ترجمة "تدبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدبر - ترجمة : تدبر - ترجمة : تدبر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Manage Arrange Managed Handle Business

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تدبر الامر بنفسك
Get yourself out of it.
يمكنك تدبر أمورك
You can make a nice living.
سأحاول تدبر أموري بنفسي
I'll try to manage on my own.
كان بإمكانه تدبر أمره
As if he couldn't manage by himself.
بإمكاني تدبر الامر بالنهاية
How hard can it be if I can do it?
لابد أنك تدبر مكيدة
Surely you jest.
انا استطيع تدبر أمر نفسى
I can take care of myself.
يمكنك تدبر مركب إلى المغرب.
You can always grab a boat to Morocco.
سنريهم اننا نستطيع تدبر أمورنا
We'll show them that we can manage
حسنا ، أعتقد أن بإمكاننا تدبر أمرنا
That's all right. I think we can manage.
خذي هذا، أيمكنك تدبر الأمر جيدا
Take this. Can you manage all right?
كلا، لا بأس، يمكننا تدبر أمرنا
No, thats all right, we can manage.
لن يكون إذا استطعت تدبر أمري
Not if I can help it.
يمكنهم تدبر أمرهم بدوني ليوم واحد
They could do without me for one day.
12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية.
Space system based disaster management support.
نحن م هلكون لأنه ليس بإمكاننا تدبر أحوالنا.
We're through because we can't manage on our own.
11 دعم تدبر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية.
Space system based disaster management support.
لا ، فقال، حسنا لا بأس، يمكننا تدبر الأمر
No. And he said, That's okay, we can still figure it out.
بكل الأحوال انها تستطيع تدبر امورها في المعركة
Anyway, she knows how to handle herself in a fight.
إذا لم تدبر المؤن من بورتلاند ماذا ستأكل
If you haven't arranged supplies from Portland, what'll you eat?
أستطيع تدبر حالي لوحدي بدون أي مساعدة منك!
I can get along by myself without any help from you!
اعتقد انني استطيع تدبر امر ميلاني دانيالز بمفردي
I think I can handle Melanie Daniels by myself.
يجب على المرء تدبر أمره مع ذلك هذا صحيح
One must manage with that. It's true.
الإقامة بالمخيم تتكلف دولارا واحدا في الأسبوع يمكنكم تدبر ذلك
Campsite costs a dollar a week.
لست أدري كيف سيمكننا تدبر الأمر في هذه القترة القليلة
I don't know how we managed to fit the thing into that space
بالطبع، يمكنني تدبر الأمر. لكن أريد منكم أن تعودوا بحال أفضل.
Of course, I could do with a rest myself, but I want both of you to come back in tiptop shape.
لقد فات ميعاد إلغاء الحجز و لكن ربما نستطيع تدبر هذا
How about it? It's past cancellation time, but I think we might stretch a point.
في النهاية على كل هؤلاء الصغار تدبر أمورهم في هذا العالم العائم.
Eventually, all youngsters have to make it on their own in this drifting world.
... رجل مدمن للشراب كهذا لا يمكنه تدبر امره . بأقل من معاش سيرجنت
A man with a thirst like that couldn't get by on less than a sergeant's pension.
،يجب علي الحصول على طعام مناسب فلو لم تستطع تدبر هذا الأمر..
I must have proper food.
لو أنك تصطحبني الى أقرب كراج و عندها سأتمكن من تدبر أمري
If you'd take me to the nearest garage, I could manage.
ولجأ البعض الآخر إلى تدبر الأمر بفضل ما يتلقونه من مساعدات من أقاربهم.
Others cope through receiving assistance from relatives.
وفي غضون ذلك، يواصل المجلس الأوروبي في تدبر أموره كيفما اتفق، على حد تعبير الأميركيين.
In the meantime, the European Council continues, as the Americans would put it, to kick the can down the road.
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And do not be like those who say We have heard , but do not hear .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And do not be like those who said , We have heard , whereas they do not hear .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
and be not as those who say , ' We hear , ' and they hear not .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And be not like unto those who say we hear , whereas they hearken not .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And be not like those who say We have heard , but they hear not .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And be not like those who say , We hear , when they do not hear .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And do not be like those who say ' We hear ' , though they do not hearken .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
Be not as those who say , we hear , and they hear not .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
Do not be like those who say , We hear , though they do not hear .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
Do not be like those who say ' We hear ' but they do not listen .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And do not be like those who say , We have heard , while they do not hear .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
Do not be like those who said that they have heard ( the Messenger 's commands ) but do not pay any attention to them .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدبر أموره لوحده - نحن نستطيع تدبر الأمر