Translation of "keep saying" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. | الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد. |
| So do not let their saying grieve thee assuredly We know what they keep secret and what they publish . | فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . |
| So do not let their saying grieve thee assuredly We know what they keep secret and what they publish . | فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك . |
| Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. | واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم. |
| And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. | واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم. |
| saying , Make easy coats of mail , and keep the measure in arranging the links , and act righteously . Indeed I watch what you do . | وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به . |
| saying , Make easy coats of mail , and keep the measure in arranging the links , and act righteously . Indeed I watch what you do . | أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها . |
| The king commanded all the people, saying, Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant. | وأمر الملك جميع الشعب قائلا اعملوا فصحا للرب الهكم كما هو مكتوب في سفر العهد هذا. |
| And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant. | وأمر الملك جميع الشعب قائلا اعملوا فصحا للرب الهكم كما هو مكتوب في سفر العهد هذا. |
| Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, Keep silence, and listen, Israel this day you have become the people of Yahweh your God. | ثم كلم موسى والكهنة اللاويون جميع اسرائيل قائلين. انصت واسمع يا اسرائيل. اليوم صرت شعبا للرب الهك. |
| But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. | ولكن قام اناس من الذين كانوا قد آمنوا من مذهب الفريسيين وقالوا انه ينبغي ان يختنوا ويوصوا بان يحفظوا ناموس موسى |
| Mubarak apparently surprised them by saying that he knew that many leading people in the country were thieves, but that he believed they had stolen enough to keep them happy. | لكن مبارك فاجأهم حين قال إنه يعرف أن العديد من الشخصيات البارزة في الدولة من اللصوص، لكنه يعتقد أنهم سرقوا ما يكفي لإشباعهم وانتهائهم عن السرقة. |
| You can only keep trying, keep pushing. | فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. |
| But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. | ولكن قام اناس من الذين كانوا قد آمنوا من مذهب الفريسيين وقالوا انه ينبغي ان يختنوا ويوصوا بان يحفظوا ناموس موسى |
| ( They keep affirming their ) obedience and saying good words . But when a course of action was clearly determined , it would have been better for them if they had proved true to Allah . | طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا . |
| But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus. | بل ودعهم قائلا ينبغي على كل حال ان اعمل العيد القادم في اورشليم. ولكن سارجع اليكم ايضا ان شاء الله. فاقلع من افسس . |
| Keep | محافظة |
| Keep | إبقاء |
| Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on, | ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. |
| He sendeth down the angels with the Spirit of His command unto whom He will of His bondmen , ( saying ) Warn mankind that there is no Allah save Me , so keep your duty unto Me . | ينزل الملائكة أي جبريل بالروح بالوحي من أمره بإرادته على من يشاء من عباده وهم الأنبياء أن مفسرة أنذروا خوفوا الكافرين بالعذاب وأعلموهم أنه لا إله إلا أنا فاتقون خافون . |
| He sendeth down the angels with the Spirit of His command unto whom He will of His bondmen , ( saying ) Warn mankind that there is no Allah save Me , so keep your duty unto Me . | ينز ل الله الملائكة بالوحي م ن أمره على م ن يشاء من عباده المرسلين بأن خو فوا الناس من الشرك ، وأنه لا معبود بحق إلا أنا ، فاتقون بأداء فرائضي وإفرادي بالعبادة والإخلاص . |
| Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, 'You must be circumcised and keep the law,' to whom we gave no commandment | اذ قد سمعنا ان اناسا خارجين من عندنا ازعجوكم باقوال مقل بين انفسكم وقائلين ان تختتنوا وتحفظوا الناموس الذين نحن لم نأمرهم . |
| but taking his leave of them, and saying, I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills, he set sail from Ephesus. | بل ودعهم قائلا ينبغي على كل حال ان اعمل العيد القادم في اورشليم. ولكن سارجع اليكم ايضا ان شاء الله. فاقلع من افسس . |
| And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, | ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس |
| Keep ratio | محافظة على التناسب |
| Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
| Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death. | فقال له اليهود الآن علمنا ان بك شيطانا. قد مات ابراهيم والانبياء. وانت تقول ان كان احد يحفظ كلامي فلن يذوق الموت الى الابد. |
| Yet ye have not known him but I know him and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you but I know him, and keep his saying. | ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله. |
| So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck. | ولك الخيار الآن إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك. |
| And We revealed to Musa and his brother , saying Take for your people houses to abide in Egypt and make your houses places of worship and keep up prayer and give good news to the believers . | وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . |
| And We revealed to Musa and his brother , saying Take for your people houses to abide in Egypt and make your houses places of worship and keep up prayer and give good news to the believers . | وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى . |
| Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law to whom we gave no such commandment | اذ قد سمعنا ان اناسا خارجين من عندنا ازعجوكم باقوال مقل بين انفسكم وقائلين ان تختتنوا وتحفظوا الناموس الذين نحن لم نأمرهم . |
| Keep Alive Options | خيارات إبقاء الاتصال |
| Keep the secret. | احتفظ بالسر. |
| I keep sneezing. | أعطس كثيرا . |
| Keep the picture. | احتفظ بالص ورة. |
| Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you if they have kept my saying, they will keep yours also. | اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده. ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم. وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم. |
| I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. | وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. |
| The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. | الجواب الرابع كان تعلم باستمرار والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة |
| Speak also to the children of Israel, saying, 'Most certainly you shall keep my Sabbaths for it is a sign between me and you throughout your generations that you may know that I am Yahweh who sanctifies you. | وانت تكلم بني اسرائيل قائلا سبوتي تحفظونها. لانه علامة بيني وبينكم في اجيالكم لتعلموا اني انا الرب الذي يقد سكم. |
| Please keep it secret. | من فضلك أبق الأمر سرا . |
| You must keep quiet. | يجب ان تلتزم الصمت |
| Keep your eyes open. | أبق عينيك مفتوحتين. |
Related searches : Keep Saying That - I Keep Saying - Keep On Saying - Common Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye - A Saying - Worth Saying - Generally Saying - No Saying - Letter Saying - Familiar Saying
