ترجمة "منفصلتين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Separate Rooms Separate Separated Bedrooms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه كلمتين منفصلتين،
That's two separate words, a and boy.
22 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفقرتين ينبغي إبقاؤهما منفصلتين لأنهما تتناولان نقطتين منفصلتين.
Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points.
) لاحظ أنه إذا كانت أي مجموعتين منفصلتين على وجه التحديد بواسطة دالة، فإنهما ستكونان بالتأكيد منفصلتين بواسطة الدالة.
) Note that if any two sets are precisely separated by a function, then certainly they are separated by a function.
إذا مجموعتين منفصلتين تفعلان شيئهم في متحف
So two separate groups doing their thing in a museum.
كيث شاخت الآن تأكدوا من أخذ القطعتين منفصلتين.
Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart.
إذا قمنا بعملها هنا , كامعادلتين منفصلتين , بنفس الفكرة
If we did it here, as two separate equations, same idea.
ومع ذلك، فﻻ بد من التمييز بين حالتين منفصلتين.
However, a distinction must be made between two separate situations.
ولكنهم ليسوا يدين اثنتين منفصلتين. إذن الترتيب لا يهم.
But they aren't two separate hands, so order doesn't matter.
هل سوف أستخدم صفحتين منفصلتين كما في قصص الرسوم
Am I going to use a two page spread like a comic book?
ولذلك نرى ان هذه المسألة يمكن تقسيمها الى مسألتين منفصلتين
And so you can view this as really two separate problems.
18 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن الفقرتين تتناولان مسألتين منفصلتين وهامتين.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the paragraphs addressed two distinct and important issues.
وسيقضون المليون سنة القادمة في الأنقسام لمجموعتين منفصلتين السينابسيدات و والصوروبسيدا.
They will spend the next million years splitting into two distinct groups the synapsids and sauropsids.
هو عبارة عن انقسام النواة او تضاعف النواة الى نواتين منفصلتين .
It's the splitting of the nucleus or the replication of the nucleus into two separate nucleuses.
Vindauga (نافذة بالإسكندنافية) كانت كلمة مركبة تتكون من كلمتين منفصلتين vindr ، وتعنى الرياح
Vindauga was a compound, composed of two separate words vindr, meaning wind and auga, meaning eye.
سيكون لدينا نقطتي تمركز منفصلتين واحدة في الجانب البريطاني و واحدة في يوتا
We'll have two cutoff beachheads, one in British zone and one at Utah.
ونتج عن سياسة الحرب الباردة قيام حكومتين منفصلتين في 1948 في كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.
The politics of the Cold War resulted in the 1948 establishment of two separate governments, North Korea and South Korea.
وحسب الاتفاق أثناء مشاوراتنا، سيجري عد البطاقات مرتين منفصلتين، يقوم بكل منهما أحد فار ز ي الأصوات.
As agreed in our consultation, there will be two independent countings of the ballots, one by each teller.
وتقسم اﻵن الحدود الفاصلة بين بلديتي سودانكيﻻ وإيناري هذه المنطقة البرية على لجنتي رعاة منفصلتين.
The border between the municipalities of Sodankylä and Inari nowadays divides this wilderness into two separate herdsmen apos s committees.
شريحتين منفصلتين. تبين أنه توجد الشريحة الأصلية التي فكروا بها، ملاك القمصان الرياضية، وكانوا ذكور
It turned out there were the original segment they thought, rabid sports jersey owners, who were male, 13 to 35, who passionately followed their team and went to a lot of games.
هل سوف أستخدم صفحتين منفصلتين كما في قصص الرسوم لكي نحصل على تأثير م ضخم كما أعتقد
Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess?
وتتلخص الفكرة الأساسية في أن يصبح الفلسطينيين والإسرائيليين مواطنين لدولتين منفصلتين ولكل منهما سلطة سياسية منفصلة.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.
واقترح أيضا تقسيم مشروع المادة 88 أ (3) إلى جملتين منفصلتين، مع حذف أداة الاستدراك ولكن .
It was also proposed that draft article 88a (3) should be divided into two separate sentences, with the deletion of the connector but .
25 السيد ريزفانيان راحاغي (جمهورية إيران الإسلامية) قال إنه يعتقد أن إبقاء الفقرتين منفصلتين ييس ر فهم المعنى.
Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) though that keeping the paragraphs separate made the sense easier to understand.
9 وفي عام 1972، توصلت اللجنة إلى توافق في الآراء بشأن تفاهمات أساسية وردت في مذكرتين منفصلتين.
In 1972, the Committee reached consensus on basic understandings contained in two separate memorandums. Together, these memorandums form the guidelines of the Zangger Committee today.
٤ يعتقد الفريق اعتقادا راسخا أنه يجب إبقاء المراجعة الخارجية والمراجعة الداخلية منفصلتين ﻷنهما تؤديان دورين مختلفين.
4. The Panel believes strongly that external and internal audit should be kept separate because they fulfil different roles.
وألقيت قنبلتان نفطيتان على مركبات للجيش بالقرب من الخليل في حادثتين منفصلتين وأصيب أحد السكان المحليين بجراح.
Two petrol bombs were thrown at army vehicles near Hebron in two separate incidents a local resident was injured.
وتحت الاحتلال الإسرائيلي، ثم بعد تأسيس السلطة الفلسطينية في العام 1994 ظلت المنطقتين منفصلتين جغرافيا ، ولكن ليس سياسيا .
Under Israel s occupation, and then with the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994, the territories remained separated geographically, but not politically.
ولكن إذا كان الميل العام متجها بالفعل الى إقامة هيئتين تنفيذيتين منفصلتين، فإن وفد بﻻدي لن يعارض ذلك.
But if the general trend is already to have two independent executive bodies, my delegation would not be opposed to this.
لقد تحور الفيروس بشكل درامي في العامين الأخيرين لي كو ن عائلتين منفصلتين، إذا صح التعبير، من شجرة H5N1 الفيروسية
The virus has mutated dramatically in the last two years to form two distinct families, if you will, of the H5N1 viral tree with branches in them, and with different attributes that are worrying.
أعتقد أن قضايا الفساد الأخيرة ترجع إلى الانقسام الذي بدأ في العام 1967 بين مجموعتين منفصلتين من القواعد والقيم.
The recent episodes of corruption, I believe, are rooted in the division, beginning in 1967, of two altogether distinct sets of norms and values.
وقد أورد الرئيس غوسماو ورئيس الوزراء ألكتيري آراءهما بشأن التقرير في رسالتين منفصلتين موجهتين إلي في 22 حزيران يونيه.
President Gusmão and Prime Minister Alkatiri conveyed their views on the report in separate letters addressed to me, dated 22 June.
ويعرض التقرير ميزانيتين منفصلتين لبرنامجي المخدرات والجريمة التابعين للمكتب، بما في ذلك عرض للأنشطة المخطط لها والموارد اللازمة لتنفيذها.
The report presents separate budgets for the UNODC drug and crime programmes, including a presentation of planned activities and resources required for their implementation.
وبذلك فقد تم تقييم طلبه للحصول على تأشيرة حماية من ق بل موظف ي ن للهجرة مختلف ين في إطار عمليتين منفصلتين لاتخاذ القرار.
He has thus had the benefit of his application for a protection visa being assessed by two different immigration officials in two separate decision making processes.
6 من الجهة الأخرى، أعرب وفد عن رأي مفاده أن الأمر يتعلق بمسألتين منفصلتين لا بد من معالجتهما على السواء.
On the other hand, one delegation has expressed the view that these are two separate matters, which both need to be regulated.
وإثر مفاوضات أخرى، تقرر أن التوص ل إلى اتفاق بشأن المسائل المعل قة يقتضي إعطاء مهلتين منفصلتين مدة كل منهما ثلاثة أيام.
Following further negotiations, it was determined that two separate three day extensions were required to come to an agreement on outstanding issues.
وتم دمج دائرتين كانتا منفصلتين في السابق، وهما دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية ومشروع تجديد نظم الإدارة، لتشكلا الشعبة الجديدة.
Two previously separate services, the Information Technology and Telecommunications Service (ITTS) and the Management Systems Renewal Project (MSRP) were integrated to form the new Division.
ط لب إجراء عمليتي تصويت منفصلتين على العبارة الأخيرة في الفقرة 5 من المنطوق، وجنوب آسيا ، وعلى الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها.
Separate votes have been requested on the last three words, and South Asia , of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole.
(ر) لاحظ الموظف المسؤول بمحطة الوقود ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون حالتين منفصلتين لاستخدام مركبات يقودها 24 سائقا لكميات وقود غير عادية.
(e) The requisition, management, collection, delivery and distribution of fuel should be standardized in accordance with standard operating procedures.
٤١ وكان من رأي أعضاء الفريق العامل أن المراجعة الخارجية والمراجعة الداخلية للحسابات ينبغي أن تبقيا منفصلتين إذ أنهما تقومان بدورين مختلفين.
14. Members of the Working Group were of the view that external and internal audit should be kept separate as they fulfilled different roles.
وتقدم الى المجلس في وثيقتين منفصلتين معلومات عن الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )DP 1993 44 Add.2 و (Add.3.
Information on trust funds administered by UNDP is being provided to the Council in separate documents (DP 1993 44 Add.2 and Add.3).
٢٢٧ ولم يتم تأييد اﻻقتراح الداعي الى فصل الوظيفتين اﻷساسيتين للخطة، أي توفير منظور على مستوى السياسة وتقديم برنامج عمل متوسط اﻷجل، في وثيقتين منفصلتين.
227. The proposal to separate the two basic functions of the plan, that is, to provide a policy level perspective and to provide a medium term programme of work in two separate documents, was not supported.
إذا كان علينا القيام باختبار خط عمودي، عند أي نقطة لا يمكن أن نوجه خط عمودي، والحصول عند أي x معطى ، قيمتين منفصلتين ل y
If we do the vertical line test, at no point can we draw vertical line and get, for any given x, two separate y's.
لقد تحور الفيروس بشكل درامي في العامين الأخيرين لي كو ن عائلتين منفصلتين، إذا صح التعبير، من شجرة H5N1 الفيروسية مع وجود تفرعات و سمات متباينة مثيرة للقلق.
The virus has mutated dramatically in the last two years to form two distinct families, if you will, of the H5N1 viral tree with branches in them, and with different attributes that are worrying.
جرت الجلسة الأولى لهما في جلستين منفصلتين في شهر يونيو حزيران الماضي، عندها قرر القاضي أن يجعل المحاكمة سرية وأن تكون لهما معا في نفس الوقت.
The first hearing sessions of both of their trials were held separately last June, when the judge decided that the second hearing sessions for both of them would be held at the same time.
) في مثالنا المذكور، نجد 0,1) و(1,2 ليستا منفصلتين من خلال دالة، لأنه لا توجد طريقة يمكن من خلالها تعريف f بشكل مستمر عند النقطة 1.
) In our example, 0,1) and (1,2 are not separated by a function, because there is no way to continuously define f at the point 1.