Translation of "are separate from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
Criminals , separate yourselves from others today !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
Then separate them one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Then separate them , one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Criminals , separate yourselves from others today !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
They are quite separate from the rules which regulate the lawfulness of the resort to armed force.
وهي مختلفة تماما عن القواعد التي تنظم مشروعية اللجوء إلى استخدام القوة المسلحة.
In some countries they are both entrusted to Ministries, but in others regulatory functions are entrusted to agencies that are separate from Ministries.
في بعض البلدان تكون كلاهما موكلة إلى الوزارات، ولكن في حالات أخرى المهام التنظيمية ويعهد إلى الوكالات التي تكون منفصلة عن الوزارات.
Nor can we separate disarmament from non proliferation.
كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار.
(d) Juveniles must be kept separate from adults
(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
Minor children are generally not issued separate passports.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
by those who separate the truth from falsehood distinctly ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
There are no separate schools for girls or for boys in Tajikistan, and study programmes are not analyzed from the standpoint of gender stereotypes.
ولا توجد مدارس منفصلة للبنات، أو للبنين، ولكن لم يتم بعد تحليل البرامج الدراسية لمعرفة ما إذا كانت هناك قوالب جامدة.
(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners
(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.
(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
Or, I can choose to step into the consciousness of my left hemisphere, where I become a single individual, a solid. Separate from the flow, separate from you. I am Dr. Jill Bolte Taylor intellectual, neuroanatomist. These are the we inside of me.
أو يمكنني أن أختار أن أخطو نحو الوعي الخاص بنصف مخي الأيسر، حيث أصبح شخص فردي منفصل عن الجمع منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور المفكرة، محللة تشريح الجهاز العصبي. هؤلاء هم نحن داخلي أنا.
Where sanitation fees are separate from water tariffs, progressive fee structures could support cross subsidization of sewer connections for the poor.
وحيث تكون رسوم المرافق الصحية منفصلة عن تعريفات المياه، يمكن لهياكل الرسوم المتدرجة أن تدعم الإعانات الشاملة لوصلات المجاري لصالح الفقراء.
Under a theocratic system of government, like that of Saudi Arabia, the lines that separate the religious from the political are blurred.
في نظام حكم ديني كالموجود في السعودية، فإن الخط الفاصل بين الديني والسياسي ليس واضح ا.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.
87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.
87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.
غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
The shaded squares are used to separate the words or phrases.
والمربعات السوداء تستخدم لفصل الكلمات أو العبارات.
The proceedings of the COP are contained in a separate report.
ويرد وصف أعمال مؤتمر الأطراف في تقرير منفصل.
Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel.
امرأة فلسطينية لقد قيل لنا أن الجدار سيفصل فلسطين من اسرائيل.
Although the rules of procedure and the Guidelines are two separate documents, they are interrelated.
ورغم أن النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية وثيقتان مستقلتان عن بعضهما، فهما مترابطين.
The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report.
وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل.
Issues arising from the resolutions of the General Assembly at its sixtieth session that are of significance to UNEP are discussed in a separate document, UNEP GCSS.IX INF 3.
وتناق ش القضايا الناشئة عن قرارات الجمعية العامة في دورتها الستين والتي لها أهمية لليونيب في وثيقة منفصل، UNEP GCSS.IX INF 3.
The key element in any such approach is to separate work from income.
إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل.
The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions.
كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا.
And God will say , Separate yourselves from the righteous this Day , you criminals .
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
And God will say , Separate yourselves from the righteous this Day , you criminals .
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality.
والقانون الكندي يعتبر الشركة منفصلة عن مالكي أسهمها باعتبار أن لها شخصية قانونية خاصة بها.
Separate
افصل
A separate analysis is conducted to see if the mission requirements can be satisfied from existing systems contracts if so, field missions are advised accordingly.
وتجري عملية تحليل منفصلة من أجل معرفة ما إذا كانت تلبية احتياجات البعثة ممكنة من خلال العقود الإطارية المتوافرة فإذا كان الأمر كذلك، تم تبليغ البعثات الميدانية تبعا لذلك.
Further, Germany and Switzerland are two separate States, with their specific legal regimes.
وإضافة إلى ذلك، فإن ألمانيا وسويسرا دولتان منفصلتان، لكل منهما نظام قانوني خاص.
And by the Verses ( of the Quran ) that separate the right from the wrong .
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!
افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.
And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value.
واحد الاشياء التي عرضها لنا انا العواطف غير منفصلة عن الادراك, بل انها الأساس لهذا الادراك لانها تخبرنا مالذي نقيسه
Not so in modern Western democracies, where personal passions are, at least in theory, supposed to be completely separate from the impersonal representation of group interests.
ولكن الأمر اختلف في الأنظمة الديمقراطية الغربية الحديثة حيث من المفترض في العواطف الشخصية، من حيث النظرية على الأقل، أن تكون منفصلة تمام الانفصال عن التمثيل المتجرد النزيه لمصالح مجموع الناس.
In fact, in some areas of the US and other countries, only extensive dune fields and vegetated areas are used to separate buildings from the seashore.
والواقع أنه في بعض المناطق في الولايات المتحدة وغيرها من الدول، لا ي ست خدم سوى حقول واسعة من الكثبان الرملية والمناطق المزروعة لفصل المباني عن شاطئ البحر.
Most segments of the Philippines, including northern Luzon, are part of the Philippine Mobile Belt, which is geologically and tectonically separate from the Philippine Sea Plate.
معظم شرائح الفلبين ، بما في ذلك لوزون الشمالية ، هي جزء من الحزام المحمول الفلبينية ، والتي هي من الناحية الجيولوجية و التكتونية منفصلة عن اللوحة بحر الفلبين .
The latter category includes income from sales publications, interest earned on surplus funds and other sundry items for which details are provided in a separate section.
وتشمل الفئة الثانية الإيرادات الآتية من بيع المنشورات، والفوائد المصرفية على الأموال الفائضة، وبنود أخرى متفرقة ترد تفاصيلها في باب مستقل.
(There are also all the separate costs of bad health, which are much harder to count or capture.)
(هناك أيضا كل التكاليف المنفصلة المترتبة على الصحة السيئة، والتي يصعب للغاية حسبانها أو تسجيلها).
Separate categories are provided for common file types like Documents, Music, Pictures and Videos.
الفئات المنفصلة تزود بأنواع ملفات معروفة مثل الوثائق، الموسيقى، الصور، الملفات المصورة.
The CD and the NPT regime are separate entities, with respective roles to play.
والمؤتمر ونظام معاهدة عدم الانتشار كيانان منفصلان، لكل منهما دور يؤديه.

 

Related searches : Separate From - Separate From This - Separate Oneself From - Is Separate From - Keep Separate From - Kept Separate From - Are From - Are Adopted From - Are Suspended From - Are Calculated From - Are Separated From - Are Applicable From - Are Adapted From