Translation of "make feel uncomfortable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And they make other people feel uncomfortable too. | ولكنه مزعج أيض ا. |
| I feel very uncomfortable about going to Bahrain. | أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين. |
| But, in reality, women can see the people staring at them, and those stares can make them feel not only uncomfortable and objectified, but downright unsafe. | لكن، في الواقع، تستطيع النساء رؤية الناس يحدق ون بهن، تلك التحديقات لا تجعلهن فقط يشعرن بعدم الراحة والاستهداف، ولكن أيض ا تجعلهن لا يشعرن بالأمان إطلاق ا. |
| I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly. | إني لا أشعر بالارتياح إطلاقا وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن. |
| I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero I think for a long time. | أشعر بعدم الراحة حيال بناء أي شيء من الأرضية صفر منذ زمن طويل |
| We are quick to argue, but don t like making people feel uncomfortable or bad, because we don t believe in burning bridges. | نحن سريعي الجدال ولكن لا نجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح أو بسوء لأننا لا نعتقد في حرق الجسور. |
| In a way, we are building personalized propaganda engines that feeds users content which makes them feel good and throws away the uncomfortable bits. | كلما حصلنا على أفضل نماذج تفضيلات المستخدمين، كلما كنا أكثر دقة في بناء توصية لماكينات أكثر فعالية باسترعاء انتباههم. |
| The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear. | وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية |
| And, besides, the Catalonian players feel uncomfortable with the national anthem, which was much promoted under the late dictator Francisco Franco, who hated Catalan nationalism. | فضلا عن ذلك فإن اللاعبين الكتالونيين يشعرون بعدم ارتياح مع النشيد الوطني، الذي ع مم تحت حكم الدكتاتور الراحل فرانسيسكو فرانكو، الذي كان يكره القومية الكاتالونية. |
| Even though our relations with them have improved dramatically, our recent history makes us feel uncomfortable, that we are between a rock and a hard place. | ومع أن علاقاتنا بهما تحسنت بشكل كبير، فإن تاريخنا الحديث يشعرنا بالضيق لأننا واقعين بين المطرقة والسندان. |
| You re walking to make us feel bad. | أنت تسير لتجعلنا نحس بإمتعاض. |
| To make one feel good about oneself. | تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه. |
| But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved. | ولكن لم أكن أريد أن اتجادل لغويا مع هؤلاء الأولاد، ثم بعد وقفة طويلة وغير مريحة للغاية ، قلت نعم ، نعم ، أنا أشعر بحبه جدا. |
| But I feel that we should make progress. | ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم. |
| So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves. | لذا إن عرضنا هذا الصوت لاكثر من عدة ثوان سوف تشعر بعدم الارتياح وان قمنا بذلك لاكثر من دقائق , فسوف تخرجون من هذه القاعة أسرابا |
| You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. | لا يمكنك إجبارهم على أن يحسوا بأمر معين، وأن يفهموا، أو أن يشاركوا في شيء. |
| The teacher made me uncomfortable. | جعلني المدر س غير مرتاح. |
| Yet it left me uncomfortable. | لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . |
| The life span is much shorter in captivity, at about 7 years, because frequent visits by humans make this shy animal uncomfortable. | العمر الافتراضي هو أقصر بكثير في الأسر بحوالي 7 سنوات بسبب الزيارات المتكررة من قبل البشر يجعل من هذا الحيوان الخجول غير مرتاح مع البشر. |
| In the same way, Russo pointed out that those groups of people who feel uncomfortable with the language are the ones modifying it, in a natural movement toward precision and specificity. | بالطريقة نفسها أك دت روس و أن القطاعات التي لا تشعر بالارتياح نحو تلك اللغة ستتأقلم خلال حركة طبيعية من الضغط والتدقيق . |
| A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable. | ومن المؤكد أن وجود إيران مسلحة نوويا لابد وأن يجعل إسرائيل تشعر بقدر أعظم من الخطر. |
| We wake up in the morning and we feel we make decisions. | نحن نستيقظ في الصباح ونشعر أننا نتخذ قرارات. |
| Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable. | الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة. |
| Feeling uncomfortable with this rationale, other opponents deny the religious nature of the dispute and make clear that theirs is not a quarrel with Islam. | وانطلاقا من الشعور بعدم الارتياح لهذا المنطق، ذهب معارضون آخرون إلى نفي الطبيعة الدينية لهذا النزاع، وأوضحوا أن نزاعهم لا يحمل أي خصومة للإسلام. |
| And I think we have a tendency to make each other feel guilty. | واعتقد ان النساء فيما بينها تملك رغبة في ان تشعر من حولها بالذنب |
| Part of our reluctance is that we are still uncomfortable with machines making decisions yet there are already too many decisions for us to make ourselves. | يرجع جزء من عزوفنا هذا إلى أننا لا زلنا نشعر بعدم ارتياح إزاء السماح لآلات باتخاذ القرارات ــ ورغم هذا فهناك بالفعل العديد من القرارات التي يتعين علينا أن نتخذها بأنفسنا. |
| But reference to talks makes the West uncomfortable. | إلا أن الإشارة إلى المحادثات تؤرق الغرب. |
| Content that makes us uncomfortable, is filtered out. | المحتوى الذي يجعلنا غير مرتاحين، ي حذف |
| I am very uncomfortable with the word terrorism. | لا أجد نفسي مرتاحا لاستخدام كلمة إرهاب. |
| We need to make sure that they also show us things that are uncomfortable or challenging or important this is what TED does other points of view. | يجب أن نتيقن من أنها ترينا كذلك أشياء غير مريحة أو متحدية أو مهمة هذا ما يقوم به TED وجهات نظر أخرى. |
| I know that many Germans are uncomfortable with this. | وأنا أعرف أن العديد من الألمان لا يشعرون بارتياح إزاء كل هذا. |
| It's a very realistic novel that will make you feel the value of your eyes. | وأخيرا ، قامت أخرى باسم ليلى بنصح المدون أحمد بأن يقرأ الرواية القابعة في مكتبته |
| Or putting it colloquially it s that you know how to make me feel good, dear. | أو لأقولها بالعامي ة لأنك تعرفين كيف تمنحيني شعور ا رائع ا يا عزيزتي. |
| Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? | هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل نعم. |
| And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. | فعندما يتصل الزبائن بالشركة من أجل خدمة ما فإنهم يتعاملون مع موظفين سعداء ، يستطيعون اتخاذ قراراتهم ، و هم راضون، بماذا يشعر الزبائن يشعرون بإحساس رائع. |
| This should make us feel very, terribly awful as much as it should make us feel hopeful, because if we have the power to create these problems, we may as well have the power to remediate these problems. | يجب أن يجعلنا هذا نحس بشناعة فظيعة بقدر ما يجب أن يجعلنا نشعر بالأمل، لأنه إن كانت لدينا القدرة على خلق هذه المشاكل، قد تكون لدينا القدرة كذلك على علاج هذه المشاكل. |
| I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one. | لقد حاولت دوم ا جعل الشباب يشعرون بأنهم هنالك للحصول على التعليم اولا . |
| I feel hesitant , and my tongue does not speak fast , therefore make Haroon also a Noble Messenger . | ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . |
| I feel hesitant , and my tongue does not speak fast , therefore make Haroon also a Noble Messenger . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this nobody. | إن الإجابة غير المريحة التي من المرجح أن يواجهها أوباما هي لا أحد. |
| And half of those make them feel like shit. So they got five or six good frickin' feelings, right? It's like they feel happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed. | و نصف تلك العواطف تجعلهم يشعرون بالأسى. إذن لديهم 5 او 6 عواطف جيدة, اليس كذلك الامر كـ انا سعيد, سعيد, أشعر بالإثارة, يا للقرف , انا محبط , محبط, مثقل بالأعباء, مكتئب. |
| If American, British, and other Western officials are serious about reform in the Arab world, they must support reform minded Arab individuals and organizations, even if those organizations make them uncomfortable at times. | وإذا كان المسؤولون الأمريكيون والبريطانيون أو غيرهم من المسؤولين الغربيين جادين في سعيهم للإصلاح في العالم العربي فإن عليهم دعم الأفراد والمؤسسات العربية الداعية للإصلاح. وحتى ولو كان وجود هذه المنظمات مصدر للإزعاج أحيانا . |
| They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white. | مزعج لأنه يثبت أن الامتحان عديم الفائدة ولأن بيئة الاندماج كانت سلسة، ولكن قبل 10 سنوات. |
| However, we feel that we ought to make decisions and act in ways that will lead to effective results. | بيد أننا نرى من الواجب أن نتخذ القرارات وأن نتصرف بطرق تؤدي إلى أكثر النتائج فعالية. |
| Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere. | وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر. |
Related searches : Feel Uncomfortable - Make Uncomfortable - Feel Uncomfortable With - I Feel Uncomfortable - Feel Uncomfortable About - We Feel Uncomfortable - Make You Uncomfortable - Make Me Uncomfortable - Make Feel - Make Her Feel - Make Us Feel - Make Him Feel - Make People Feel