Translation of "just saying" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Just - translation : Just saying - translation : Saying - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm just saying!
كنت أقول فحسب!
I'm just saying!
لم أقصد شيئا !
Sami just sat back and kept saying aham while he listened to Layla.
جلس سامي فحسب و استمر في قول نعم بينما كان يستمع لليلى.
No, I don t hate being black. I m just tired of saying it s beautiful.
لا، أنا لا أكره كوني أسود ا، لكنني فقط تعب من قول أن ذلك جميل .
LP I'd just like to end off by just saying this It took me four months again to feel my hands.
اريد فقط ان اختم بقول هذا. تطلب مني اربعة اشهر لكي اشعر بيدي.
And many are saying the promised prosperity of Islamic state is just a lie
وتحدث الكثيرون عن أن الازدهار الموعود من الدولة الإسلامية هو مجرد كذبة
Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish.
إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي.
They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.
وهم لا يقولون ذلك فقط لانهم يملكون هذه اللوحة لانهم لايعلمون انهم يملكونها !
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.
فهم يصرفون النظر عن تفاعل مثير للاهتمام بقولهم أنت تعلم أن ذلك حصل لأنهم كانوا يمثلونه.
I just followed the other people. They were saying there s a better life in Europe, Samad says.
يقول ص م د فعلت ما فعله الآخرون وحسب، قالوا أن الحياة في أوروبا أفضل، وأردت أن أتأكد بنفسي.
So I'd just like to end by saying, you can really view this as a call to action.
إذا أرغب في الختام بقولي، يمكنكم حقا رؤية هذا كدعوة للحركة، صحيح.
So I think I'll just finish up by saying I actually don't think Feynman would have liked this event.
لذا سوف انهي حديثي بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.
يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل .
It sounds so kind of Pollyannaish. I feel like Rodney King, you know, saying, why can't we all just get along?
إنه بيدو نوعا ما كشخصية بوليانا. فأنا أشعر كرودني كنج عندما قال لما لا يمكننا جميعا أن ننسجم
I am not talking about just saying haram in a disgusted way and leaving it at that, but explain in depth.
أنا لا أتكلم عن مجرد قول أن هذا حرام بقرف وتركه عند ذلك, ولكن الشرح بعمق.
But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
لكنني فقط أشير إلى أخذ ذلك بعين الاعتبار، أخذ ذلك بعين الاعتبار مع كل هذا التقدم العظيم، ومع كل هذه التصريحات عن الإنجاز العظيم.
Candle, who is just back from Morocco, disagrees with the way in which the Moroccans were stereotyped saying I have just returned from Morocco and it is the exact opposite of what we hear.
يعارض Candle، الذي عاد قريبا من المغرب، الصورة التي طهر عليها المغاربة في البرنامج قائلا
I got the camera angle wrong. That one is just amateur stuff, but what she was saying, as you could make out, was about neurons, with her hands were like that, and she was saying neurons communicate.
لم تكن هذه افضل صورة، و لكن كما قد تخمنون، كانت الطفلة تتحدث عن الخلايا العصبية، بأيديها كذلك، و كانت تقول ان الخلايا العصبية تتواصل.
They said therefore to him, Who are you? Jesus said to them, Just what I have been saying to you from the beginning.
فقالوا له من انت. فقال لهم يسوع انا من البدء ما اكلمكم ايضا به.
It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was it was just nuclear science. And oh, that's the book, little book.
لم تكن تتجه بأي شكل باتجاه القول بما هو الجين. كانت مجرد علم النواة. وهذا هو الكتاب، كتاب صغير.
Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published or saying wait until you're older, my parents were really supportive.
بدلا من التقيد بتلك العبارة الساخرة عن الطفل الذي يريد أن ينشر شيئا أو القول لعلي أنتظر حتى أكبر قليلا لقد شكل والدي دعما حقيقيا لي
They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace.
وقفن لأسابيع, كانوا في البداية 10, ثم 20, ثم 50, ثم المئات من السيدات متشحات بالأبيض, يغنون, يرقصون يقولون أنهم يسعون خلف السلام.
Which is why most people with this service get into the habit of saying, Hey, I just got home. Can I call you right back?
وهاذا ما يفسر لماذا كل الاشخاص الذين لديهم تلك الخدمة عادة ما يقولون لحظة, لقد وصلت للتو للمنزل. هل بامكاني اعادة الاتصال بك
But how solid is this? Have people made up their minds, or are they just saying what the press tells them they should be thinking?
لكن الى متى سيظل هذا قائما هل حسم الناس بالفعل قرارهم بخصوص مرشحهم الرئاسي ام انهم فقط يرددون ماتريدهم الصحافة ان يعتقدوه
Because, ultimately, if we don't, then we're going to have boys who leave elementary school saying, Well I guess that was just a place for girls.
لانه ان لم نقم بذلك فسوف ينتج لدينا اطفال ذكور يخرجون من المدرسة الابتدائية وهو يقولون ان هذا المكان للإناث فحسب ..
So Art Buchwald left his legacy of humor with a video that appeared soon after he died, saying, Hi! I'm Art Buchwald, and I just died.
اذا ترك آرت بوشوالد ورثته الفكاهية في الفيديو الذي ظهر بعد وفاته بقليل، يقول، مرحبا ! أنا آرت بوشوالد، ولقد مت للتو.
And then when I wrote this book, and all of a sudden it just took off, then I started saying, now, what's the purpose of this?
ثم عندما كتبت هذا الكتاب، و فجأة قام بالإقلاع، وعندها بدأت بالقول، الآن، ما هو الهدف من كل هذا
But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can't just go charging in, saying, You're wrong, and I'm right.
لكن كما تعلمنا من سامنثا بور في قصتها عن سيرجى فيارا دي ميلو , لا يمكنكم التسرع في القول , أنت على خطأ , وأنا على صواب .
Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red.
فالمعجم له هذا النمط العظيم ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى , أنا قد أرسلت المزعجيين طوال الطريق للإشارة الحمراء .
Obedience and saying what is just would become them more when the decision is taken , it would be better for them if they acted sincerely towards God .
طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا .
I would spend hours looking at just the connections, saying, Oh, the little kid up at the top has red hair so does that first generation up there.
كنت لأمضي الساعات وأنا أنظر لصلات القرابة. قائلة لنفسي أوه، الولد الصغير في الأعلى لديه شعر أحمر اللون، وكذلك هو الجيل الأول بعده.
I'm saying we need more than just, you know, vaccination, malaria, AIDS, because I want to be treated in a proper hospital if something happens to me out there.
أقول أننا بحاجة لأكثر من مجرد الأدوية، الملاريا، الإيدز، لأنني أريد أن أ عالج في مستشفى صحي إذا حدث لي أي شئ هناك.
Of course, there is an appealing logic to saying that governments should have to balance their budgets just like the rest of us unfortunately, it is not so simple.
بطبيعة الحال، هناك منطق ظاهري جذاب في أن نقول إن الحكومات يتعين عليها أن تضبط موازناتها مثل بقيتنا ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة.
Noah called out to his Lord , saying ' O Lord , my son was of my family , and Your promise is surely the truth . You are the most Just of judges '
ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم .
Noah called out to his Lord , saying ' O Lord , my son was of my family , and Your promise is surely the truth . You are the most Just of judges '
ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم .
And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source.
وعندها تسلمنا خطاب هذا الإسبوع من الشركة التي كتبته , تريد أن تتعقب المصدر تقول , نحن نريد تعقب المصدر .
Pretty soon the doctor's saying, Well, I doubt if that headache could be a tumor, but who would protect me if it were? So maybe I'll just order the MRI.
وقريبا سوف يدفع هذا على سبيل المثال الاطباء لان يشكوا بان وجع بسيط في الدماغ قد يكون ورما فهو ياخذ الاحتمال الاسوء لكي يحمي نفسه .. فيطلب اجراء رنين مغناطيسي للتاكد
The authorized biography of the writer Norman Mailer notorious for saying, as feminism began to stir, that all women should be locked in cages has just appeared in the US.
ومؤخرا ظهرت في الولايات المتحدة السيرة الذاتية للكاتب نورمان مايلر ــ الذي اشتهر بمقولته عندما بدأت الحركات النسائية بأن كل النساء لابد أن يحبسن في أقفاص .
And so the encoder does just what I was saying it mimics the actions of the front end circuitry so it takes images in and converts them into the retina's code.
والمشفر يقوم بمحاكاة تماما ما تحدثث لكم عنه والذي تقوم به الخلايا الامامية انه يستقبل الصور ويقوم بتحويلها الى شفرة الشبكية
Scary. jan25 Firas_Atraqchi Mubarak is saying he will wait the protesters out ... from Sharm? jan25 cairo AngryArabNews Mubarak defiant it is Israel (and US) stupid He has just given his speech.
ﻻ تعلقوا على قول مبارك فهو ﻻ يستحق التعليق وأنا نادم على إيذاء سمعي بصوته.
he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said), Today if you will hear his voice, don't harden your hearts.
يعي ن ايضا يوما قائلا في داود اليوم بعد زمان هذا مقداره كما قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم.
And it's basically just saying that entropy is the number of ways we can rearrange the constituents of a system so that you don't notice, so that macroscopically it looks the same.
و هي جوهريا تقول أن الأنتروبيا هي عدد الطرق التي يمكن بها إعادة ترتيب مكونات النظام من دون ملاحظة ذلك التغيير، بحيث تبدو متشابهة بوضوح للعين.
While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.
وفيما هو يكلمهم بهذا اذا رئيس قد جاء فسجد له قائلا ان ابنتي الآن ماتت. لكن تعال وضع يدك عليها فتحيا.
I mean, the fact that I set my sights, just a year and three months before, on becoming an Olympic athlete and saying, Here's my life going in this direction and I want to take it here for a while, and just seeing how far I could push it.
اعني .. انني كنت قد خططت لهذا منذ سنة و3 اشهر فحسب .. وقد غدوت مع التدريب رياضية اولومبية .. قولا وفعلا وقد غيرت وجهة حياتي الى وجهة جديدة مؤقتا لكي ارى الى اي مدى يمكن ان اصل بقدراتي
What're you saying?
ماذا تقول

 

Related searches : Just Saying Hello - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye - A Saying - Worth Saying - Generally Saying - No Saying - Letter Saying - Familiar Saying - Beyond Saying