Translation of "manage this problem" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Global climate change, too, will affect Americans quality of life, but the US cannot manage the problem alone. | وتغير مناخ العالم أيضا سوف يؤثر على نوعية الحياة التي يعيشها الأميركيون، ولكن الولايات المتحدة لا تستطيع أن تتعامل مع هذه المشكلة بمفردها. |
| Global climate change, too, will affect the quality of life, but the US cannot manage the problem alone. | وتغير مناخ العالم أيضا سوف يؤثر على نوعية الحياة، ولكن الولايات المتحدة لن تتمكن من التعامل مع هذه المشكلة وحدها. |
| At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem. | ففي أفضل الأحوال تعتبر روسيا شريكا محتملا في الجهود الرامية إلى التعامل مع تحديات العولمة لكنها قد تمثل مشكلة للعالم إذا ما افترضنا الأسوأ. |
| But, even with favorable world market conditions, we did not manage to solve the problem of poverty, in which millions of Russians still live. | ولكن حتى في ظل ظروف السوق العالمية المواتية، لم نتمكن من حل مشكلة الفقر الذي ما زال الملايين من الروس يعيشون تحت جناحيه الكئيبين. |
| In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation. The problem is that there may be few, if any, orderly mechanisms to manage the international repercussions of this growing divergence. | وفي تنفيذ هذه السياسات، يلاحق كل من البنكين المركزيين أهدافا محلية بتفويض من التشريع الذي يحكم عمله. والمشكلة هي أن الآليات المنظ مة المتاحة لإدارة التداعيات الدولية المترتبة على هذا التباعد المتنامي قليلة، إن كان لها وجود. |
| In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic. | وباختصار، يتعين علينا أن نظل متيقظين وأن نواصل العمل بنشاط في التصدي لهذا الوباء. |
| This is a global problem. | هذه مشكلة عالمية. |
| I cannot solve this problem. | لا يمكنني حل هذه المشكلة. |
| This problem is really annoying. | هذه المشكلة مزعجة حق ا. |
| This problem can't be ignored. | لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. |
| This problem transcends Latin America. | الحق أن هذه المشكلة تتخطى حدود أميركا اللاتينية. |
| This prescription has one problem. | ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة. |
| Who doesn't know this problem?! | من لا يعرف هذه المشكلة ! |
| So the big question for us is, How do we manage this technological change? | إذا السؤال الكبير الموجه لنا هو، كيف نتدبر هذا التغيير التكنولوجي |
| Obviously, this was no way to manage what was already the world s largest economy. | ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك. |
| The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation. | إن بلدان الشرق الأوسط لن تتمكن فرادى من تحقيق هذه الغاية، وهنا تتضح أهمية التعاون الإقليمي. |
| This would help African countries to develop the expertise to manage their development programmes. | ومن شأن ذلك أن يساعد البلدان الأفريقية على تطوير الخبرة على إدارة برامجها الإنمائية. |
| Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money. | فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال. |
| This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world. | فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة. |
| How Rousseff will manage this effort will be the clearest demonstration of her leadership abilities. | إن الكيفية التي ستتولى بها روسف إدارة هذه الجهود سوف تشكل الدليل الأكثر وضوحا على ما تمتلكه من قدرات قيادية. |
| Many military professionals foresaw this problem. | كان العديد من القادة العسكريين قد توقعوا حدوث هذه المشكلة. |
| But this problem is easily negotiated. | ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن. |
| How can we fix this problem? | كيف يمكن حل هذه المشكلة |
| Any student can solve this problem. | أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. |
| (This problem is done by me. | (المشكلة أنهيت من خلالي أنا. |
| This is called an inverse problem. | ويسمى هذا المشكلة العكسية. |
| Manage user accounts | إدارة حسابات المستخدمين |
| The more fundamental problem is that Japan seems unable, as a nation, to manage the kind of collective psychological shift that has transformed Germany, with which it is inevitably compared. | والمشكلة الأكثر جوهرية هي أن اليابان تبدو غير قادرة كأمة على إدارة ذلك النوع من التحول السيكولوجي الجماعي الذي بدل الحال في ألمانيا، التي لا نملك إلا أن نقارنها بها. |
| I don't have a problem with this. | ليس لدي مشاكل مع هذه |
| It wasn't easy to solve this problem. | لم يكن من السهل حل هذه المشكلة |
| There is a solution to this problem. | ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل. |
| This is not a completely solved problem. | هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل. |
| This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe. | وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا. |
| And suddenly the man started explaining that actually the whole Resistance had a huge problem even the top experts could not manage to bleach an ink, called indelible, the Waterman blue ink. | وفجأة اخذ يشرح له مشكلة كبيرة كانت تواجهها المقاومة حينها وحتى اكبر مختصيها وهي انهم لم يستطيعوا ازالة نوع من الحبر يدعى انديليبل حبر العلامة المائية الازرق |
| You must consider this problem as a whole. | يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي. |
| There is no easy solution to this problem. | ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة. |
| But none of this will solve the problem. | ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة. |
| This highlights a significant problem for Latin America. | وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على مشكلة كبيرة بالنسبة لأميركا اللاتينية. |
| Clearly, no single country can solve this problem. | ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة. |
| But this would not be Israel s problem alone. | ولكن هذا لن يكون بمثابة مشكلة لإسرائيل وحدها. |
| Policymakers at Nanjing promised to address this problem. | لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة. |
| This G Zero problem will not last forever. | إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد. |
| So far, this problem has attracted little attention. | حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام. |
| This time, two other researchers addressed the problem. | وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة. |
| This, then, is the nub of the problem. | هذا هو إذن لب المشكلة. |
Related searches : Manage This - This Problem - Manage A Problem - Manage This Issue - Have This Problem - Encounter This Problem - Of This Problem - Addressing This Problem - Alleviate This Problem - This Problem Happens - Encountered This Problem - Regarding This Problem - Solving This Problem - Face This Problem