Translation of "maintains offices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The bank maintains overseas offices in Germany, England, Canada, Spain, France, Gibraltar, Netherlands and Belgium. | للبنك مكاتب في كل من ألمانيا، انكلترا، كندا، إسبانيا، فرنسا، جبل طارق، هولندا، بلجيكا وبإيطاليا. |
| The Syrian Military Intelligence maintains a branch in Lebanon, with offices in various places including Beirut. | وتحتفظ المخابرات العسكرية السورية بفرع لها في لبنان وتتبعها مكاتب في أماكن مختلفة بما في ذلك في بيروت. |
| Sayadi maintains a website here. | تنشر سيادي مقالاتها في مدو نتها هنا. |
| Each prison maintains the following records | 14 ويحتفظ في كل سجن بالسجلات الآتية |
| Norway maintains its commitment to Haiti. | وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي. |
| The DFG has several representative offices in Asia, North America and Europe and also maintains the Sino German Center for Research Promotion, which was jointly founded by the DFG and the National Natural Science Foundation of China. | وDFG ومكاتب تمثيلية عدة في آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا وأيضا يحافظ على المركز الصينى لتعزيز الأبحاث الألمانية ، والتي تأسست بالتعاون بين DFG والمؤسسة الوطنية للعلوم الطبيعية في الصين. |
| Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor. | وذلك لأن أنان يواظب عادة على سلوك وقور رصين. |
| Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour | بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة |
| The community also maintains a small Jewish cemetery. | يحافظ المجتمع أيضا على وجود مقبرة يهودية صغيرة. |
| The petitioner maintains his arguments on the merits. | ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية. |
| The committee maintains regular contacts with the field. | وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني. |
| Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed. | للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed. |
| And Nneka maintains many Nigerians feel the same way. | وتؤكد أن الكثير من النيجيريين يشاركونها الرأي. |
| MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. | 39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها. |
| Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence. | أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي. |
| Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. | تحتفظ منظمة التجارة العالمية بالولاية القضائية بين المؤسسات الكبرى المتعددة الأطراف. |
| Australia maintains its reservations over article 11 (2) of the Convention. | 7 وتتمسك أستراليا بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية. |
| Australia maintains its reservations over article 11(2) of the Convention. | 7 تتمسك أستراليا بتحفظاتها على المادة 11 (2) من الاتفاقية. |
| Administrative offices | الانجازات المتوقعة |
| Indeed , whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious . | بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم . |
| Indeed , whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious . | ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي . |
| She maintains that she risks the same treatment if returned to Bangladesh. | وتدعي أنها سوف تتعرض لنفس المعاملة إذا أ عيدت إلى بنغلاديش. |
| Every data table maintains a record of the person raising the transaction. | ويحتفظ كل جدول بيانات حاليا بسجل للشخص الذي قام بالعملية. |
| centres and offices | شعبة التوعية |
| FAO regional offices | وفي أوروبا الشرقية بودابست بالمجر). |
| Good offices mission | ثانيا بعثة المساعي الحميدة |
| C. Good offices | جيم المساعي الحميدة |
| Substantive offices total | (43 وظيفة) |
| and Field Offices | (أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا. |
| C. Administrative offices | 1ف 5،3 خ م(ج)، 1 خ ع، 1 م و |
| At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices. | وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب. |
| The West s options will continue to narrow if it maintains its present course. | سوف تستمر الخيارات المتاحة أمام الغرب في التضاؤل إذا ما أصر على مساره الحالي. |
| Their secretiveness, maintains the US, betrays the regime s drive to develop nuclear weapons. | بيد أن الولايات المتحدة تزعم أن السرية التي يحرص عليها قادة إيران تنم عن رغبة النظام الإيراني في إنتاج الأسلحة النووية. |
| Your body, for example, maintains a constant temperature of approximately 37 degrees Celsius. | فجسمك على سبيل المثال يحافظ على درجة حرارة ثابتة عند نحو 37 درجة مئوية. |
| Laurer, however, maintains that she did not earn any money from the release. | ومع ذلك، أكدت لورير أنها لم تحصل على أي أموال من الإصدار. |
| The Advisory Committee notes that ONUB maintains a fleet of 15 representational vehicles. | 39 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن البعثة تحتفظ بأسطول يتألف من 15 مركبة تمثل البعثة. |
| Regional and branch offices | المكاتب الإقليمية والفرعية |
| Courts and prosecutor's offices | المحاكم ومكاتب الادعاء |
| Women in prosecutor's offices | المرأة في مكاتب الادعاء |
| Relationships with other offices | العلاقة مع المكاتب الأخرى |
| Regional and country offices | المكاتب الإقليمية والقطرية |
| Substantive offices, including staffing | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة. |
| Good offices 156 93. | 92 المساعي الحميدة 171 |
| The private medical sector currently consists of 18 medical and surgical clinics, eight polyclinics, two company hospitals, 49 doctor's offices, 13 dentist's offices, and 16 midwifery offices. | ويتألف القطاع الصحي الخاص حاليا من 18 عيادة طبية وجراحية و8 عيادات متعددة الأغراض وإثنين من المستشفيات المؤسسية و49 مكتبا للاستشارة والعلاج و 13 مكتبا للأسنان و16 مكتبا للقابلات. |
| Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world. | اليابان تحافظ على واحدة من أكبر الميزانيات العسكرية في أي بلد في العالم. |
