Translation of "separate from this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.
غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
And God will say , Separate yourselves from the righteous this Day , you criminals .
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
And God will say , Separate yourselves from the righteous this Day , you criminals .
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!
افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
Criminals , separate yourselves from others today !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
Then separate them one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Then separate them , one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Criminals , separate yourselves from others today !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
This person would be completely separate from the national Government, the local government, and the development donor organization.
وينبغي أن يكون هذا الشخص مستقلا تماما عن الحكومة الوطنية والحكومة المحلية ومنظمة التنمية المانحة.
And separate yourselves this Day , O ye culprits !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
And separate yourselves this Day , O ye culprits !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
Nor can we separate disarmament from non proliferation.
كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار.
(d) Juveniles must be kept separate from adults
(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering.
انها القدرة على ان تقف برباطة جأش وان تميز أيضا انك لست منفصلا عن تلك المعاناة
This, along with media disinformation, has made it difficult for outsiders to penetrate the cases and separate fact from fiction.
وكل هذا، إلى جانب التضليل من جانب وسائل الإعلام، من شأنه أن يجعل من الصعب على الجهات الخارجية أن تخترق هذه الحالات وتفصل الحقائق عن الخيالات.
by those who separate the truth from falsehood distinctly ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
This is one One of the things that one does occasionally need to do is to separate blood cells from serum.
الاولى. أحد الاشياء التي نحتاج من حين لآخر القيام بها هو فصل خلايا الدم عن المصل.
If the international community allows this scheme to go forward, it will have endorsed Russia s effort to separate Abkhazia from Georgia.
إذا ما سمح المجتمع الدولي لهذا المخطط بالاستمرار، فهو بهذا يصدق على جهود روسيا الرامية إلى فصل أبخازيا عن جورجيا.
He said O my Lord ! I have power only over myself and my brother so separate us from this rebellious people !
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
He said O my Lord ! I have power only over myself and my brother so separate us from this rebellious people !
توج ه موسى إلى ربه داعي ا إني لا أقدر إلا على نفسي وأخي ، فاحكم بيننا وبين القوم الفاسقين .
This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae.
وبالتالي فإن هذا الادعاء المستقل ضد مصر يعتبر غير مقبول من حيث صفة الشخص المعني.
(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners
(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.
(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
None of this is about fairness, which is a separate issue.
لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل.
This gel is used to separate organs and tissue after surgery.
وي ستخدم هذا الهلام لفصل الأعضاء والأنسجة بعد الجراحة.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.
87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.
87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
For this reason, analysis is most often performed on a separate computer.
لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل.
This causes the hormone to reach a pre boiling state, and separate.
وهذا يسبب أن يصل الهرمون إلى مرحلة ما قبل الغليان وينفصل.
( And the guilty will be told ) O sinners , separate yourselves this day .
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
( And the guilty will be told ) O sinners , separate yourselves this day .
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
Publicizing the shape of the world This situation changed drastically from 1506 to 1507 when three separate efforts to produce world maps were published.
تغير هذا الوضع بشكل كبير من عام 1506 إلى عام 1507 عندما تم نشر ثلاثة جهود منفصلة لإنتاج خرائط للعالم.
Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel.
امرأة فلسطينية لقد قيل لنا أن الجدار سيفصل فلسطين من اسرائيل.
The key element in any such approach is to separate work from income.
إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل.
The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions.
كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا.
In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality.
والقانون الكندي يعتبر الشركة منفصلة عن مالكي أسهمها باعتبار أن لها شخصية قانونية خاصة بها.
Separate
افصل
But modern democracies especially those conducted on the Anglo Saxon model take this further, by attempting to separate not only the private from the public, but the person from the politician.
ولكن الأنظمة الديمقراطية الحديثة ـ وبخاصة تلك التي ت دار وفقا للنموذج الأنجلوسكسوني ـ تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك، من خلال محاولة الفصل ليس فقط بين الخاص والعام، بل وأيضا فصل الشخصي عن السياسي.
And by the Verses ( of the Quran ) that separate the right from the wrong .
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
5 Funding for training courses relating to the Kyoto Protocol will come from specific contributions by Parties for this purpose and will be kept separate from contributions provided for training under the Convention.
يأتي تمويل الدورات التدريبية المتعلقة ببروتوكول كيوتو من تبرعات خاصة تقدمها الأطراف لهذا الغرض وسيتم فصلها عن التبرعات المقدمة للتدريب بموجب الاتفاقية.
During this time, Russian propaganda hinted at the possibility of creating a separate Finnish kingdom.
في تلك الأثناء، لمحت الدعاية الروسية إلى احتمال إنشاء وانفصال مملكة فنلندية.
This means that when separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما أجرى تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنحذو حذو اللجنة.
EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall.
و عند هذه النقطة ننفصل عن الغلاف الخلفي و تسقط العربة الجوالة سقوطا حرا

 

Related searches : Separate From - Separate To This - Separate Oneself From - Are Separate From - Is Separate From - Keep Separate From - Kept Separate From - From This - Arise From This - Result From This - This Time From - This Originates From - From This Direction