Translation of "keep separate from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Keep - translation :

احتفظ

Separate - translation :

منفصل

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار منفصلة منفصل منفصلتين منفصلين المنفصلة

Examples (External sources, not reviewed)

In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.	ففي الانتخابات الرئاسية الفرنسية، حاول كل من المرشحين إبقاء حياته الخاصة منفصلة عن حملته الانتخابية.
The Ministry of Education does not keep separate gender statistics for rural areas and urban areas.	ولا تحتفظ وزارة التعليم بإحصائيات منفصلة للمناطق الريفية، والمناطق الحضرية مصنفة حسب نوع الجنس.
The new king's election was carried on condition that the kingdom and its overseas territories should remain separate from Spain and keep their own laws and Cortes.	وقد أجريت الانتخابات الملك الجديد على شرط أن تبقى المملكة وأقاليمها فيما وراء البحار منفصلة عن إسبانيا والحفاظ على قوانينها الخاصة وكورتيس.
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.	أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
Sara Lee, on the other hand, uses it to keep the very different parts of the business separate from Sara Lee cakes through Kiwi polishes to L'Eggs pantyhose.	وعلى الجانب الآخر، تستخدم سارة لي، للحفاظ على أجزاء مختلفة جدا من الأعمال المنفصلة من كعك سارا لي خلال تلميع كيوي إلى جوارب L'Eggs الطويلة.
Criminals , separate yourselves from others today !	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
Then separate them one from another ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Then separate them , one from another ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Criminals , separate yourselves from others today !	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
From the questionnaire responses, OIOS noted that 81 per cent of the respondents saw a need to keep the command structure for UNMOs separate from that of the armed contingents and headed by a CMO.	15 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية من الإجابات على الاستبيانات أن 81 في المائة من المجيبين رأوا أن الحاجة تدعو إلى إبقاء هيكل قيادة المراقبين العسكريين مستقلا عن هيكل قيادة الوحدات المسلحة وإلى أن يرأسه كبير المراقبين العسكريين.
Nor can we separate disarmament from non proliferation.	كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار.
(d) Juveniles must be kept separate from adults	(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
Keep away from me.	ا بق بعيدا عني.
by those who separate the truth from falsehood distinctly ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.	الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك .
Keep children away from medicine.	أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.	أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners	(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.	(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
and keep away from all impurity !	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
Little children, keep yourselves from idols.	ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.	87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.	87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.	غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
And thy garments keep free from stain !	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
Little children, keep yourselves from idols. Amen.	ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel.	امرأة فلسطينية لقد قيل لنا أن الجدار سيفصل فلسطين من اسرائيل.
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.	صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.	صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
The key element in any such approach is to separate work from income.	إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل.
The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions.	كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا.
And God will say , Separate yourselves from the righteous this Day , you criminals .	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
And God will say , Separate yourselves from the righteous this Day , you criminals .	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality.	والقانون الكندي يعتبر الشركة منفصلة عن مالكي أسهمها باعتبار أن لها شخصية قانونية خاصة بها.
And keep away from Ar Rujz ( the idols ) !	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
And who keep aloof from what is vain ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who keep aloof from what is vain ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Separate	افصل
And by the Verses ( of the Quran ) that separate the right from the wrong .	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!	افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.	افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.
Keep away from the Fire prepared for the infidels	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Keep away from the Fire prepared for the infidels	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
A thickly woven cord is needed to keep Europe reliably anchored as it points eastward, whereas separate strands would withstand only a limited degree of strain in the turbulent years ahead.	فالأمر يتطلب حبلا ثخينا مجدولا بقوة من أجل الإبقاء على رسوخ أوروبا مع توجهها نحو الشرق، في حين لن تتحمل الجدائل المنفصلة سوى درجة محدودة من الشد والإجهاد في السنوات العصيبة المقبلة.
EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall.	و عند هذه النقطة ننفصل عن الغلاف الخلفي و تسقط العربة الجوالة سقوطا حرا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية