Translation of "encounter this problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encounter - translation :

نصادف، نواجه

Problem - translation :

مشكلة

This - translation :

هذه

Keywords : لقائنا المواجهة لقاء واجهت مواجهة مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is an incredible encounter with a manta. I m speechless.	هذا لقاء رائع مع مانتا. أنا لا أستطيع التحد ث.
This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter.	وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى.
San Francisco Encounter Books.	سان فرانسيسكو كتب اللقاء.
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.	اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989
This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.	اول لقاء كان مثل صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب.
So now taste , for that you forgot the encounter of this your day ! We indeed have forgotten you .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So now taste , for that you forgot the encounter of this your day ! We indeed have forgotten you .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
This is a global problem.	هذه مشكلة عالمية.
I cannot solve this problem.	لا يمكنني حل هذه المشكلة.
This problem is really annoying.	هذه المشكلة مزعجة حق ا.
This problem can't be ignored.	لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
This problem transcends Latin America.	الحق أن هذه المشكلة تتخطى حدود أميركا اللاتينية.
This prescription has one problem.	ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة.
Who doesn't know this problem?!	من لا يعرف هذه المشكلة !
All this took place during a live transmitted and long TV show under the title Encounter with the People.	حدث هذا في يوم الأحد خلال برنامج تلفزيوني مطول ومباشر يحمل عنوان لقاء الشعب.
So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day . We , too , have forgotten you .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day . We , too , have forgotten you .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980.	اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.	اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991
This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.	فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.
Many military professionals foresaw this problem.	كان العديد من القادة العسكريين قد توقعوا حدوث هذه المشكلة.
But this problem is easily negotiated.	ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.
How can we fix this problem?	كيف يمكن حل هذه المشكلة
Any student can solve this problem.	أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
(This problem is done by me.	(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
This is called an inverse problem.	ويسمى هذا المشكلة العكسية.
If you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster globalvoicesonline.org.	في حالة وجود أي خطأ أو مشكلة ما، يمكنكم اخبارنا على gohary globalvoicesonline.
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.	44 وتواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج عددا من العقبات.
I don't have a problem with this.	ليس لدي مشاكل مع هذه
It wasn't easy to solve this problem.	لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
There is a solution to this problem.	ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
This is not a completely solved problem.	هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل.
It was recognized that LDCs deserve special attention and assistance to help them face the problems they encounter in this area.	واعترفوا بأنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص بأقل البلدان نموا وتقديم مساعدة خاصة لها لإعانتها على مواجهة المشاكل التي تواجهها في هذا المجال.
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.	وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.
Certainly I thought that I should encounter my reckoning . '	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
So, it was obviously it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story.	لقد كانت حقا ... انه أمر عاطفي جدا .. وقد تركت الفريق بأكمله متأثرا بهذه التجربة الفريدة والتي وقعت أمامنا .. هذه الطفلة كما تعلمون .. لقد صنعت قصة رائعة
This proposal continues to encounter the fierce opposition of the Left parties and part of the academic community, both professors and students.	هذا الاقتراح لا تزال تواجه معارضة شديدة من أحزاب اليسار وجزء من المجتمع الأكاديمي، والأساتذة والطلاب على حد سواء.
You must consider this problem as a whole.	يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
There is no easy solution to this problem.	ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
But none of this will solve the problem.	ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة.
This highlights a significant problem for Latin America.	وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على مشكلة كبيرة بالنسبة لأميركا اللاتينية.
Clearly, no single country can solve this problem.	ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة.
But this would not be Israel s problem alone.	ولكن هذا لن يكون بمثابة مشكلة لإسرائيل وحدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية