Translation of "like we said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

We have opportunities in agriculture, like I said.	لدينا فرص في قطاع الزراعة ، كما قلت.
They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist.	لقد قالوا إن الناس الذين يقومون بتوظيفنا... لا يعاملوننا كأننا بشر... وكأننا غير موجودين...
So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative.	لذا عندما تنظر الى ذلك, لقد قلنا, حسنا, نحن نرغب ان نجعل ذلك ممكنا. نرغب ان نبدأ بمبادرة.
I would like to emphasize today what we have said in the past.	وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي.
They said Shall we believe in two men like ourselves , and their people are obedient to us with humility ( and we use them to serve us as we like ) .	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They said Shall we believe in two men like ourselves , and their people are obedient to us with humility ( and we use them to serve us as we like ) .	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
And be not like those who said , We hear , and they did not obey .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And be not like those who said , We hear , and they did not obey .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
And said Should we believe in two men like yourselves , whose people are our subjects ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They said , Shall we believe two humans like ourselves , while their people are our slaves ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
And said Should we believe in two men like yourselves , whose people are our subjects ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
They said , Shall we believe two humans like ourselves , while their people are our slaves ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
When Our messages were read out to them , they said We have heard . We could certainly compose ( writings ) like them if we choose .	وإذا ت تلى عليهم آياتنا القرآن قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا قاله النضر بن الحارث لأنه كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدث بها أهل مكة إن ما هذا القرآن إلا أساطير أكاذيب الأولين .
When Our messages were read out to them , they said We have heard . We could certainly compose ( writings ) like them if we choose .	وإذا تتلى على هؤلاء الذين كفروا بالله آيات القرآن العزيز قالوا جهلا منهم وعناد ا للحق قد سمعنا هذا من قبل ، لو نشاء لقلنا مثل هذا القرآن ، ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا يا محمد إلا أكاذيب الأولين .
And do not be like those who said , We have heard , whereas they do not hear .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
and they said , ' What , shall we believe two mortals like ourselves , whose people are our servants ? '	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
And do not be like those who said , We have heard , whereas they do not hear .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
and they said , ' What , shall we believe two mortals like ourselves , whose people are our servants ? '	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
They said , Are we to believe in two mortals like us , and their people are our slaves ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
' What ' they said , ' are we to believe in two mortals like us , whose nation are our worshipers '	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They said , Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
And they said What ! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They said Shall we believe in two men like ourselves ? And their people are subject to us !	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They said , Are we to believe in two mortals like us , and their people are our slaves ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
' What ' they said , ' are we to believe in two mortals like us , whose nation are our worshipers '	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
They said , Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
And they said What ! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
They said Shall we believe in two men like ourselves ? And their people are subject to us !	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. You know?	وقد ذهبنا وتحدثنا مع أشخاص ، قالوا لنا لا يمكنكم إجراء تجربة سريرية بهذه الصورة . أنتم تعلمون ذلك
And for some people, we gave them Legos and we said, Hey, would you like to build this Bionicle for three dollars?	لبعض الأشخاص ، أعطيناهم القطع و أخبرناهم هل ترغبون في بناء اللعبة مقابل ثلاثة دولارات
When they persisted in doing what they had been forbidden , We said to them Become ( like ) apes despised .	فلما ع ت وا تكبروا عن ترك ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين صاغرين فكانوها ، وهذا تفصيل لما قبله ، قال ابن عباس ما أدري ما فعل بالفرقة الساكنة وقال عكرمة لم تهلك لأنها كرهت ما فعلوه ، وقالت لم تعظون إلخ ، وروى الحاكم عن ابن عباس أنه رجع إليه وأعجبه .
They therefore said , Shall we believe in two humans like ourselves , whereas their nation is servile to us ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
When they persisted in doing what they had been forbidden , We said to them Become ( like ) apes despised .	فلما تمردت تلك الطائفة ، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت ، قال لهم الله كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير ، فكانوا كذلك .
They therefore said , Shall we believe in two humans like ourselves , whereas their nation is servile to us ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies.	كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت
We like to dance together, we like singing together.	نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
So when she came , it was said to her , Is your throne like this one ? She said , It seems to be the same , and we were informed before it , and we had submitted .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
So when she came , it was said Is your throne like this ? She said It is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
So when she came , it was said to her , Is your throne like this one ? She said , It seems to be the same , and we were informed before it , and we had submitted .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
So when she came , it was said Is your throne like this ? She said It is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult.	أليسا فولكمان نعم ان هذا صحيح .. نحن نريد ان نقول ان السنوات الاولى كانت رائعة جدا ولكنها كانت عصيبة جدا
And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves , and whose folk are servile unto us ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They said , Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية