Translation of "no saying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Saying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Saying No to the Warmongers | لا لدعاة الحرب |
| The Chinese are finally saying no. | إن الصينيون يقولون أخيرا لا . |
| No one is saying you are a cockroach. | لا احد يقول بانكم صراصير. |
| They reasoned among themselves, saying, We brought no bread. | ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. |
| He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No. | كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا |
| A protester saying No Harassment by Mauritania Today on Facebook. | صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوك |
| Saying No poor man shall enter it today upon you . | أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن . |
| Saying No poor man shall enter it today upon you . | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| Why this paradox? A vote that meant saying no to the Constitutional Treaty in 2005 now means saying no to the leaders of the French left and right. | ولكن ما السبب وراء هذه المفارقة العجيبة إن التصويت برفض المعاهدة الدستورية في العام 2005 يعني الآن رفض زعماء اليسار واليمين الفرنسيين. |
| That way no one knows what you're saying. Life goes on. | بهذه الطريقة تتيقنون أن لا أحد سيفهم حديثكم , و تستمر الحياة. |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. | لا تمس وا مسحائي ولا تؤذوا انبيائي |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. | قائلا لا تمسوا مسحائي ولا تسيئوا الى انبيائي . |
| On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right? | من ناحية أخرى، ليس هناك استقبال مناسب، لإشارات عضلية تقول أنه ليس هناك ذراع، صحيح |
| They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread. | ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز. |
| Kuwaiti Mona Kareem adds nothing personal about UnfollowedGhonimBecause and no one saying unpatriotic. | وأضاف Arab Spring (الربيع العربي) |
| So once again, load and clear, we are saying NO to this war. | مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب. |
| So once again, load and clear, we are saying NO to this war. | إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة. |
| No, I don t hate being black. I m just tired of saying it s beautiful. | لا، أنا لا أكره كوني أسود ا، لكنني فقط تعب من قول أن ذلك جميل . |
| And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread. | ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز. |
| You cannot simply continue saying no, or making proposals which you know will stand no chance of getting any support. | ولا يمكن الاستمرار بكل بساطة في الاعتراض أو تقديم اقتراحات ي عرف أنها لا تحظى بفرصة للحصول على أي مساندة. |
| And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. | ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. |
| News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers. | وتشير التقارير الإخبارية إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ بالفعل في رفض اندماج بعض البنوك. |
| saying, God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him. | قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له . |
| And We sent no messenger before thee but We inspired him , ( saying ) There is no Allah save Me ( Allah ) , so worship Me . | وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني . |
| And We sent no messenger before thee but We inspired him , ( saying ) There is no Allah save Me ( Allah ) , so worship Me . | وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده . |
| Saying no to bad food will benefit the economy and the happiness index of the country. | ثورة على الطعام السيئ ستفيد الاقتصاد ومؤشر السعادة في البلد. |
| Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, See that no one knows about this. | فانفتحت اعينهما. فانتهرهما يسوع قائلا انظرا لا يعلم احد. |
| There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying, | وجاء اليه قوم من الصدوقيين الذين يقولون ليس قيامة وسألوه قائلين |
| Similarly, Xi tried to avoid major arguments on human rights, saying simply, There s no best, only better. | وعلى نحو مماثل، سعى شي إلى تجنب الخوض في مجادلات كبرى فيما يتصل بحقوق الإنسان، فقال ببساطة لا يوجد ما نستطيع أن نعتبره الأفضل على الإطلاق، ولكن هناك ما هو أفضل . |
| And their eyes were opened and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it. | فانفتحت اعينهما. فانتهرهما يسوع قائلا انظرا لا يعلم احد. |
| Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection and they asked him, saying, | وجاء اليه قوم من الصدوقيين الذين يقولون ليس قيامة وسألوه قائلين |
| But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm for we are all here. | فنادى بولس بصوت عظيم قائلا لا تفعل بنفسك شيئا ردي ا لان جميعنا ههنا . |
| and We sent among them a Messenger from among themselves , saying Serve Allah you have no god other than He . Do you have no fear ? | فأرسلنا فيهم رسولا منهم هودا أن بأن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون عقابه فتؤمنون . |
| and We sent among them a Messenger from among themselves , saying Serve Allah you have no god other than He . Do you have no fear ? | فأرسلنا فيهم رسولا منهم هو هود عليه السلام ، فقال لهم اعبدوا الله وحده ليس لكم معبود بحق غيره ، أفلا تخافون عقابه إذا عبدتم غيره |
| And he was saying, I'm no more responsible to take care of this environment than a duck is. | ولقد كان يقول، أنا لست مسئولا بعد الآن عن رعاية هذه البيئة أكثر من البط. |
| Indeed, Kim Jong il is quoted as saying When my sister turns violent, no one can stop her. | بل لقد ن ق ل عن لسان كيم جونج إل ما يلي حين تتحول أختي إلى العنف فلا أحد يستطيع أن يوقفها. |
| Then Sarah denied, saying, I didn't laugh, for she was afraid. He said, No, but you did laugh. | فانكرت سارة قائلة لم اضحك. لانها خافت. فقال لا بل ضحكت |
| ( Saying ) We feed you seeking Allah 's Countenance only . We wish for no reward , nor thanks from you . | إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان . |
| We sent no warner to any town , without its affluent saying , We reject what you are sent with . | وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون . |
| saying , We feed you only for the sake of Allah . We desire no reward from you , nor thanks . | إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان . |
| We sent no warner to any town , without its affluent saying , We reject what you are sent with . | وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون . |
| Speak to the children of Israel, saying, 'You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat. | كلم بني اسرائيل قائلا. كل شحم ثور او كبش او ماعز لا تأكلوا. |
| They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace. | ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. |
| As I said, this was the first time I had seen an Indian saying, Baba, am poor, no money. | أكرر أول مر ة أشوف هندي بابا فقيير. |
| and We sent amongst them a Messenger of themselves , saying , ' Serve God ! You have no god other than He . | فأرسلنا فيهم رسولا منهم هودا أن بأن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون عقابه فتؤمنون . |
Related searches : Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye - A Saying - Worth Saying - Generally Saying - Letter Saying - Familiar Saying - Beyond Saying - While Saying - Wise Saying