Translation of "saying goodbye" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goodbye - translation :

Saying - translation :

Keywords : وداعاً السّلامة الوداع وداعا Goodbye أتقول تقولينه يقوله تقوله تقولين

Examples (External sources, not reviewed)

After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.	ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
Goodbye!	مع السلامة.
Goodbye!	إلى اللقاء
She said goodbye.	قالت وداعا.
Goodbye to you.	مع السلامة.
Goodbye to Globalization	وداعا للعولمة
Goodbye Jose Saramego.	وداعا خوسيه ساراماجو
Goodbye to the Dollar?	هل نقول وداعا للدولار
Pervez Musharraf s Long Goodbye	برويز م ـش ر ف والوداع الطويل
Tony Blair s Long Goodbye	توني بلير والوداع الطويل
Can I kiss him goodbye?	هل بإمكاني تقبيله حين أود عه
Goodbye to Going It Alone	وداعا للقرار الأحادي
Goodbye to the father of Portuguese literature.	وداعا أبو الرواية البرتغالية.
They told us goodbye at the camp in a very nice way.	غمرتني السعادة للمرة الأولى مرة خلال شهور حين قالوا لنا في المخي م مع السلامة بطريقة ملؤها اللطف.
I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye.	أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير.
And here comes the day where it's Saramago's turn to hug his own trees and kiss them goodbye.	اليوم جاء الدور على ساراماجو ليقب ل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها وداعا.
Campbell sang Rhinestone Cowboy as a goodbye at the 2012 Grammy Awards ceremony held on February 12, 2012.	غنى كامبل أغنية Rhinestone Cowboy كوداع في حفل توزيع جوائز غرامي 2012 الذي جرى في 12 فبراير 2012.
How will my friends from Ramallah, Cairo, Damascus, Beirut, Amman, Tunisia, Morocco, Sana a, Baghdad and Tripoli come to say their final goodbye?	كيف سيصل أصدقائي وصديقاتي من رام الله والقاهرة ودمشق وبيروت وعمان وتونس والمغرب وصنعاء وبغداد وطرابلس لوداعي الأخير
The bus came and I said goodbye in my mind to the camp, hoping I wouldn t have to come back here again.	وصل الباص وقلت في نفسي مع السلامة أيها المخي م، وكان يحدوني الأمل بعدم العودة إلى هذا المكان ثانية .
Though my mom couldn't say goodbye to me before the surgery, she didn't leave my side in the months of recovery that followed.	رغم ان والدتي لم تستطع ان تقول الوداع قبل العملية الجراحية الا انها لم تبتعد عني نهائيا في الاشهر التي تلت العملية الجراحية فترة التعافي
Dima, Al Sayib said sternly. You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye!	قال الصائب بصرامة ديما، أنت بالنسبة لي مثل أخ من أم أخرى، لكن... أن تغش عربي ا هو أمر لا يغتفر. الوداع!
I flew to Cleveland, and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye.	طرت لاحقا إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية ويقولون ما قد يكون حينها الوداع الاخير
As he thanked me for the call and bid me goodbye before putting my mother on, his voice broke a little he was happy I called.	شكرني على معايدتي له قبل أن يعطي الهاتف لوالدتي وأخبرني بنبرة مكسورة أنه سعيد جدا بمكالمتي.
If pro American tendencies come to power in Iran, we have to say goodbye to everything, conceded Ayatollah Ahmad Jannati, head of the powerful Guardian Council.	ففي اعتراف واضح قال أية الله أحمد جناتي، رئيس مجلس صيانة الدستور القوي إذا وصلت النزعات المؤيدة للولايات المتحدة إلى السلطة في إيران فعلينا أن نقول وداعا لكل شيء.
Chinese cartoonist Perverted Pepper posted a political cartoon in which a throng of ordinary Chinese waves goodbye to a large red ship called Titanic at Sina Weibo.	نشر رسام الكاريكاتير الصيني المعروف ب الفلفل المرتد رسم كاريكاتوري سياسي حيث حشد من الشعب الصيني يلوح في مشهد وداع لسفينة حمراء كبيرة تدعى تايتانيك وذلك على موقع سينا ويبو.
When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.	عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي
They dressed you up, they lined you up, and you smiled for the fucking camera like they told you to or you could kiss your birthday party goodbye.	هم ألبسوك وأوقفوك وأبتسمت لتلك الكامير اللعينة كم امروك وبإمكانك ارسال قبلة الوداع لحفلة عيد ميلادك
He went to the trees one after the other, hugged and bid each one of them goodbye. He knew that he won't be able to get back to them again.	ذهب إليها واحدة واحدة واحتضن الأشجار ليقول لها وداعا، لأنه كان يعرف أنه لن يعود.
Although some of his major hit songs were ballads, many of his songs had a classic rock style, such as Don't Mean Nothing , Should've Known Better , Satisfied , and Too Late To Say Goodbye .	على الرغم من أن معظم الأغاني الرئيسية له كانت بطيئة مثل هذه القصص ، والعديد من أغانيه كانت موسيقى الروك الكلاسيكية ، مثل Don't Mean Nothing, و Should've Known Better, و Satisfied ، و Too Late To Say Goodbye .
What're you saying?	ماذا تقول
What're you saying?	ما الذي تقوله
Zeinobia commented saying	و علقت Zeinobia قائلة
She commented saying	وعلقت قائلة
She starts saying	بدأت بقولها
I'm just saying!	كنت أقول فحسب!
I'm just saying!	لم أقصد شيئا !
They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying,	فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا.
I'm a little bit uncomfortable with the thought that these are my last hours on this planet, that I be put to sleep, and some of you my friends will say a final goodbye, for the last time.	أنا منزعج قليلا من فكرة أن هذه هي ساعاتي الأخيرة على هذا الكوكب، أن هم سيضعونني للنوم، وسيود عني بعضكم يا أصدقائي الوداع الأخير، للمر ة الأخيرة.
What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us.	ما تقوله لك هو ما سمعناه بالأمس، ديموستيني كان يقول لنا.
What is he saying?	ماذا يقول
What is Italy Saying?	ماذا تقول إيطاليا
Zeinobia comments by saying	علقت زينوبيا بالقول
She concludes by saying	و تنتهي قائلة
She went on saying	وأضافت
What Afghans are saying	ماذا يقول الأفغان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية