Translation of "like he said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

Some said, This is he others said, He is like him but he said, I am he.	آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.
Sami said that he didn't like Muslims.	قال سامي أن ه لا يحب المسلمين.
As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky.	وكما قال رجل بولينيزى لقد شعرت وكأنى أقفز فأصل للسماء.
And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar?	فقال أنه سيكون سعيدا. وقال و سألني , هل تحب أن أرتدي زيي الكهنوتى
Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency.	كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث .
But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets.	قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
As he said, he felt like a man waking from a long sleep.	كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل.
Others were saying, It is he. Still others were saying, He looks like him. He said, I am he.	آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.
He said, Tomorrow. He said, Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God.	فقال غدا. فقال كقولك. لكي تعرف ان ليس مثل الرب الهنا.
He said it was like a light that went on in our lives.	حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي
He said, You know that I kind of like meditation, and I pray.	فقال ، أتعرفين أننى أميل إلى التأمل ، وأصلى .
Like Around The World In 80 Days, he said, but on the Internet.	حيث قال مثل حول العالم في ثمانين يوما ، ولكن على الإنترنت.
He said to them, I saw Satan having fallen like lightning from heaven.	فقال لهم رأيت الشيطان ساقطا مثل البرق من السماء.
Anyway, he was really upset on the plane, and he said, I'll never find another girl like Sarah.	عموما، لقد كان مستاء جدا على الطائرة لقد قال، لن أجد أبدا مثل سارا ـ
They are falling like leaves in autumn, he recently said of the regime s defectors.	ولقد علق مؤخرا على المنشقين على نظامه قائلا إنهم يتساقطون كأوراق الخريف .
Pharaoh said, Go up, and bury your father, just like he made you swear.	فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك
Like Satan , when he said to man , ' Disbelieve ' then , when he disbelieved , he said , ' Surely I am quit of you . Surely I fear God , the Lord of all Being . '	مثلهم أيضا في سماعهم من المنافقين وتخلفهم عنهم كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين كذبا منه ورياء .
When night drew over him , he saw a planet . ' This ' he said ' is surely my Lord ' But when it set he said ' I do not like the setting ones '	فلما جن أظلم عليه الليل رأى كوكبا قيل هو الزهرة قال لقومه وكانوا نجامين هذا ربي في زعمكم فما أفل غاب قال لا أحب الآفلين أن أتخذهم أربابا لأن الرب لا يجوز عليه التغير والانتقال لأنهما من شأن الحوادث فلم ينجع فيهم ذلك .
Like Satan , when he said to man , ' Disbelieve ' then , when he disbelieved , he said , ' Surely I am quit of you . Surely I fear God , the Lord of all Being . '	ومثل هؤلاء المنافقين في إغراء اليهود على القتال وو ع دهم بالنصر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كمثل الشيطان حين زي ن للإنسان الكفر ودعاه إليه ، فلما كفر قال إني بريء منك ، إني أخاف الله رب الخلق أجمعين .
When night drew over him , he saw a planet . ' This ' he said ' is surely my Lord ' But when it set he said ' I do not like the setting ones '	فلما أظلم على إبراهيم عليه السلام الليل وغط اه ناظر قومه ليثبت لهم أن دينهم باطل ، وكانوا يعبدون النجوم . رأى إبراهيم عليه السلام كوكب ا ، فقال مستدرجا قومه لإلزامهم بالتوحيد هذا ربي ، فلما غاب الكوكب ، قال لا أحب الآلهة التي تغيب .
Agrippa said to Festus, I also would like to hear the man myself. Tomorrow, he said, you shall hear him.	فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه
He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.	ليس هو ههنا لانه قام كما قال. هلم انظرا الموضع الذي كان الرب مضطجعا فيه.
He said he had interacted with black people in prison, adding I saw they were people just like us.	وقال انه كان قد تفاعل مع السود في السجن، مضيفا رأيت الناس كانوا مثلنا تماما.
But then, he said, If you see a leopard, boy, you better run like hell.	لكنه استطرد، إذا رأيت نمر، ولدي، من الأفضل أن تركض بأسرع ما يمكن.
He looked up, and said, I see men for I see them like trees walking.	فتطلع وقال ابصر الناس كاشجار يمشون.
He said, What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?	فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
When night darkened over him , he saw a star and said , This is my Lord ! But when it set , he said , I do not like those who set .	فلما جن أظلم عليه الليل رأى كوكبا قيل هو الزهرة قال لقومه وكانوا نجامين هذا ربي في زعمكم فما أفل غاب قال لا أحب الآفلين أن أتخذهم أربابا لأن الرب لا يجوز عليه التغير والانتقال لأنهما من شأن الحوادث فلم ينجع فيهم ذلك .
When night darkened over him , he saw a star and said , This is my Lord ! But when it set , he said , I do not like those who set .	فلما أظلم على إبراهيم عليه السلام الليل وغط اه ناظر قومه ليثبت لهم أن دينهم باطل ، وكانوا يعبدون النجوم . رأى إبراهيم عليه السلام كوكب ا ، فقال مستدرجا قومه لإلزامهم بالتوحيد هذا ربي ، فلما غاب الكوكب ، قال لا أحب الآلهة التي تغيب .
And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.	فقال غدا. فقال كقولك. لكي تعرف ان ليس مثل الرب الهنا.
And this man came up to me and he said, Why are you dressed like that?	واتى هذا الرجل و قال لماذ ا ترتدي ملابسا كهذه
And I was in the bedroom. Like I said, he had her in the bathroom and he he every time he hit her, she would fall.	وكنت داخل غرفة النوم كما اخبرتكم, واخذها الى الحمام و وفي كل مرة يضربها, كانت تقع
Like satan when he said to the human , ' Disbelieve ' then as soon as he disbelieved , he said , ' Indeed , I am innocent of you , surely , I fear Allah , the Lord of all the Worlds '	مثلهم أيضا في سماعهم من المنافقين وتخلفهم عنهم كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين كذبا منه ورياء .
Like satan when he said to the human , ' Disbelieve ' then as soon as he disbelieved , he said , ' Indeed , I am innocent of you , surely , I fear Allah , the Lord of all the Worlds '	ومثل هؤلاء المنافقين في إغراء اليهود على القتال وو ع دهم بالنصر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كمثل الشيطان حين زي ن للإنسان الكفر ودعاه إليه ، فلما كفر قال إني بريء منك ، إني أخاف الله رب الخلق أجمعين .
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.	وقال, لذلك أستنتجت, بطرق متعددة, أن القيادة كس نبلة الأر ز.
Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said.	الآن، في كل مكان بجواري، تخترقني كل النظرات وكأنني الطاعون .
At home, I created a little room like a little storage room, he said of his sneakers.	في البداية، وأنا إنشاء غرفة صغيرة مثل غرفة تخزين قليلا، وقال له من أحذية رياضية.
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?	فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
Jesus in the sight of God is like Adam . He created him from dust then said to him , Be ! and he was .	إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان .
Jesus in the sight of God is like Adam . He created him from dust then said to him , Be ! and he was .	إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله .
Indeed , the example of Jesus to Allah is like that of Adam . He created Him from dust then He said to him , Be , and he was .	إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان .
Indeed , the example of Jesus to Allah is like that of Adam . He created Him from dust then He said to him , Be , and he was .	إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله .
That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies.	كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh.	الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.
Then after he had filled up the space between the two mountain sides , he said ( Light a fire ) and ply bellows . When he had made it ( red like ) fire , he said Bring me molten copper which I may pour on it .	أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Bring me sheets of iron until , when he had leveled them between the two mountain walls , he said , Blow with bellows , until when he had made it like fire , he said , Bring me , that I may pour over it molten copper .	أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية