ترجمة "تقوله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما تقوله صحيح. | What you say is true. |
| ما الذي تقوله | What're you saying? |
| إن ما تقوله الرابطة أو لا تقوله لن يغير أي شيء بين عشية وضحاها. | What ASEAN says or does not say will not change things immediately. |
| لا تصدق ما تقوله. | Don't believe what she says. |
| لا أفهم ما تقوله. | I can't understand what you're saying. |
| أعتقد أن ما تقوله صحيح. | I believe what you said is true. |
| أتذكر كل ما تقوله لي. | I remember everything you tell me. |
| انتبه لما تقوله يا توم. | Watch your mouth, Tom. |
| حسب ما تقوله المدونة جنان | According to Correspondent Jenan |
| أعتقد أن ما تقوله صحيح. | I think you're right. |
| أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي. | Whatever you say will set her off crying. |
| ما تقوله ليس له أي معنى لي. | What you say does not make any sense to me. |
| ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له. | He does not seem to be able to catch on to what she is saying. |
| من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح. | Maybe what you said is true. |
| هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر | Do you have anything to say regarding this? |
| من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح. | You may be right. |
| تايرون هايز ما تقوله بينيلوب هنا اكثر حقيقة | TH And what Penelope says here is even more true. |
| ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة. | What all administrations say when there's a scandal. |
| يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة. | Anything you say can be used against you in court. |
| هل لديك ما تقوله عن قضية عدم المساواة | Have a thing or two to say about inequality? |
| وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
| هل تضم نت كل ما أردت آن تقوله في النص | Did you include everything you wanted to say in the text? |
| ما تقوله لك هو ما سمعناه بالأمس، ديموستيني كان يقول لنا. | What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us. |
| عن الشائعات, واحتمال تأجيل الجلسة الانتخابية, هذا ما تقوله مدونة ربيع بيروت | On rumors, vacuum management and the possibility of another postponement of the election session, here's what Beirut Spring says |
| علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغي روه تماما . | Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. |
| فارسلت اليه قائلا لا يكون مثل هذا الكلام الذي تقوله بل انما انت مختلقه من قلبك. | Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart. |
| فارسلت اليه قائلا لا يكون مثل هذا الكلام الذي تقوله بل انما انت مختلقه من قلبك. | Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart. |
| وتكمن المسألة الرئيسية هنا في مدى الصدق الذي تعكسه كل من قناة الجزيرة وقنوات التلفزة الأمريكية فيما تقوله. | The key issue here is whether Al Jazeera, as well as American TV stations, are truthful in what they say. |
| فيما السيدة العربية وهي مدونة من الإمارات العربية المتحدة ليس في جعبتها ما تقوله عن الفيديو إلا هذا | Arab Lady, a UAE based blogger, had only this to say about the video |
| الشئ الثاني الذي سمعتك تقوله هو أنه يمكن ان تحكم بالدماغ عبر لونين للحصول على مفاتيح تفعيل وتعطيل للدماغ | The second thing that I think I heard you say is you can now control the brain in two colors, like an on off switch. |
| أما فيما يتصل بالقضايا العالمية فلسوف نجد تناقضا فاضحا بين ما تقوله أميركا وبين ما تقوم به من أفعال. | In global terms, the contrast between what America says and what it does has become glaring. |
| صحيح أن الوقت هو الذي سيخبرنا اذا كانت هذه القصة صحيحة, أجد نفسي الآن متفقة مع ما تقوله Egyptian Chronicles. | While only time will tell if this story is true, I have to agree with Egyptian Chronicles |
| عوضا عن ذلك،أصبحت سمة مميزة لما تقوله مجموعات الحقوق في استمرارية رقابة الحكومة المصرية لما يمكن لمواطنيها أن يكتبوه. | Instead, it has become the hallmark of what rights groups say is the Egyptian government s continued censorship of what its citizens can write. |
| لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . | We and our fathers were promised this before it is nothing but ancient lore ! |
| لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . | Indeed this promise was given to us and before us to our forefathers this is nothing but stories of earlier people . |
| لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . | We and our fathers have been promised this before this is naught but the fairy tales of the ancients . ' |
| لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . | Assuredly this we have been promised we and our fathers aforetime naught is this but the fables of the ancients . |
| لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . | Verily , this we have been promised , we and our fathers before ( us ) ! This is only the tales of the ancients ! |
| لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . | We were promised this before we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients . |
| لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . | We were promised such things and so were our forefathers before us . All these are no more than tales of the past . |
| لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . | We were already promised this , we and our forefathers . Lo ! this is naught but fables of the men of old . |
| لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . | Certainly , we and our fathers were promised this before . But these are nothing but myths of the ancients . |
| لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . | We and our fathers have been promised this before . It is but of the ancients ' fictitious tales ' |
| لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . | We have been promised this , we and our forefathers , before this is not but legends of the former peoples . |