Translation of "two years later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Two years later Paul was assassinated.	وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول.
Two years later Portugal became a republic.	وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية.
Two years later, Nuance merged with ScanSoft.	وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft.
Two years later Macedonia became a Roman province.	وبعد عامين أصبحت مقدونيا مقاطعة رومانية.
More than two years later, however, the situation has changed.	ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع.
Two years later in 1864, the new synagogue was dedicated.	وبعد عامين في 1864، تم افتتاح الكنيس الجديد.
Then, two years later, I covered another war the war in Iraq.	وبعد ذلك بعامين، غطيت حربا أخرى، الحرب في العراق.
Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer.	وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض.
Two years later, the army is still in control of the government.	م ر عامان وما زال الجيش يسيطر على الحكم.
Their relationship began two years later during the filming of Tarana (1951).	وبعد عامين أثناء تصوير، تارانا (1951)، وبعيدا عن الشاشة بدأت العلاقة.
Only two years later this debt had increased to 405 billion lire.	بعد عامين فقط, هذا الدين ارتفع إلى 405 مليار ليرة.
Two years later, he received the George Polk Career Award in 1999.	وبعد مرور عامين حصل تيركل على جائزة جورج بولك المهنية في عام 1999.
Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven.	بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
But today, two years later, Iran must look again at where it is.	ولكن اليوم، وبعد مرور عامين، يتعين على إيران أن تنظر أين هي.
Anne died two years later leaving her son Christopher Carleill in Walsingham's care.	آن توفيت بعد سنتين من ترك إبنها كريستوفر كارليل في رعاية والسينغهام .
Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.	وبعد عامين تم تشخيصه او ما يعرف بمرض لو جيريج
Two years later, in 1999, IBM released a free of charge version of ViaVoice.	بعد ذلك بعامين، في عام 1999، أصدرت شركة آي بي إم نسخة مجانية من اصدار ViaVoice.
Malcolm X, the black nationalist leader, visited Ghana two years later, and again in 1964.	وبعد عامين زار الزعيم القومي الأسود مالكولم إكس غانا، ثم زارها مرة أخرى في عام 1964.
Nigeria achieved independence in 1960, but plunged into a two year civil war several years later.	نيجيريا تحقيق الاستقلال في عام 1960، ولكن سقطت في حرب أهلية بعد عدة سنوات.
She died two years later from cancer, on April 23, 1966, at the age of 36.	توفيت في 23 أبريل 1966 بعد رحلة مع مرض سرطان الامعاء وأنهت مشوار سبعة عشر عاما من الفن والتألق والإبداع.
Two years later, it was suggested that this might be a better match for SN 393.	بعد ذلك بعامين، اقترح أن هذا قد يكون أفضل مكان يتناسب مع المستعر الأعظم 393.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
Ten years later, it is clear that the fanatics behind those attacks miscalculated in two central respects.	وبعد مرور عشرة أعوام، بات من الواضح أن المتعصبين وراء تلك الهجمات استندوا إلى حسابات خاطئة في جانبين أساسيين.
In 1755, Marigny commissioned Jacques Germain Soufflot to design the church, with construction beginning two years later.	في 1755، كلف مارينيي جاك جيرمان لتصميم الكنيسة، مع بداية البناء بعد عامين.
Two years later the old emperor was taken to monastery where he died on February 13, 1332.	وبعد عامين لجأ الإمبراطور القديم إلي صومعتة حتي وافته المنية في فبراير عام 1332.
His solution was to advance the clock during the summer months, a proposal he published two years later.	كان حل ه في تقديم الساعة خلال شهور الصيف، في اقتراح نشره بعد ذلك بسنتين.
As the seas rose, it was separated from Ireland 10,000 years ago and from Eurasia two millennia later.	وعندما ارتفع مستوى البحر مجدد ا، منذ حوالي 10,000 سنة، انفصلت عن إيرلندا، ثم عن أوراسيا بعد ألفي سنة.
First introduced to IDF special forces in 1954, the weapon was placed into general issue two years later.	تم تقديمة إلى القوات الخاصة للجيش الدفاع الإسرائيلي في 1954،وضع للسلاح قضية عامة بعد عامين.
From 1950 he also worked as lecturer at the University of Cologne, where he habilitated two years later.	منذ عام 1950 كما عمل محاضرا في جامعة كولونيا، حيث مؤهلة بعد ذلك بعامين.
Fast forward two years later we now have window farms, which are vertical, hydroponic platforms for food growing indoors.	نتقدم بسرعة بعد عامين لدينا الآن ما يعرف بمزارع النافذة، وهي رأسية، منصات للزراعة المائية لزراعة الغذاء في البيوت.
Now, 60 years later,	الآن, و بعد مرور 60 سنة,
Two years later, in 1933, Ruska built an electron microscope that exceeded the resolution attainable with an optical (light) microscope.	بعد ذلك بعامين، في عام 1933، بنى روسكا المجهر الإلكتروني الذي تجاوز الدقة التي بلغها مع مجهر بصري (عدسات).
This, with the death of Martin's son Dean Paul Martin a few years later, helped bring the two men together.	هذا، مع وفاة نجل دين مارتن بول مارتن بعد سنوات قليلة، ساعد على تقريب الرجلين معا.
Two hundred years later, Henry VI also had two coronations as King of England in London in 1429, and as King of France in Paris in 1431.	وبعد مرور مائتي سنة، ت وج هنري السادس مرتين واحدة بصفته ملك إنجلترا في لندن عام 1429، وأخرى بصفته ملك فرنسا في باريس في عام 1431.
Then a few years later	بعد سنوات قليلة
Nine years later, he died.	وبعد تسعة أعوام، توفى.
Two years later, the country is marked by regional, social, ethnic, and ideological divisions, and its government is confused and disoriented.	ولكن بعد عامين أصبحت البلاد موسومة بالانقسامات الإقليمية، والاجتماعية، والعرقية، والإيديولوجية، ووقعت حكومتها في حالة من الاضطراب والحيرة والارتباك.
After two years with the club, he moved on to play for Nadi Qatar before announcing his retirement a year later.	في 27 يوليو من نفس العام، التحق بن عربية إلى نادي الريان القطري، وبعد عامين انتقل إلى نادي نادي قطر.
Two years later, another French military action, composed of mostly aerial attacks called Operation Epervier , was deployed after an anti government attack.	وبعد سنتين دشنت فرنسا عملية عسكرية مكونة في الأساس من هجمات جوية تحت اسم العملية إيبيرفيير في أعقاب هجمات ضد الحكومة.
Two years later, they decided that the Fund should operate on a permanent basis the permanent Multilateral Fund became operational in 1993.	وبعد ذلك بعامين قررت الأطراف بأن الصندوق يجب أن يعمل على أساس دائم، وأصبح الصندوق متعدد الأطراف يعمل بصورة تشغيلية في عام 1993.
This is her 10 years later.	هاته هي بعد عشر سنوات.
Twenty years later, I remain mystified.	بعد مرور عشرين عاما ما زلت متحيرا .
The Iraq War Ten Years Later	حرب العراق بعد عشر سنوات
This was destroyed 80 years later.	والتي تم تدميرها بعد 80 عام ا.
Two months later something incredible occurs.	وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية