Translation of "20 years later" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nearly 20 years later, this patience has worn thin.
وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد.
Four of them, sentenced to 27 years' imprisonment, had already served 20 years, while one detainee had been sentenced to 5 and later to 20 additional years, and another one to 13 years.
وقد أمضى 4 معتقلين منهم محكوم عليهم بالسجن لمدة 27 سنة فترة 20 سنة حتى الآن، في حين ح كم على معتقل واحد بالسجن لفترة 5 سنوات ولفترة 20 سنة إضافية فيما بعد، كما ح كم على معتقل آخر بالسجن لفترة 13 سنة.
It is hard to believe that we are still talking about this 20 years later but we must.
من الصعب أن أصدق أننا لا نزال نتحدث عن أمور كهذه بعد أكثر من عشرين عاما ــ ولكن يبدو أن هذا أمر واجب علينا.
He later went to a place near Singar, where he lived in a cave for more than 20 years.
ثم توجه إلى مكان قرب سينغار، حيث كان يعيش في كهف لاكثر من 20 عاما.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
Now, 60 years later,
الآن, و بعد مرور 60 سنة,
The G 20 meets later this year in South Korea, a country that has emerged from poverty and hunger over the past 50 years.
من المقرر أن يلتقي زعماء مجموعة العشرين في وقت لاحق من هذا العام في كوريا الجنوبية، وهي الدولة التي نجحت في الإفلات من قبضة الفقر والجوع على مدى السنوات الخمسين الماضية.
Then a few years later
بعد سنوات قليلة
Nine years later, he died.
وبعد تسعة أعوام، توفى.
Three years later, Friedrich Werner von der Schulenburg was executed as one of the conspirators in the July 20, 1944 Plot to assassinate Adolf Hitler.
بعد ثلاث سنوات، أ عدم فريدريك فرنر فون شولنبرج لكونه أحد أطراف مؤامرة اغتيال هتلر في 20 يوليو، 1944.
The nuclear meltdown at Chernobyl 20 years ago this month, even more than my launch of perestroika, was perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union five years later.
كان انصهار قلب المفاعل النووي في تشرنوبيل منذ عشرين عاما ، وربما أكثر من إطلاقي لعملية البيريسترويكا (إعادة الهيكلة)، السبب الحقيقي وراء انهيار الاتحاد السوفييتي بعد وقوع تلك الكارثة بخمسة أعوام.
This is her 10 years later.
هاته هي بعد عشر سنوات.
Twenty years later, I remain mystified.
بعد مرور عشرين عاما ما زلت متحيرا .
The Iraq War Ten Years Later
حرب العراق بعد عشر سنوات
This was destroyed 80 years later.
والتي تم تدميرها بعد 80 عام ا.
Two years later Paul was assassinated.
وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول.
And 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from Mali, the Sogolon Marionette Troupe of Bamako, where we made a piece about a tall giraffe.
وبعد 20 عام . .بصورة مفاجئة استطعنا ان نتعاون مع شركة من مالي هي سوجولون مارينيت تورب اوف باماكو حيث صنعنا هناك الزرافة الطويلة
Participation in the 90th Session of the International Labour Organisation (Geneva 4 20 June) Participation in the World Food Summit five years later (Rome, 10 13 June).
المشاركة في الدورة 90 لمؤتمر منظمـة العمل الدولية (جنيف، 4 20 حزيران يونيه).
The annual cost of an increase in renewable energy of less than 20 (18 percentage points) and five years later, by 2025 will be more than 2.5 billion.
إن التكلفة السنوية المترتبة على الزيادة في استخدام الطاقة المتجددة بنسبة أقل من 20 (18 نقطة مئوية) ـ وبعد خمسة أعوام، بحلول العام 2025 ـ سوف تكون أكثر من 2.5 مليار يورو.
Bloggers commemorate the tragedy 60 years later.
وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون.
Two years later Portugal became a republic.
وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية.
Nine years later he died in Rome.
توفي في روما عام 1931.
Two years later, Nuance merged with ScanSoft.
وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft.
Less than two years later, Ellen died at the age of 20 on February 8, 1831, after uttering her last words I have not forgotten the peace and joy.
بعد أقل من عامين توفيت إلين بسن العشرين في 8 فبراير 1831،وكانت كلماتها الأخيرة لم أنس السعادة والبهجة .
Four years later, in 1954 the British Doctors Study, a study of some 40 thousand doctors over 20 years, confirmed the suggestion, based on which the government issued advice that smoking and lung cancer rates were related.
بعد ذلك بأربع سنوات، في دراسة الأطباء البريطانيين، أكدت دراسة لنحو 40 ألف طبيب بعمر أكثر من 20 عاما، الاقتراح استنادا إلى إصدار الحكومة الذي ينصح بأن معدلات التدخين ذات صلة بسرطان الرئة.
10 years later I gained my sight back.
وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري
A few years later another encyclopedia got started.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
10 years later, another story Iranian Revolution, 1979.
بعد 10 سنوات، قصة أخرى الثورة الإيرانية سنة 1979.
57 271. World Food Summit five years later
57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات
One hundred years later, competition is again stirring.
وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.
Seven years later, the Taliban are still fighting.
ولكن بعد مرور سبعة أعوام ما زالت حركة طالبان تقاتل.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.
بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
Three years later, there were 4.5 million left.
تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف .
He became the team captain three years later.
وبعد ثلاث سنوات، أصبح كابتن الفريق.
Two years later Macedonia became a Roman province.
وبعد عامين أصبحت مقدونيا مقاطعة رومانية.
Fourteen years later, the matter was raised again.
ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما .
The Lessons of Perestroika, 20 Years After
دروس من البريسترويكا، بعد عشرين عاما
It is an armistice for 20 years.
وهي هدنة لمدة 20 عاما.
In 1964 the United States Surgeon General's Report on Smoking and Health likewise began suggesting the relationship between smoking and cancer, which confirmed its suggestions 20 years later in the 1980s.
وفي عام 1964 ق دم الجراح العام الأمريكي تقرير بشأن التدخين والصحة حيث أشار إلى العلاقة بين التدخين والسرطان، الذي تأكد بعد 20 عاما في الثمانينات.
Thirty years later, déjà vu, the same message applies.
وبعد مرور ثلاثين عاما لا تزال نفس الرسالة صالحة للتطبيق.
His performance, needless to say, improved in later years.
وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة.
Three years later, the results are mixed at best.
بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير.
Three years later the theory was confirmed by observations.
أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.
وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
10 years later only 69 shared that same opinion.
وبعد عشر سنوات فقط، كانت نسبة 69 في المائة تشاطر هذا الرأي.

 

Related searches : Some 20 Years Later - Years Later - For 20 Years - 20 Years Old - Over 20 Years - With 20 Years - 20 Years Experience - 20 Years Ago - Some 20 Years - Four Years Later - Thirty Years Later - Only Years Later - Ten Years Later - In Later Years