Translation of "why partner with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Partner - translation :

With - translation :

Keywords : شريكي شريك شريكك شريكتي شريكه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

But is France really on its way to becoming a second Germany ? If Germany is Russia s main economic partner, why should not France be its principal strategic partner?	ولكن هل توشك فرنسا حقا على التحول إلى ampquot ألمانيا ثانيةampquot وإذا كانت ألمانيا الشريك الاقتصادي الرئيسي لروسيا، فلم لا تصبح فرنسا شريكا استراتيجيا رئيسيا لها
Message number two make your partner a real partner.	الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner.	فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة.
Along with partner Kirill Khitrov, she placed third in the competition.	وحلت ثالثة في المسابقة مع شريكها كيريل خيتروف (Kirill Khitrov).
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
The marital partner, who with his work during marriage, contributed to maintaining and increasing of the separate property of the marital partner (by, for example, improving the agricultural estate, etc.) can demand with an appeal that the other marital partner gives him or a reimbursement in money.	والشريك الزواجي الذي ساهم، بعمله أثناء الزواج، في صيانة وزيادة الملكية المنفصلة للشريك الزواجي (عن طريق تحسين الضيعة الزراعية على سبيل المثال، الخ)، يمكنه أن يطلب عن طريق التماس أن يعطيه الشريك الزواجي الآخر نقودا.
With his or her participation in the joint property, one marital partner cannot independently handle nor burden it with the legal business among living without the consent of the other marital partner.	ومن خلال مشاركتهما في الملكية المشتركة، لا يمكن لأي منهما أن يتصرف في هذه الملكية أو يتحمل مسؤوليتها بمفرده مع الأوساط القانونية دون موافقة الظرف الآخر في هذه الزيجة.
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived.	وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور.
MTU Aero Engines is a major partner of the programme, with 22.5 share.	MTU محركات ايرو هو الشريك الرئيسي للبرنامج، مع حصة 22.5 .
(a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible	(أ) تعزيز الانسجام بين البرامج وأولويات البلدان الشريكة ونظمها وإجراءاتها حيثما أمكن ذلك
Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to	1 بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي
I'm your partner.	أنا شريكك.
LONDON In Why You Lose at Bridge (the funniest book about bridge ever written), my uncle, S. J. Simon, advised players to aim not for the best possible result, but the best result possible with the partner you have.	لندن ــ في كتابه لماذا تخسر في البريدج (وهو الكتاب الأكثر طرافة على الإطلاق في تناول لعبة البريدج)، نصح عمي س. جيه.
In their conflict with Israel, their natural and historical partner has always been Jordan.	ولقد كان الشريك الطبيعي والتاريخي للفلسطينيين طيلة فترة صراعهم مع إسرائيل هو الأردن على الدوام.
She said that the album was inspired by the breakup with her former partner.	قالت أديل بأن الألبوم كان مستوحا من انفصالها عن شريكها السابق.
China is Sudan's largest economic partner, with a 40 share in Sudanese oil projects.	وتعتبر الصين أكبر شريك اقتصادي للسودان، بحصة 40 من المنتجات النفطية السودانية.
Why negotiate with them?...	نحن لسنا تايلانديين.
A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner.	والطفل الذي يتم تبنيه على يد زوج أو شريك مسجل أو شريك حياة آخر لأحد والديه، أو الذي يدخل بناء على التبني في علاقة عائلية قانونية مع هؤلاء، يحتفظ بلقبه إلا إذا حدث اختيار واضح للقب الزوج أو الشريك.
The Indispensable American Partner	الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
The regime claims that it is part of the 'resistance' with its senior partner Iran.	إن النظام السوري يزعم أنه جزء من المقاومة مع شريكته الأكبر إيران.
Obama s administration understands this, and has responded with what it calls a multi partner strategy.	وإدارة أوباما تدرك هذه الحقيقة، ولقد استجابت لها بما أسمته ampquot استراتيجية الشركاء المتعددينampquot .
Allen, along with his partner John DeNicola, had the band record an 11 track album.	ألين، جنبا إلى جنب مع شريكه جون DeNicola، وكان الرقم القياسي الفرقة ألبوما 11 المسار.
Sami was Layla's dance partner.	كان سامي شريك ليلى في الرقص.
Select the correct implementation partner.	اختيار الشريك التنفيذ الصحيح.
Domestic and intimate partner violence	2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين
Most Americans still see in Europe a partner with largely the same aims in the world.	فأغلب الأمريكيين يرون في أوروبا شريكا يسعى إلى تحقيق نفس الأهداف في العالم.
India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner.	لدى الهند وروسيا تاريخ طويل من التعاون الدفاعي، في ظل كون روسيا الحليف الرئيسي للهند.
Long term goals include working with partner nations to improve national and regional stability and security.	وتشمل الأهداف طويلة الأجل العمل مع الدول الشريكة لتحسين الاستقرار والأمن الوطني والإقليمي.
Why isn't Jamal playing with us?	لماذا لا يلعب جمال معنا
Why aren't you coming with us?	لم لن تأت معنا
The Netherlands consulted with organizations of persons with disabilities and partner organizations prior to the sessions of the Ad Hoc Committee.	وقامت هولندا بإجراء مشاورات مع منظمات المعوقين والمنظمات المشاركة قبل دورات اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة.
With specialized expertise and commercial experience, these GLCs and companies of statutory boards can partner with private sector companies and even	فمن خلال توفر المعرفة المتخصصة والخبرة التجارية، يمكن لهذه الشركات أن تقيم شراكات مع شركات القطاع الخاص بل وحتى أن تكون هي الشركات الرائدة في تنفيذ مشاريع كبيرة.
Brazil, with its burgeoning economy and strong currency, is Argentina s best partner, particularly for the automotive sector.	وت ع د البرازيل، ف ظل اقتصادها المزدهر وعملتها القوية، الشريك الأفضل للأرجنتين، وخاصة في قطاع صناعة السيارات.
China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US.	فقد أصبحت الصين الآن ثاني أكبر شريك تجاري لأميركا اللاتينية وتسعى الآن إلى إغلاق الفجوة بسرعة مع الولايات المتحدة.
She's planning to launch an organization with an Iranian partner called Peace Through Arab Iranian Cultural Understanding.	كما ت خطط سارة بصحبة شريكة إيرانية لإنشاء منظمة ت سم ى السلام والتفاهم الثقافي بين العرب والإيرانيين .
Whoso is partner with a thief hateth his own soul he heareth cursing, and bewrayeth it not.	من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقر .
(c) An increased number of joint programmes with partner organizations and agencies, in particular international financial institutions	(ج) ازدياد عدد البرامج المشتركة مع المنظمات والوكالات الشريكة، خصوصا المؤسسات المالية الدولية
E. Improving cooperation among partner organizations	هاء تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة
Academic institution partner organization DTIE IETC	5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك.
International Tax Partner, Ernst and Young.	أرينديل (بربادوس)، ينتمي إلى مؤسسة International Tax Partner, Ernst Young.
He has no partner , with that I am commanded , and I am the first of the submitters ( Muslims ) '	لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة .
He has no partner , with that I am commanded , and I am the first of the submitters ( Muslims ) '	لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة .
The World Bank is a key partner with UNICEF in the Unite for Children, Unite Against AIDS campaign.	ويعد البنك الدولي شريكا رئيسا لليونيسيف في حملة ''اتحدوا من أجل الأطفال، واتحدوا في مواجهة الإيدز .
Private businesses could partner with the United Nations to expand local markets by providing access and bridging gaps.	ويمكن للأعمال التجارية الخاصة أن تشارك الأمم المتحدة من أجل توسيع نطاق الأسواق المحلية عن طريق توفير إمكانيات الوصول وتجسير الفجوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية