Translation of "various offices" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The police sent these teachers to its various offices in Nouakchott.
الشرطة قامت بتفريق الأساتذة على عدد من مفوضيتها في العاصمة الموريتانية نواكشوط.
Mr. Sepulveda has likewise held various offices in the Mexican government.
وتبوأ السيد سيبولفيدا كذلك عدة مناصب في الحكومة المكسيكية.
Minority politicians have long wielded authority, if not power, in its various high offices.
فقد تمكن الساسة من أهل الأقليات من ممارسة السلطة، إن لم يكن النفوذ، في العديد من مناصبها العليا.
The Syrian Military Intelligence maintains a branch in Lebanon, with offices in various places including Beirut.
وتحتفظ المخابرات العسكرية السورية بفرع لها في لبنان وتتبعها مكاتب في أماكن مختلفة بما في ذلك في بيروت.
The Secretariat should also take immediate action in response to the External Auditor's observations on field offices, since the performance of those offices directly affected the projects undertaken in various countries.
وينبغي للأمانة أيضا أن تتخذ إجراءات فورية للاستجابة لملاحظات مراجع الحسابات الخارجي حول المكاتب الميدانية، نظرا لأن أداء هذه المكاتب يؤث ر مباشرة في المشاريع المضطلع بها في بلدان شت ى.
OIOS noted very scant reference to the role of subregional offices in the various events, news and publication notes issued through the website.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية ضآلة الإشارة إلى المكاتب دون الإقليمية في العديد من المناسبات والأخبار والمنشورات التي ظهرت على موقعها على شبكة الإنترنت.
The Inter American Development Bank is assisting with the building of offices in major centres where various ministries can establish local services, starting with Gonaïves.
ويساعد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في بناء المكاتب في المراكز الرئيسية، حيث تستطيع الوزارات المختلفة تقديم خدمات محلية ابتداء بغونايف.
That would foster partnerships of subregional offices with various national and subregional organizations and allow key policy messages to be spread much more rapidly and effectively.
كما ستؤدي إلى تعزيز شراكة المكاتب دون الإقليمية مع مختلف المنظمات الوطنية ودون الإقليمية، وتهيئ لنشر رسائل السياسات الرئيسية بطريقة أسرع وأكثر فعالية.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
African human rights trainer in the context of the FIACAT mission, she teaches in its offices in various African and European countries and holds conferences and exchanges with victims of torture.
مدربة أفريقية في مجال حقوق الإنسان تلقي محاضرات وتتحاور مع ضحايا التعذيب، في إطار بعثة الاتحاد الدولي المسيحي لإلغاء التعذيب إلى فروعه في مختلف بلدان أفريقيا وأوروبا
In addition, UNIDO will continue to offer technical support for various activities of the United Nations Statistical Commission and to the institutional capacity building of national statistical offices in industrial statistics.
وعلاوة على ذلك، ستواصل اليونيدو تقديم الخدمات التقنية لأنشطة مختلفة تقوم بها اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة ولبناء القدرات المؤسسية للمكاتب الإحصائية الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.
Additionally, the sub unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly.
وبالإضافة إلى ذلك لم تعد الوحدة الفرعية قادرة على توفير خدمات مكرسة للمؤتمرات الكبرى، وكما هو معتاد، لمختلف المكاتب التي تتطلب خدمات مكرسة أثناء انعقاد الجمعية العامة.
The successful installation of VAM SIE in the various countries and regional bureaux has led to improved geographical information management, allowing and supporting spatial information exchange between headquarters and country offices.
41 وأدى النجاح في تركيب بوابة المعلومات الفضائية في مختلف البلدان والمكاتب الإقليمية إلى تحسين إدارة المعلومات الجغرافية، مما أتاح ودعم تبادل المعلومات الفضائية بين المقر والمكاتب القطرية.
Administrative offices
الانجازات المتوقعة
(c) Seven resident auditors from the resident auditor offices in the field missions will work in New York for a period of 45 days simultaneously on various topics included in the review.
(ج) وسوف يعمل بشكل متزامن في نيويورك سبعة من مراجعي الحسابات المقيمين التابعين لمكاتب مراجعي الحسابات المقيمين بالبعثات الميدانية في شتى المواضيع المدرجة في الاستعراض. وذلك لفترة 45 يوما.
And I meet them at the University, I also have a few field offices that I set up in various places that provide an immersion in some of the environmental challenges we face.
وأنا ألتقيهم في الجامعة ، ولدي أيضا بعض المكاتب الميدانية قمت بإعدادها في أماكن مختلفة لتوفر الإنخراط الكامل في بعض التحديات البيئية التي نواجهها .
Therefore, a new version of IMDIS must be developed to meet the specific performance measurement requirements in the various departments and offices and to encourage its use as a management and monitoring tool.
وعليه يجب تطوير صيغة جديدة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق تلبي احتياجات قياس الأداء الخاصة بمختلف الإدارات والمكاتب للتشجيع على استخدامه وسيلة للإدارة والرصد.
centres and offices
شعبة التوعية
FAO regional offices
وفي أوروبا الشرقية بودابست بالمجر).
Good offices mission
ثانيا بعثة المساعي الحميدة
C. Good offices
جيم المساعي الحميدة
Substantive offices total
(43 وظيفة)
and Field Offices
(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا.
C. Administrative offices
1ف 5،3 خ م(ج)، 1 خ ع، 1 م و
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.
وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب.
Regional and branch offices
المكاتب الإقليمية والفرعية
Courts and prosecutor's offices
المحاكم ومكاتب الادعاء
Women in prosecutor's offices
المرأة في مكاتب الادعاء
Relationships with other offices
العلاقة مع المكاتب الأخرى
Regional and country offices
المكاتب الإقليمية والقطرية
Substantive offices, including staffing
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Good offices 156 93.
92 المساعي الحميدة 171
UN Water, which includes the secretariats of all five United Nations regional commissions as members, encourages regional inter agency networking arrangements between the regional economic commissions and regional offices of the various United Nations agencies.
33 تشجع آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه، التي تضم أمانات لجان الأمم المتحدة الإقليمية الخمسة كأعضاء، ترتيبات الربط الشبكي الإقليمي فيما بين الوكالات، وبين اللجان الاقتصادية الإقليمية والمكاتب الإقليمية لوكالات الأمم المتحدة المختلفة.
The private medical sector currently consists of 18 medical and surgical clinics, eight polyclinics, two company hospitals, 49 doctor's offices, 13 dentist's offices, and 16 midwifery offices.
ويتألف القطاع الصحي الخاص حاليا من 18 عيادة طبية وجراحية و8 عيادات متعددة الأغراض وإثنين من المستشفيات المؤسسية و49 مكتبا للاستشارة والعلاج و 13 مكتبا للأسنان و16 مكتبا للقابلات.
Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon.
ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان.
Entities maintaining permanent observer offices
الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
Sector and field administrative offices
منقول جوا
The second floor includes offices, while the third floor is used for international events, and includes various halls (Marble Hall Golden Hall Oval Hall Oriental Hall, built in the form of a yurt the Hall of Extended Negotiations).
ويضم الطابق الأرضي قاعة مركزية كبيرة، وقاعة المؤتمرات الصحفية، وقاعة وحديقة.و يضم الطابق الأول مكاتب و يستضيف الثاني الأحداث الدولية في قاعاتها قاعة الرخام، القاعة الذهبية، القاعة البيضاوية، القاعة الشرقية التي بنيت في شكل منازل اليورت.
Be's corporate offices were located in Menlo Park, California as well as regional sales offices in France and Japan.
تقع مكاتب الشركة في مينلو بارك، كاليفورنيا، وكذلك مكاتب إقليمية للمبيعات في فرنسا واليابان.
They produced fliers. They called offices.
حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
Head of Arab Offices London 1945.
رئيس المكاتب العربية في لندن، 1945.
Current financing arrangements for regional offices
ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية
Some highlights from country offices, 2005
بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005
The lack of harmonization of host country agreements between the various Nairobi based United Nations system organizations and the Government of Kenya poses a special problem for UNON and probably for field offices confronting similar situations in other countries.
إن عدم المواءمة بين اتفاقات البلد المضيف المبرمة بين مختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المتواجدة في نيروبي وبين حكومة كينيا هو أمر يطرح مشكلة خاصة لدى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وربما لدى مكاتب ميدانية تواجه حالات شبيهة في بلدان أخرى.
In regard to paragraph 2 of draft article II, Kenya was the host country for permanent United Nations offices and for a number of United Nations missions engaged in various humanitarian assistance and development programmes at the national and regional levels.
5 وأضاف أنه فيما يتعلق بالفقرة الثانية من مشروع المادة الثانية، تذكر كينيا أنه يوجد على أرضها مقر لمكاتب دائمة للأمم المتحدة وبعثات أخرى تابعة للمنظمة تعمل في برامج متعددة للمساعدة الإنسانية والتنمية، ومنها برامج تعمل على المستويين الوطني والإقليمي.

 

Related searches : Offices - Our Offices - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held - Major Offices - Maintains Offices - Good Offices