Translation of "with a partner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Partner - translation :

With - translation :

Keywords : شريكي شريك شريكك شريكتي شريكه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Message number two make your partner a real partner.	الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived.	وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور.
MTU Aero Engines is a major partner of the programme, with 22.5 share.	MTU محركات ايرو هو الشريك الرئيسي للبرنامج، مع حصة 22.5 .
(a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible	(أ) تعزيز الانسجام بين البرامج وأولويات البلدان الشريكة ونظمها وإجراءاتها حيثما أمكن ذلك
China is Sudan's largest economic partner, with a 40 share in Sudanese oil projects.	وتعتبر الصين أكبر شريك اقتصادي للسودان، بحصة 40 من المنتجات النفطية السودانية.
The marital partner, who with his work during marriage, contributed to maintaining and increasing of the separate property of the marital partner (by, for example, improving the agricultural estate, etc.) can demand with an appeal that the other marital partner gives him or a reimbursement in money.	والشريك الزواجي الذي ساهم، بعمله أثناء الزواج، في صيانة وزيادة الملكية المنفصلة للشريك الزواجي (عن طريق تحسين الضيعة الزراعية على سبيل المثال، الخ)، يمكنه أن يطلب عن طريق التماس أن يعطيه الشريك الزواجي الآخر نقودا.
A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner.	والطفل الذي يتم تبنيه على يد زوج أو شريك مسجل أو شريك حياة آخر لأحد والديه، أو الذي يدخل بناء على التبني في علاقة عائلية قانونية مع هؤلاء، يحتفظ بلقبه إلا إذا حدث اختيار واضح للقب الزوج أو الشريك.
Obama s administration understands this, and has responded with what it calls a multi partner strategy.	وإدارة أوباما تدرك هذه الحقيقة، ولقد استجابت لها بما أسمته ampquot استراتيجية الشركاء المتعددينampquot .
Most Americans still see in Europe a partner with largely the same aims in the world.	فأغلب الأمريكيين يرون في أوروبا شريكا يسعى إلى تحقيق نفس الأهداف في العالم.
India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner.	لدى الهند وروسيا تاريخ طويل من التعاون الدفاعي، في ظل كون روسيا الحليف الرئيسي للهند.
With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner.	فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة.
Along with partner Kirill Khitrov, she placed third in the competition.	وحلت ثالثة في المسابقة مع شريكها كيريل خيتروف (Kirill Khitrov).
Whoever robs his father or his mother, and says, It's not wrong. He is a partner with a destroyer.	السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب.
A training and learning initiative was developed with technical assistance from a partner institution, InWEnt, Capacity Building International, Germany.	وضعت مبادرة للتدريب والتعليم بمساعدة تقنية من مؤسسة شريكة هي InWEnt الشركة الدولية لبناء القدرات، ألمانيا.
Whoso is partner with a thief hateth his own soul he heareth cursing, and bewrayeth it not.	من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقر .
But the electron also has a neutral partner called the neutrino, with no electric charge and a very tiny mass.	ولكن للالكترونات شريك محايد يسمى نيترينو.. بدون شحنة كهربائية وكتلة متناهية الصغر.
Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation.	سواء أكانت لديك علاقات توزيع مع أحدهم, كما تعلمون, لديك شريك تصنيع. أو , كما تعلمون, مرة أخرى , التثبت والتوثيق.
The World Bank is a key partner with UNICEF in the Unite for Children, Unite Against AIDS campaign.	ويعد البنك الدولي شريكا رئيسا لليونيسيف في حملة ''اتحدوا من أجل الأطفال، واتحدوا في مواجهة الإيدز .
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	ت ـرى هل تشكل روسيا الشريك المناسب في نظر قضايا كهذه
And make him a partner in my task .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
With his or her participation in the joint property, one marital partner cannot independently handle nor burden it with the legal business among living without the consent of the other marital partner.	ومن خلال مشاركتهما في الملكية المشتركة، لا يمكن لأي منهما أن يتصرف في هذه الملكية أو يتحمل مسؤوليتها بمفرده مع الأوساط القانونية دون موافقة الظرف الآخر في هذه الزيجة.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.	ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة.
The initiative will initially be managed by the World Bank, with advisory input from a number of partner organizations.	وسيدير البنك الدولي هذه المبادرة في البداية مع تقديم عدد من المنظمات الشريكة مدخلات استشارية.
Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to	1 بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي
China, in comparison, now looks like a respectable partner.	وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم.
I'm your partner.	أنا شريكك.
If government becomes a partner, it may well endow the banks immediately with the equity required to sustain their business.	فإذا ما أصبحت الحكومة طرفا مشاركا ، فقد تكون حريصة على منح البنوك رؤوس الأموال المطلوبة لتعزيز أعمالها بشكل فوري.
Satan s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner ( in worship ) .	إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون .
Satan s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner ( in worship ) .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
In their conflict with Israel, their natural and historical partner has always been Jordan.	ولقد كان الشريك الطبيعي والتاريخي للفلسطينيين طيلة فترة صراعهم مع إسرائيل هو الأردن على الدوام.
She said that the album was inspired by the breakup with her former partner.	قالت أديل بأن الألبوم كان مستوحا من انفصالها عن شريكها السابق.
They must take concrete steps, with Greece as a full and equal partner, to create a vision of real rewards from a rejuvenated EU.	بل يتعين عليهم أن يتخذوا خطوات ملموسة، مع اليونان باعتبارها شريكا كاملا ومتساويا، من أجل خلق رؤية لمكافآت حقيقية مترتبة على تجدد شباب الاتحاد الأوروبي.
He was no longer a pariah, but an eccentric partner.	فلم يعد بعد ذلك شخصا منبوذا، بل أصبح شريكا غريب الأطوار.
China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner.	مما لا شك فيه أن الصين ستجد في الاتحاد الأوروبي مفاوضا صعبا .
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.	وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف.
The Indispensable American Partner	الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
This confirms that Bosnia and Herzegovina has already met its international obligations and has become a full partner with the ICTY.	وهذا يؤكد أن البوسنة والهرسك أوفت فعلا بالتزاماتها الدولية وأصبحت شريكة كاملة مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا.
The regime claims that it is part of the 'resistance' with its senior partner Iran.	إن النظام السوري يزعم أنه جزء من المقاومة مع شريكته الأكبر إيران.
Allen, along with his partner John DeNicola, had the band record an 11 track album.	ألين، جنبا إلى جنب مع شريكه جون DeNicola، وكان الرقم القياسي الفرقة ألبوما 11 المسار.
Although Hamas has said that it would seek such a coalition, Fatah s humiliating defeat has left it with little credibility as a governing partner.	وعلى الرغم من أن حماس قد أكدت أنها سوف تسعى إلى إيجاد مثل هذا النوع من التحالف، إلا أن هزيمة فتح المخزية حرمتها من مصداقيتها كشريك في الحكومة.
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.	إن كازاخستان ت ـع د شريكا مناسبة لسياسة الجوار الأوروبي من كافة الجوانب.
True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states.	والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق.
His father was a partner of Houston law firm Baker Botts.	وكان والده شريكا للقانون في هيوستن بشركة بيكر بوتس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية