Translation of "she would like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Would - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

I would like her to remain just the way she is.	أريدها أن تبق كما كانت.
She would like the wording of the resolutions to be checked.	وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات.
She would like the representative of the Secretary General to indicate when that would happen.	وأعربت عن رغبتها في أن يشير ممثل الأمين العام إلى موعد تقديم التقرير المذكور.
She would like to hear more about the mandate of the national literacy committee.	وأضافت أنها تود أن تسمع المزيد عن ولاية اللجنة الوطنية لمحو الأمية.
But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married.	للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل
When she and Walden first wrote the song, she was excited because it sounded like something that would be played on the radio.	وعندما كتبت ماريا ونارادا هذه الأغنية، كانت سعيدة لأنها كانت تبدو وكأنها شيء لم تسمعه بعد على الراديو.
Mai says if her results allow, she would like to study to become a preschool teacher.	تقول ماي إذا سمحت لها نتائجها، أنها تود الدراسة لتصبح معلمة لمرحلة ما قبل المدرسة.
She would therefore like to know more about the State party's plans for amending the Act.	وعليه تود أن تعرف المزيد عن خطط الدولة الطرف لتعديل القانون.
She had this amazing box that she carried and it had a torso of a woman's body in it, a half a torso, and she would teach people, everywhere she went, what a healthy vagina looked like and what a mutilated vagina looked like.	كان لديها ذلك الصندوق المدهش الذي تحمله ولديها تمثال لجسم المرأة بداخله، نصف تمثال، وتعل م الناس في كل مكان ذهبت أليه ، كيف يبدو شكل المهبل المعافى وكيف يبدو المهبل المشو ه.
She would like to know the thinking of the Executive Director of UN Habitat on that issue.	ومن المرجو من المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة أن تقدم رأيها في هذا الشأن.
Like others, she would be interested in entertaining proposals for relevant work by UNCTAD in that regard.	وقالت إنها، شأنها في ذلك شأن غيرها من المشاركين، ستكون مستعدة للنظر في ما ي قد م من مقترحات بشأن ما يمكن للأونكتاد أن يضطلع به من عمل في هذا الخصوص.
She didn't like him.	لم تكن تحبه.
Does she like oranges?	هل تحب البرتقال
She doesn't like sushi.	إنها لا تحب السوشي.
She doesn't like cartoons.	هي لا تحب الر سوم المتحر كة.
And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore.	فقالت أتعرف، إذا صبغت شعرك باللون الأسود ستشبه آل جور تماما .
And she would often stop and have this dejected look on her face like, Are you for real?	ومن ثم توقفت وادركت انني اصدها .. وشعرت بهذا على وجهها فتقدمت وقالت هل انت حقيقي
What about Jenan? What does she like? She confesses	ماذا عن جنان ما رأيها بالموضوع تقول هي
And we didn't have like, my mother presided over the back yard from an upstairs window, where she would be ironing or something like that.	ولم يكن لدينا أمي مثلا مترأسة الفناء الخلفي من نافذة علوية حيث يمكنها أن تكون تكوي الثياب أو ما إلى ذلك.
It happened, when she came, that she got him to ask her father for a field and she alighted from off her donkey and Caleb said to her, What would you like?	وكان عند دخولها انها غر ته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.
She would like information on the childcare coverage in rural areas, where Travellers and other low income parents lived.	وتود أن تحصل على معلومات عن الرعاية النهارية في المناطق الريفية، حيث تعيش فئة من المواطنين ذوي الدخل المنخفض.
She swims like a fish.	هي تسبح مثل السمكة
Maybe she would like the public to think it is an art film, but it is actually pure anti Serbian propaganda.	ربما هي تود أن يعتقد الجمهور أن الفيلم هو فني سينمائي بحت، لكن الحقيقة هي أنه عبارة عن بروباجندا معادية لصربيا.
Ms. Maiolo said she would like to know what was being done to remedy anti adultery legislation that discriminated against women.	19 السيدة مايولو قالت إنها تود أن تعرف ما الذي يجري فعله لمعالجة التشريعات المناهضة للزنا التي ت م ي ز ضد المرأة.
However, she would like to hear more about the underlying reasons for their failure to seek election in the first place.	وقالت إنها، مع هذا، تود أن تسمع المزيد عن الأسباب الكامنة وراء إحجامهن عن السعي إلى أن ي نت خ بن أصلا.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.	هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar.	هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
On the other hand, 15 month olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli, like they couldn't figure this out.	وعلى الجانب الآخر، فإن الأطفال بعمر خمسة عشر شهرا كانوا يحدقون بها لفترة طويلة إذا أظهرت حبها للقرنبيط، وكأنهم غير قادرين على تفسير الأمر
She didn't like her Reiki doctor at the beginning, but later on she wrote why she thing she wasn't comfortable.	لم تعجب بطبيب الريكي في البداية، لكن بعد ذلك كتبت لماذا شعرت بأنها كانت غير مرتاحة.
Do you remember what she was like?	هل تتذكر كيف كانت تبدو
She does not like snakes and mathematics.	هي لا تحب الثعابين و الرياضيات.
She also declared that she would never marry again.	وأعلنت أيضا أنها لن تتزوج مرة أخرى.
And when she came she was asked ' Is your throne like this ' And she replied ' It looks like it ' And we were given the knowledge before her , and wereMuslims .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
And when she came she was asked ' Is your throne like this ' And she replied ' It looks like it ' And we were given the knowledge before her , and wereMuslims .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
She would also like to know how the National Anti Poverty Strategy was helping immigrant women in such areas as housing and accommodation.	كما أنها تود أن تعرف كيف تساعد الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفقر النساء المهاجرات في مجالات من قبيل الإسكان والإيواء.
She would like to know what laws governed such workers and whether there was a specific government department that dealt with the matter.	وقالت إنها تود أن تعرف ما هي القوانين التي تسري على هؤلاء العمال، وما إذا كانت توجد إدارة حكومية محددة ت عنى بهذه المسألة.
And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation.	وبعد لحظة ، فتحت عينيها ونظرت إلي وقالت انه مثل التأمل.
It looks like she only has one breast.	يبدو ان لديها ثدى واحد فقط .
And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven.	وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة .
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.	على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.	وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
First, according to the report, chiefly title holders represented their extended family and she would like to know who was included in that group.	فقالت، أولا، يذكر التقرير أن ح م لة الألقاب الرئاسية يمثلون أسرتهم الموسعة، وهي تود أن تعرف من ي در ج في تلك الفئة.
She would have to disagree.	ولكنها لا توافق على ذلك.
Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze?	الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله
However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered.	مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية