Translation of "separate from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you. | أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك |
| Criminals , separate yourselves from others today ! | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| Then separate them one from another , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| Then separate them , one from another , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| Criminals , separate yourselves from others today ! | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
| Nor can we separate disarmament from non proliferation. | كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار. |
| (d) Juveniles must be kept separate from adults | (د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين |
| by those who separate the truth from falsehood distinctly , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| (c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners | (ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين |
| (e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners. | (ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور. |
| The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger. | 87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه. |
| The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger. | 87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه. |
| No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation. | غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية. |
| Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel. | امرأة فلسطينية لقد قيل لنا أن الجدار سيفصل فلسطين من اسرائيل. |
| The key element in any such approach is to separate work from income. | إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل. |
| The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions. | كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا. |
| And God will say , Separate yourselves from the righteous this Day , you criminals . | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| And God will say , Separate yourselves from the righteous this Day , you criminals . | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
| In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality. | والقانون الكندي يعتبر الشركة منفصلة عن مالكي أسهمها باعتبار أن لها شخصية قانونية خاصة بها. |
| Separate | افصل |
| And by the Verses ( of the Quran ) that separate the right from the wrong . | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment! | افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة. |
| Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. | افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة. |
| EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall. | و عند هذه النقطة ننفصل عن الغلاف الخلفي و تسقط العربة الجوالة سقوطا حرا |
| However, archaeological records of ibex can be difficult to separate from those of domestic goats. | ومع ذلك، قد يكون من الصعب التفريق بين السجلات الأثرية لتيس الجبل وبين الماعز المستانس. |
| But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it. | ولكن الاتمتة في السيارات جعلنا نفصل ذلك عن قيادة السيارة مما جعل القيادة امر منفصل تماما عن اساسياتها .. او عن هندستها .. او عن كيفية اصلاحها |
| So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials. | ولذلك كان من السهل جدا للإنسان أو الآلات أن يقوموا بفصل هذه المعادن عن بعضها البعض وعن المواد الأخرى |
| Fortunately, the government did not attempt the impossible task of trying to separate winners from losers. | ولكن من حسن الحظ أن الحكومة لم تحاول القيام بالمهمة المستحيلة المتمثلة في محاولة الفصل بين الفائزين والخاسرين. |
| It further recommended Home Rule or independent government separate from India or the status of dominion. | وأوصت كذلك بحكومة مستقلة منفصلة عن الهند أو في حالة من السيادة الذاتية. |
| It also recommended Home Rule or independent government separate from India or the status of dominion. | وأوصت كذلك بحكومة مستقلة منفصلة عن الهند أو في حالة من السيادة الذاتية. |
| And if they separate , God will enrich each from His abundance . God is Bounteous and Wise . | وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم . |
| Then We will separate from every group those who were strongly rebellious against the Beneficent God . | ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . |
| And if they separate , God will enrich each from His abundance . God is Bounteous and Wise . | وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده . |
| Then We will separate from every group those who were strongly rebellious against the Beneficent God . | ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم . |
| An external audit was something completely separate from and outside the management structures of an organization. | أما وجود مراجع الحسابات الخارجي فهو أمر منفصل تماما وخارج عن نطاق هياكل إدارة المنظمة. |
| Implementing partners often did not separate funds received from UNHCR from their other income, contrary to the provisions of the Manual. | 264 ولا يفصل الشركاء المنفذون في حالات كثيرة الأموال المتلقاة من المفوضية عن إيراداتهم الأخرى، خلافا للأحكام المنصوص عليها في الدليل. |
| In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign. | ففي الانتخابات الرئاسية الفرنسية، حاول كل من المرشحين إبقاء حياته الخاصة منفصلة عن حملته الانتخابية. |
| A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government. | والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها. |
| Why can't we find a way to separate the women's and children's cinemas from the men's cinema? | ولتكن أوقات عرض الأفلام متناسبة مع أوقات الصلاة. |
| It was created for 1940 as a separate writing award from the Academy Award for Best Story. | أنشئت من أجلها لعام 1940 على النحو جائزة الكتابة منفصلة عن جائزة الأوسكار لأفضل قصة. |
| Keeping them separate from a system made up of security and development components only increases their ineffectiveness. | فإبقاء هذا التقدم معزولا عن نظام قوامه الأمن والتنمية سيزيد من عدم فعاليته. |
| They are quite separate from the rules which regulate the lawfulness of the resort to armed force. | وهي مختلفة تماما عن القواعد التي تنظم مشروعية اللجوء إلى استخدام القوة المسلحة. |
| (a) Prisoners entering prison for the first time must be kept separate from those with prior convictions | (أ) عزل السجناء الذين يدخلون لأول مرة عن السجناء ذوي السوابق |
| Or, I can choose to step into the consciousness of my left hemisphere, where I become a single individual, a solid. Separate from the flow, separate from you. I am Dr. Jill Bolte Taylor intellectual, neuroanatomist. These are the we inside of me. | أو يمكنني أن أختار أن أخطو نحو الوعي الخاص بنصف مخي الأيسر، حيث أصبح شخص فردي منفصل عن الجمع منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور المفكرة، محللة تشريح الجهاز العصبي. هؤلاء هم نحن داخلي أنا. |
| Separate meetings were held with both Government and private sector representatives from the British Virgin Islands and their counterparts from the region.9 | وعقدت اجتماعات مستقلة مع ممثلي كل من الحكومة والقطاع الخاص من جزر فرجن البريطانية ونظرائهم من المنطقة(). |
Related searches : Separate From This - Separate Oneself From - Are Separate From - Is Separate From - Keep Separate From - Kept Separate From - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet