Translation of "make people feel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And they make other people feel uncomfortable too.
ولكنه مزعج أيض ا.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
فعندما يتصل الزبائن بالشركة من أجل خدمة ما فإنهم يتعاملون مع موظفين سعداء ، يستطيعون اتخاذ قراراتهم ، و هم راضون، بماذا يشعر الزبائن يشعرون بإحساس رائع.
The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear.
وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية
You re walking to make us feel bad.
أنت تسير لتجعلنا نحس بإمتعاض.
To make one feel good about oneself.
تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
Very small positive experiences can make people not only feel better about themselves, but also be more helpful to others.
إن الخبرات والتجارب الإيجابية بالغة الصغر قادرة على تحسين مشاعر الناس تجاه أنفسهم، بل وتشجيعهم على مساعدة الآخرين.
But I feel that we should make progress.
ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم.
You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.
لا يمكنك إجبارهم على أن يحسوا بأمر معين، وأن يفهموا، أو أن يشاركوا في شيء.
These people feel rejected and unrecognized.
إن هؤلاء الناس يشعرون برفض المجتمع لهم وعدم اعترافه بهم أو بحقوقهم.
Many people feel the same way.
الواقع أن كثيرين يشاركونه مشاعره.
If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure.
إذا كان الاقتصاد، إذا كان السوق، يقود الأمن ، و إذا كان الناس يقومون بالمقايضات حسب احساسهم بالأمان، إذن إنها فكرة ذكية للشركات أن تعمل بالمحفزات الاقتصادية لتجعل الناس يشعرون بالأمان.
The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.
دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق.
But it is also true that although some people are eager to take pills that make them feel better or think faster, it is not so obvious that people would really want to take pills that would make them morally better.
ولكن من الصحيح أيضا أنه على الرغم من تلهف بعض الناس على تناول حبوب أو أقراص قد تجعلهم يشعرون بأنهم في حال أفضل أو قادرون على التفكير بسرعة أكبر، فمن غير الواضح بنفس القدر ما إذا كان الناس قد يرغبون حقا في تناول أقراص تجعلهم أفضل أخلاقا.
A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable.
ومن المؤكد أن وجود إيران مسلحة نوويا لابد وأن يجعل إسرائيل تشعر بقدر أعظم من الخطر.
Thousands of perfectly smart and highly useful people feel inadequate because they are not heroes. Many make the wrong career choices in search of glory.
والعديد منهم يتخذون خيارات خاطئة فيما يتصل بحياتهم المهنية في البحث عن المجد.
MELBOURNE There is nothing like exposure to smart and idealistic young people to make jaded and world weary policymakers and commentators feel better about the future.
ملبورن ــ لا شيء أعظم من التعرض للشباب الأذكياء المثاليين لجعل الساسة والمعلقين المنهكين المتشائمين من الحياة يشعرون بأن المستقبل مشرق.
But, in reality, women can see the people staring at them, and those stares can make them feel not only uncomfortable and objectified, but downright unsafe.
لكن، في الواقع، تستطيع النساء رؤية الناس يحدق ون بهن، تلك التحديقات لا تجعلهن فقط يشعرن بعدم الراحة والاستهداف، ولكن أيض ا تجعلهن لا يشعرن بالأمان إطلاق ا.
We wake up in the morning and we feel we make decisions.
نحن نستيقظ في الصباح ونشعر أننا نتخذ قرارات.
You feel you have more people that you hate than people you like?
هل تشعر بأن الناس الذين تكرههم أكثر من الذين تحبهم
More average people now feel they should own one.
المزيد من متوسط الناس يشعرون الآن أنهم يجب أن يملكوا واحدة.
We have got to make sure that we can move our economies forward, and also our societies, based on the idea that people can really feel mathematics.
وعلينا ان نتاكد .. انه يمكننا ان نتقدم بإقتصادياتنا .. وبمجتمعاتنا .. اعتمادا على فهم الاشخاص الاعتيادين .. الرياضيات الحقيقية الواقعية العملية
Do they feel safe from God s plan ? None feel safe from God s plan except the losing people .
أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Do they feel safe from God s plan ? None feel safe from God s plan except the losing people .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
واعتقد ان النساء فيما بينها تملك رغبة في ان تشعر من حولها بالذنب
The United Nations should make us feel confident that the international community will provide people with the necessary protection and assistance when the State is unable to deliver.
وينبغي للأمم المتحدة أن تجعلنا نشعر بالثقة بأن المجتمع الدولي سيوفر للشعوب الحماية والمساعدة اللازمتين عندما تعجز الدولة عن تقديمهما.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.
وفي كل من الحالتين، ولكن بطرق مختلفة، يشعر الناس وكأنهم محرومون على نحو ما.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.
إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging.
فعندما يحاص رون بالشيوعيين أن الإسلاميين، يشعر الناس بالانتماء.
Some feel a pervasive fear of most or all other people.
ويشعر البعض بالخوف المتفشي من معظم أو جميع الأشخاص.
People would look at these and say, Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could?
الناس سوف ينظرون الى المقاعد ويقولون انها كبيرة جدا ويصعب ابتلاعها, اذا هذا لم يجعلني أشعر بتحسن من يمكنه فعل ذلك أنتم تعلمون ، ماذا يمكنه أن يحصل
It's a very realistic novel that will make you feel the value of your eyes.
وأخيرا ، قامت أخرى باسم ليلى بنصح المدون أحمد بأن يقرأ الرواية القابعة في مكتبته
Or putting it colloquially it s that you know how to make me feel good, dear.
أو لأقولها بالعامي ة لأنك تعرفين كيف تمنحيني شعور ا رائع ا يا عزيزتي.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?
هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل نعم.
This should make us feel very, terribly awful as much as it should make us feel hopeful, because if we have the power to create these problems, we may as well have the power to remediate these problems.
يجب أن يجعلنا هذا نحس بشناعة فظيعة بقدر ما يجب أن يجعلنا نشعر بالأمل، لأنه إن كانت لدينا القدرة على خلق هذه المشاكل، قد تكون لدينا القدرة كذلك على علاج هذه المشاكل.
In a globalized world managed by bankers and technocrats, many people feel that they have no say in public affairs they feel abandoned.
ففي عالم تحكمه العولمة ويديره المصرفيون والتكنوقراط (الخبراء المتخصصون)، يشعر كثير من الناس بأنهم لا ناقة لهم ولا جمل في الشؤون العامة وأنهم تحولوا إلى كم مهمل.
Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope, I just want to leave you with this brief thought when I ask people, How does the night sky make you feel?
و قبل أن أقدم الشخص المسؤول عن التلسكوب العالمي ، أود أن أدعكم مع هذه الفكرة الموجزة. عندما أسألكم كيف تشعرون عندما تنظرون إلى السماء ليلا
Democratic participation is the best way to integrate people into society and make them feel that their opinions count, regardless of whether they have formal citizenship and thus the right to vote.
إن المشاركة الديمقراطية هي الوسيلة الأفضل لدمج الناس في المجتمع ومنحهم الشعور بأن أصواتهم مهمة، بغض النظر عما إذا كانوا يحملون جنسية رسمية وبالتالي يتمتعون بحق التصويت.
I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one.
لقد حاولت دوم ا جعل الشباب يشعرون بأنهم هنالك للحصول على التعليم اولا .
I feel hesitant , and my tongue does not speak fast , therefore make Haroon also a Noble Messenger .
ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
I feel hesitant , and my tongue does not speak fast , therefore make Haroon also a Noble Messenger .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms.
علينا ان نجعله بسيطا بحيث نشعر بالحرية الكافية علينا ان نشعر الناس انهم متحكمون بحياتهم .. انهم احرار هم قادرون على اتخاذ القرار .. وتطبيق القانون بصورة تتطابق مع معاييرهم الاجتماعية
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.
عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصا أفضل.
A diffuse anxiety is gaining ground. People feel uneasy and worried, especially when traveling.
فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم.
After all, if the people feel persecuted by Japan or the United States, then the people will demand chauvinistic policies.
ففي كل الأحوال، سوف يطالب الناس بانتهاج سياسات مغالية في الوطنية إذا شعروا بأنهم مضطهدون من ق ب ل اليابان أو الولايات المتحدة.
They were told people did not feel safe visiting the palace of justice unless there were international observers present, and did not feel safe even in hospitals.
وقيل لهم إن الناس لا يشعرون بالسلامة عند زيارة سراي العدل ما لم يتواجد مراقبون دوليون، وأنهم لا يشعرون بالأمان حتى في المستشفيات.

 

Related searches : Make Feel - People Make - Many People Feel - How People Feel - People Feel That - Make Her Feel - Make Us Feel - Make Feel Uncomfortable - Make Him Feel - Make Them Feel - Make Feel Welcome - Make Feel Better - Make Feel Good - Make Feel Comfortable