ترجمة "منفصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منفصل - ترجمة : منفصل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Separate Separately Separated Detached Completely

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سلام منفصل
A Separated Peace
أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Investigations were performed separately.
وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل.
The report will be submitted separately.
هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل.
These realities are experienced separately by each individual.
ان هذه عبارة عن 500 جزء منفصل
There is over 500 separate components.
ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل.
There was however no separate funding.
الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه.
Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.
الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه.
Wealth maketh many friends but the poor is separated from his neighbour.
ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.
Note Information concerning Australia will be circulated separately.
بشكل منفصل، في 13 أكتوبر، 2005 مايكروسوفت وياهو!
Separately, on October 13, 2005, Microsoft and Yahoo!
كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
ويرد وصف أعمال مؤتمر الأطراف في تقرير منفصل.
The proceedings of the COP are contained in a separate report.
وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة.
A separate Constitution came into effect in February 1976.
وسيضاف قريبا بند منفصل عن المساعدة إلى ذلك الموقع.
A separate entry on assistance will soon be added to that website.
أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
إنهم أيضا لا يفهمون الزمن، لكن ذلك موضوع حديث منفصل.
They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.
لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل.
None of this is about fairness, which is a separate issue.
للترويج للفيلم، ظهرت الممثلون بشكل منفصل في برامج تلفزيونية مختلفة.
To promote the film, the actors appeared separately on different television shows.
بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما.
In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
وبدأت دراسة نظرية الضبط الاجتماعي كحقل منفصل في أوائل القرن العشرين.
Social control theory began to be studied as a separate field in the early 20th century.
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار.
A separate vote has been requested on operative 6 of the draft resolution.
وطرح مشاركون فكرة وضع إجراء خاص منفصل يقتصر على تناول المتابعة.
The idea that a separate special procedure dealing exclusively with follow up should be established was also put forward.
غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.
وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل.
The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report.
وبالتالي هو في كل المواقع الأخرى أيضا.. ولكنه يعيش فيها كفرد منفصل.
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.
وهذا يعني أنه أينما أجري تصويت منفصل أو مسجل، سنتبع نفس الأجراء.
That means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وستوفر هذه الحماية باستحداث صندوق جماعي منفصل عن صندوق التأمين الاجتماعي القائم.
The protection will be covered by means of the establishment of a collective fund separated from the existing social security fund.
وفي تحرك منفصل، فعلت الدنمرك نفس الشيء، بهدف منع الجريمة العابرة للحدود ظاهريا.
In an unrelated move, Denmark did the same, ostensibly to prevent cross border crime.
ط لب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر.
A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII.
لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل.
For this reason, analysis is most often performed on a separate computer.
يتم ترك الأمور الأخرى إلى كل المؤسسات الدينية للتفاوض بشكل منفصل مع الحكومة.
Other matters are left to each religious community to negotiate separately with the government.
انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.
انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
183 وينظم قانون منفصل حق الإضراب بالنسبة للعسكريين وموظفي وزارة الداخلية المرخص لهم.
The right to strike of career military personnel and authorized Ministry of the Interior officials is regulated by a separate law.
أشار الاتحاد البريدي العالمي إلى أنه ليس لديه اتفاق مقر منفصل مع سويسرا.
The Universal Postal Union (UPU) noted that it does not have a separate headquarters agreement with Switzerland.
وهذا يعني أنه حيثما أجرى تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنحذو حذو اللجنة.
This means that when separate or recorded votes were taken, we will do the same.
ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثاني.
A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II.
ط لب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين.
A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII.
وخلافا لجيش الولايات المتحدة، وADF يفعل لا الطبقة الحرب الإلكترونية باعتبارها مجال منفصل للحرب.
Unlike the United States military, the ADF does not class cyberwarfare as being a separate sphere of warfare.
م.، في ملف منفصل، لا يمكن اعتباره غير معقول لأغراض المادة 17 من العهد.
cannot be regarded as unreasonable for purposes of article 17 of the Covenant.
وتجري دراسة إمكانية وضع معدل أعلى منفصل للبلدان النامية يرتبط أيضا بأوجه المرونة الأخرى.
The possibility of a separate, higher rate for developing countries, also linked to other flexibilities, is being considered.
أو يمكنني أن أختار أن أخطو نحو الوعي الخاص بنصف مخي الأيسر، حيث أصبح شخص فردي منفصل عن الجمع منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور المفكرة، محللة تشريح الجهاز العصبي. هؤلاء هم نحن داخلي أنا.
Or, I can choose to step into the consciousness of my left hemisphere, where I become a single individual, a solid. Separate from the flow, separate from you. I am Dr. Jill Bolte Taylor intellectual, neuroanatomist. These are the we inside of me.
في أوريجون يقرر المريض على نحو منفصل عن الطبيب مكان وزمان تنفيذ رغبته في الانتحار.
In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all.
وهذا يعني أننا سنفعل نفس الشيء في الحالات التي أجري فيها تصويت مسجل أو منفصل.
That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same.
عزل أحادي أكسيد الكربون (CO)، ولكن على ما يبدو لم يدرك أنه كان هواء منفصل.
He isolated carbon monoxide (CO), but apparently did not realise that it was a separate air .

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع منفصل - حساب منفصل - جمع منفصل - سطر منفصل - ملف منفصل - عقد منفصل - غير منفصل - موضوع منفصل - منتج منفصل