Translation of "partner with clients" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. | فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث |
| The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks in partner countries that extend specialized trade support services to the export community. | والعملاء الرئيسيون لهذه المساعدة التقنية هم مؤسسات القطاعين العام والخاص وشبكات المؤسسات في البلدان الشريكة التي تقدم خدمات الدعم التجاري المتخصصة إلى مجتمع المصدرين. |
| E. Major clients | هاء أهم العملاء |
| It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients. | كما بدأ عملية لا مركزة حافظات المشاريع بهدف تحسين الخدمات المقدمة للزبائن. |
| Teredo clients are assigned an IPv6 address that starts with the Teredo prefix (codice_1). | Teredo العملاء IPv6 معالجة أحد المحال التي تبدأ مع Teredo البادئة (codice_1). |
| The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers. | وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows. |
| With more frequency now, hospitals are being managed as big businesses with clients instead of health facilities with patients. | أكثر فأكثر تبدو المستشفيات كأنها تدار كأعمال ربحية مع عملاء بدلا من مراكز صحية مع مرضى. |
| Without clients there's no trafficking | دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر |
| Support for the Internet standard protocols allows many e mail clients such as Pegasus Mail or Mozilla Thunderbird to access these servers, and allows the clients to be used with other servers. | دعم بروتوكولات الإنترنت القياسية يسمح للعديد من عملاء البريد الإلكتروني مثل بيغاسوس ميل أوبرنامج Mozilla Thunderbird موزيلا ثندربيرد للوصول إلى هذه الخدمة، ويتيح للعملاء لاستخدامها مع ملقمات أخرى . |
| Message number two make your partner a real partner. | الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل. |
| To help the company communicate with their clients more effectively, there should be integration with the company's email system. | على التواصل معهم بشكل أكثر فعالية، يجب أن يكون هناك تكامل مع نظام البريد الإلكتروني للشركة. |
| With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner. | فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة. |
| Along with partner Kirill Khitrov, she placed third in the competition. | وحلت ثالثة في المسابقة مع شريكها كيريل خيتروف (Kirill Khitrov). |
| In 2002, 40 per cent of their case load was assisting clients with domestic violence problems. | وفي عام 2002، كانت نسبة 40 في المائة من عبئ العمل لدى هذا المركز تتمثل في مساعدة الزبائن في معالجة مشاكل العنف العائلي. |
| lack of a partner, or lack of willingness from partner. | عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. |
| The marital partner, who with his work during marriage, contributed to maintaining and increasing of the separate property of the marital partner (by, for example, improving the agricultural estate, etc.) can demand with an appeal that the other marital partner gives him or a reimbursement in money. | والشريك الزواجي الذي ساهم، بعمله أثناء الزواج، في صيانة وزيادة الملكية المنفصلة للشريك الزواجي (عن طريق تحسين الضيعة الزراعية على سبيل المثال، الخ)، يمكنه أن يطلب عن طريق التماس أن يعطيه الشريك الزواجي الآخر نقودا. |
| With his or her participation in the joint property, one marital partner cannot independently handle nor burden it with the legal business among living without the consent of the other marital partner. | ومن خلال مشاركتهما في الملكية المشتركة، لا يمكن لأي منهما أن يتصرف في هذه الملكية أو يتحمل مسؤوليتها بمفرده مع الأوساط القانونية دون موافقة الظرف الآخر في هذه الزيجة. |
| The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived. | وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور. |
| (b) To view the media as forming an economic unit of production with its clients, readership and employees | (ب) اعتبار أن وسائط الإعلام تشكل وحدة إنتاج اقتصادية مع زبائنها وجمهورها والعاملين فيها |
| MTU Aero Engines is a major partner of the programme, with 22.5 share. | MTU محركات ايرو هو الشريك الرئيسي للبرنامج، مع حصة 22.5 . |
| (a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible | (أ) تعزيز الانسجام بين البرامج وأولويات البلدان الشريكة ونظمها وإجراءاتها حيثما أمكن ذلك |
| Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to | 1 بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي |
| Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness. | ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف. |
| I'm your partner. | أنا شريكك. |
| If certain portfolios still do not assure full cost recovery, UNOPS will discuss with clients an upward adjustment to the fee structure, or will negotiate the termination of its services and or transfer of portfolios back to clients. | وفي حالة ما إذا ظلت بعض الحافظات لا تكفل استرداد تام للتكلفة، سيناقش المكتب مع العملاء تسوية هيكل الرسوم بزيادتها، أو سيتفاوض على وقف خدماته و أو إعادة تحويل الحافظات إلى العملاء. |
| And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi. | و واحد من اوائل عملائه .. ذلك منذ سنوات في السبعينيات من أوائل عملائه كانت شركة بيبسي |
| The centres worked with local educational institutions and social services to ensure their clients' physical and mental well being. | وتعمل تلك المراكز مع المؤسسات التعليمية المحلية والخدمات الاجتماعية لضمان السلامة البدنية والعقلية لعملائها. |
| (a) Small liaison offices, responsible for managing relationships with global headquarters and decision makers of current or potential clients | (أ) مكاتب اتصال صغيرة، التي تضطلع بالمسؤولية عن إدارة العلاقات مع المقار العالمية وصناع القرار لدى العملاء الحاليين أو المحتملين |
| UNOPS works with several types of clients, including host governments in the infrastructure and public works fields, and with and the World Bank. | ويعمل مكتب خدمات المشاريع مع عدة أنواع من الزبائن، بضمنهم حكومات مضيفة في ميادين الهياكل الأساسية والأشغال العامة، كما يعمل مع البنك الدولي. |
| In their conflict with Israel, their natural and historical partner has always been Jordan. | ولقد كان الشريك الطبيعي والتاريخي للفلسطينيين طيلة فترة صراعهم مع إسرائيل هو الأردن على الدوام. |
| She said that the album was inspired by the breakup with her former partner. | قالت أديل بأن الألبوم كان مستوحا من انفصالها عن شريكها السابق. |
| China is Sudan's largest economic partner, with a 40 share in Sudanese oil projects. | وتعتبر الصين أكبر شريك اقتصادي للسودان، بحصة 40 من المنتجات النفطية السودانية. |
| I can take a BMW when I'm seeing clients. | يمكنني أخذ سيارة بي أم دبليو عند رؤية الزبائن. |
| A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner. | والطفل الذي يتم تبنيه على يد زوج أو شريك مسجل أو شريك حياة آخر لأحد والديه، أو الذي يدخل بناء على التبني في علاقة عائلية قانونية مع هؤلاء، يحتفظ بلقبه إلا إذا حدث اختيار واضح للقب الزوج أو الشريك. |
| During this time, New Brunswick worked with over 90,000 clients through employment interventions, assisting over 60,000 persons to find employment. | 444 وخلال هذه الفترة، عملت نيو برونزويك مع أكثر من 000 90 زبون من خلال مداخلات تتعلق بالعمل، وقدمت المساعدة إلى أكثر من 000 60 شخص لإيجاد عمل. |
| Objective 4 provide telephone and visitor services. Streamline the reporting device with a view to better identification of clients' needs. | الهدف 4 توفير خدمات الاتصالات الهاتفية والزوار تبسيط أداة الإبلاغ بغية تحسين التعرف على احتياجات العملاء. |
| The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients. | وقد عززت وحدة المشتريات والعقود خطط الشراء وقدمتها، وهي تجري استعراضات دورية مع المستفيدين الرئيسيين من خدماتها. |
| In recent years, growing demand by United Nations clients, coupled with UNOPS corporate downsizing, has enabled this process to begin. | وقد أمكن بدء هذه العملية في السنوات الأخيرة نتيجة لنمو الطلب من قبل المتعاملين مع الأمم المتحدة، مع ما صاحب ذلك من خفض في حجم هياكل المكتب. |
| The Indispensable American Partner | الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه |
| Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
| The regime claims that it is part of the 'resistance' with its senior partner Iran. | إن النظام السوري يزعم أنه جزء من المقاومة مع شريكته الأكبر إيران. |
| Obama s administration understands this, and has responded with what it calls a multi partner strategy. | وإدارة أوباما تدرك هذه الحقيقة، ولقد استجابت لها بما أسمته ampquot استراتيجية الشركاء المتعددينampquot . |
| Allen, along with his partner John DeNicola, had the band record an 11 track album. | ألين، جنبا إلى جنب مع شريكه جون DeNicola، وكان الرقم القياسي الفرقة ألبوما 11 المسار. |
| There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients. | وثمة برامج وقائية محددة تستهدف البغايا ومن لهن من عملاء. |
| (b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases | (ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن |
Related searches : Interface With Clients - Communications With Clients - Correspondence With Clients - Providing Clients With - Contact With Clients - Provide Clients With - Relationships With Clients - Engagement With Clients - Communication With Clients - Relationship With Clients - Interacting With Clients - Relations With Clients - Dealing With Clients - Liaising With Clients