Translation of "encountered this problem" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No major problem with implementation has been encountered.
لم تصاد ف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ.
Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem.
ومع ذلك، يواجه المجتمع الدولي دائما، على الرغم من الجهود المستمرة التي بذلها، صعابا ضخمة في التصدي لهذه المشكلة.
Moreover, the complainant had apparently not encountered the slightest problem when, leaving Pakistan, he departed from Karachi airport on 5 September 1999.
ويبدو، إضافة إلى ذلك، أن صاحب البلاغ لم يواجه أية مشكلة عندما غادر باكستان من مطار كراتشي في 5 أيلول سبتمبر 1999.
Difficulties Encountered
(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically.
وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا.
At the same time, we understand the difficulties encountered in this regard by the ICTR.
وفي الوقت ذاته، نتفهم الصعوبات التي واجهتها المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (محكمة رواندا) في هذا الصدد.
Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries.
منذ 14 عاما تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون
These efforts have encountered difficulties.
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
No problems have been encountered.
ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد.
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges
باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
That had encountered no public opposition.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
This is a global problem.
هذه مشكلة عالمية.
I cannot solve this problem.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.
This problem is really annoying.
هذه المشكلة مزعجة حق ا.
This problem can't be ignored.
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
This problem transcends Latin America.
الحق أن هذه المشكلة تتخطى حدود أميركا اللاتينية.
This prescription has one problem.
ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة.
Who doesn't know this problem?!
من لا يعرف هذه المشكلة !
Global block encountered after first record, ignoring
تمت مواجهة كتلة عامة بعد السجل الأول، جاري التجاهل
Police encountered a scene of unspeakable carnage.
وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
The first surprise I encountered while working for CCTV as a program planner was how minimal this system is.
كانت المفاجأة الأولى التي اصطدمت بها أثناء عملي لدى تلفاز الصين المركزي كمخط ط للبرامج هي مدى ضآلة ت د خ ل النظام.
The International Monetary Fund (IMF) reported that countries in this interim stage encountered difficulties in maintaining macroeconomic stability.4
وقد أفاد تقرير صندوق النقد الدولي أن البلدان في هذه المرحلة البيئية تواجه صعوبات في المحافظة على استقرار سياساتها للاقتصاد الكلي(4).
This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.
فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.
Many military professionals foresaw this problem.
كان العديد من القادة العسكريين قد توقعوا حدوث هذه المشكلة.
But this problem is easily negotiated.
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.
How can we fix this problem?
كيف يمكن حل هذه المشكلة
Any student can solve this problem.
أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
(This problem is done by me.
(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
This is called an inverse problem.
ويسمى هذا المشكلة العكسية.
My personal favorite of all the restaurants I've encountered around the world was this one in Brazil, called Kung Food.
المفضل عندي شخصيا من جميع المطاعم التي مريت بها من جميع أنحاء العالم دعا كان هناك واحد في البرازيل ، يدعى كونج فود.
Here are just three examples that I encountered.
وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك.
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism
(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
However, I have encountered rebel leaders who care.
ومع ذلك، فقد التقيت قادة للمتمردين يهتمون بمن يمثلونهم.
We've encountered joggers, busy highways, toll booths, and this is without a person in the loop the car just drives itself.
لقد واجهنا ممارسوا الركض والطرق المزدحمة .. و معابر الرسوم على الطريق وكل هذا تم بدون تدخلنا .. كانت السيارة تقوم بكل شيء
I don't have a problem with this.
ليس لدي مشاكل مع هذه
It wasn't easy to solve this problem.
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
There is a solution to this problem.
ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
This is not a completely solved problem.
هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل.
Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping
مصادفة سجل سيء (لا م دخل حزمة أو مجموعة)، تخطي
The next day they encountered a group of Shishones.
في اليوم التالي واجهوا مجموعة من قبائل شوشان.
Difficulties encountered in enforcing equality between men and women.
الصعوبات المواجهة لدى تطبيق التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.
وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.
It highlights the lessons learned and challenges encountered, as well as new opportunities in respect of this item for the years ahead.
وتلقي المذكرة الضوء على الدروس المستفادة والتحديات الماثلة، علاوة على الفرص الجديدة المتعلقة بهذا البند، بالنسبة للسنوات القادمة.
You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
There is no easy solution to this problem.
ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.

 

Related searches : Problem Encountered - Encountered A Problem - This Problem - Have This Problem - Encounter This Problem - Of This Problem - Addressing This Problem - Alleviate This Problem - This Problem Happens - Regarding This Problem - Solving This Problem - Face This Problem - Reduce This Problem - Facing This Problem