Translation of "regarding this problem" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee regrets that it did not receive sufficient information regarding this problem and the measures taken in this respect by HKSAR. | وتأسف اللجنة لأنها لم تتلق معلومات كافية عن هذه المشكلة والتدابير المتخذة في هذا الصدد من جانب منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. |
| I agree completely with what he said regarding the problem of balancing. | إنني أوافق تماما على ما قاله فيما يتعلق بمشكلة التوازن. |
| We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula. | رئيس جمهورية أرمينيا رئيس جمهورية قيرغيزستان بالإنابة |
| This is more so regarding daughters. | وينطبق ذلك على البنات. |
| The reason for this disparity is the scope and level of the politics under which the narratives are framed. In the US, the problem is seen as a national problem regarding the actions of banks and individuals, while in Europe the problem is seen as one arising within some states and affecting other states. | ان السبب وراء هذا التفاوت وهو نطاق ومستوى العمل السياسي الذي يتم بموجبه تأطير المقاربة ففي امريكا ينظر الى المشكلة على انها مشكلة وطنية تتعلق بافعال البنوك والافراد بينما في اوروبا يتم النظر الى المشكلة على انها مشكلة تنشأ في بعض الدول وتؤثر على دول اخرى. |
| This is a global problem. | هذه مشكلة عالمية. |
| I cannot solve this problem. | لا يمكنني حل هذه المشكلة. |
| This problem is really annoying. | هذه المشكلة مزعجة حق ا. |
| This problem can't be ignored. | لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. |
| This problem transcends Latin America. | الحق أن هذه المشكلة تتخطى حدود أميركا اللاتينية. |
| This prescription has one problem. | ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة. |
| Who doesn't know this problem?! | من لا يعرف هذه المشكلة ! |
| Do you have anything to say regarding this? | هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر |
| Do you have anything to say regarding this? | أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع |
| During the crisis, on April 2007, this statement was published on TSK's official website regarding the Turkish presidential elections The problem that emerged in the presidential election process is focused on arguments over secularism. | وخلال الأزمة، في شهر أبريل 2007، تم نشر هذا البيان على الموقع الرسمي للقوات المسلحة التركية (TSK) ويتناول الانتخابات الرئاسية التركية ترتكز المشكلة التي ظهرت في عملية الانتخابات الرئاسية على الجدل حول العلمانية. |
| This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world. | فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة. |
| Many military professionals foresaw this problem. | كان العديد من القادة العسكريين قد توقعوا حدوث هذه المشكلة. |
| But this problem is easily negotiated. | ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن. |
| How can we fix this problem? | كيف يمكن حل هذه المشكلة |
| Any student can solve this problem. | أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. |
| (This problem is done by me. | (المشكلة أنهيت من خلالي أنا. |
| This is called an inverse problem. | ويسمى هذا المشكلة العكسية. |
| There are various theories regarding why this shift occurred. | وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول. |
| So is this the matter regarding which you laze ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| So is this the matter regarding which you laze ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| I don't have a problem with this. | ليس لدي مشاكل مع هذه |
| It wasn't easy to solve this problem. | لم يكن من السهل حل هذه المشكلة |
| There is a solution to this problem. | ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل. |
| This is not a completely solved problem. | هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل. |
| This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe. | وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا. |
| Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام. |
| You are indeed in different opinions regarding this Qur an . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| You are indeed in different opinions regarding this Qur an . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| You must consider this problem as a whole. | يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي. |
| There is no easy solution to this problem. | ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة. |
| But none of this will solve the problem. | ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة. |
| This highlights a significant problem for Latin America. | وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على مشكلة كبيرة بالنسبة لأميركا اللاتينية. |
| Clearly, no single country can solve this problem. | ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة. |
| But this would not be Israel s problem alone. | ولكن هذا لن يكون بمثابة مشكلة لإسرائيل وحدها. |
| Policymakers at Nanjing promised to address this problem. | لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة. |
| This G Zero problem will not last forever. | إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد. |
| So far, this problem has attracted little attention. | حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام. |
| This time, two other researchers addressed the problem. | وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة. |
| This, then, is the nub of the problem. | هذا هو إذن لب المشكلة. |
| The problem is that this explanation is statistical. | ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي. |
Related searches : Problem Regarding - This Regarding - Regarding This - This Problem - Regarding Your Problem - Regarding This Item - Regarding This One - Regarding This Situation - Regarding This Topic - This Is Regarding - Regarding This Point - Regarding This Case - Regarding This Subject - Regarding This Fact