.
Ten years later, Lucien has been rebuilding the Tattered Spire, which grants the user enormous power.	بعد مرور عشر سنوات، يعيد لوسيان بناء Tattered Spire الذي يمنح المستخدم قدرة هائلة.
Ten years later, it is clear that the fanatics behind those attacks miscalculated in two central respects.	وبعد مرور عشرة أعوام، بات من الواضح أن المتعصبين وراء تلك الهجمات استندوا إلى حسابات خاطئة في جانبين أساسيين.
Ten years later, only an empty corporate motto of an Asia and Pacific region free of poverty is left.	وبعد عشرة أعوام لم يتبق من ذلك سوى شعار أجوف منطقة آسيا والباسيفيكي الخالية من الفقر .
Ten years later, in 1989, the Soviet model of economic planning and modernization through centrally directed growth was discredited.	ثم بعد مرور عشرة أعوام، وبالتحديد في عام 1989، انهار النموذج السوفييتي في التخطيط الاقتصادي والتحديث من خلال النمو الموجه مركزيا .
WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days.	وارسو ـ ampquot بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot .
Ten minutes later the second floor was cleared.	بعد عشر دقائق كان الطابق الثاني تحت السيطرة.
Ten minutes later, the surgeon felt a pulse.	وبعد عشر دقائق، شعر الجراح بنبض المريض.
After all, during the Asian financial crisis in 1998, we did not come to their aid ten years later, they saved us.	هل نسينا أننا أثناء الأزمة المالية الآسيوية في عام 1998 لم نهرع لنجدتهم ولكنهم بعد عشرة أعوام سارعوا إلى نجدتنا
Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination.	ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضا بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين.
Ten years have passed.	لقد مر ت عشر سنوات.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
Ten minutes later, Pineda received a phone call from Schon.	بعد عشر دقائق، تلقى بينيدا مكالمة هاتفية من شون.
Consider parallels ten years apart.	لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات.
Bush squandered a large part of America s military strength in Mesopotamia for an ideological fiction strength that is sorely missed in the region ten years later.	فقد أهدر بوش قسما كبيرا من قوة أميركا العسكرية في بلاد ما بين النهرين سعيا إلى تحقيق أوهام إيديولوجية ــ وهي القوة التي افتقدت إلى حد كبير في المنطقة بعد عشر سنوات.
He planned to finish it on his sabbatical in 1978, but as it happened the language was not frozen until 1989, more than ten years later.	كان كانوث يخطط لإنهائه خلال إجازته سنة 1978 لكن اللغة لم ت جم د إلا في 1989، متأخرا أكثر من عشر سنوات.
An Iran Deal Ten Years Late	الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات
Ten Years after the Mouse Roared	عشرة أعوام منذ زأر الفأر
The Asian Crisis Ten Years After	عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية
Ten years later, the US consumer price index (CPI) was up more than 60 , but the price of gold was still 400, having risen to 700 and then fallen back during the intervening years.	وبعد عشرة أعوام، كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد ارتفع بنسبة تزيد على 60 ، ولكن أسعار الذهب كانت لا تزال 400 دولار، بعد أن ارتفعت إلى 700 دولار ثم عادت إلى الانخفاض أثناء سنوات التدخل.
These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later.	لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد.
Now, 60 years later,	الآن, و بعد مرور 60 سنة,
Ten years later, the message remains the same If you obey your government, your follies (no business in Russia is free of kickbacks and bribes) will be forgiven.	وبعد عشر سنوات، تظل الرسالة بلا تغيير إذا أطعت حكومتك فسوف تغفر لك حماقاتك (لا يخلو أي عمل في روسيا من العمولات والرشاوي). وعدم الانصياع يعني سقوطك ــ بصرف النظر عن مدى ثراءك وشهرتك.
I have lived here for ten years.	عشت هنا لعشر سنين.
She has been dead for ten years.	مر على موتها عشر سنين.
She has been dead for ten years.	إنها ميتة منذ عشر سنوات.
Ten days later, President Lahoud asked Mr. Karami to form a new government.	وبعد ذلك بعشرة أيام، كلف الرئيس لحود السيد كرامي بتشكيل حكومة جديدة.
Then a few years later	بعد سنوات قليلة
Nine years later, he died.	وبعد تسعة أعوام، توفى.
Ten years ago exactly, I was in Afghanistan.	قبل عشرة أعوام، كنت في أفغانستان،
Ten years of European Security and Defence Policy	عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية
Ten years from now, only two will remain.	وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط.
CAMBRIDGE Al Qaeda s attack on the United States ten years ago was a profound shock to both American and international public opinion. What lessons can we learn a decade later?	كمبريدج ـ كان للهجمة التي شنها تنظيم القاعدة على الولايات المتحدة قبل عشرة أعوام تأثير الصدمة العميقة على الرأي العام الأميركي والعالمي. ولكن ما هي الدروس التي نستطيع أن تعلمها بعد مرور عقد كامل من الزمان
Ten years later, she was one of 45 Koreans on tour, and the single largest source of revenue for the LPGA was the sale of TV rights in South Korea.	بعد مرور عشر سنوات، كانت باك أحد الكوريين الخمسة وأربعين في الدورة، وكانت المصدر الأكبر الوحيد للإيرادات الذي لأجله تم بيع حقوق البث التلفزيوني لجولف السيدات المحترفات في كوريا الجنوبية.
Ten years later, Vietnam s Communist rulers also concluded that Marxism Leninism was an economic dead end, and decided to start down the same path of market reform that Deng had taken.	وبعد عشرة أعوام، اقتنع حكام فيتنام الشيوعيون أيضا بأن الماركسية اللينينية كانت بمثابة طريق اقتصادي مسدود، فقرروا البدء في سلوك نفس مسار إصلاحات السوق الذي تبناه دنج.
Ten years went by, I came back in France.	وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا.
They hoped to finish the project in ten years.	كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات.
This is her 10 years later.	هاته هي بعد عشر سنوات.
Twenty years later, I remain mystified.	بعد مرور عشرين عاما ما زلت متحيرا .
This was destroyed 80 years later.	والتي تم تدميرها بعد 80 عام ا.
Two years later Paul was assassinated.	وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية