Translation of "beyond saying" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds . | اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . |
| saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds . | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, | في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا |
| They were astonished beyond measure, saying, He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak! | وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون |
| Comments on Ghonim's stance came from Egypt and beyond. Nourhan Ramadan says Wael will remain respectable and I am not saying he isn't. | التعليقات على رسائل غنيم أتت من مصر وخارجها. |
| And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak. | وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون |
| Have they ( the people of the past ) transmitted this saying to these ( Quraish pagans ) ? Nay , they are themselves a people transgressing beyond bounds ( in disbelief ) ! | أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . |
| Have they ( the people of the past ) transmitted this saying to these ( Quraish pagans ) ? Nay , they are themselves a people transgressing beyond bounds ( in disbelief ) ! | أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . |
| Then some came who told Jehoshaphat, saying, A great multitude is coming against you from beyond the sea from Syria. Behold, they are in Hazazon Tamar (that is, En Gedi). | فجاء اناس واخبروا يهوشافاط قائلين قد جاء عليك جمهور كثير من عبر البحر من ارام وها هم في حصون تامار. هي عين جدي. |
| Beyond Fukushima | ما بعد فوكوشيما |
| Beyond Pandemics | ما وراء الوباء |
| Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria and, behold, they be Hazazon tamar, which is En gedi. | فجاء اناس واخبروا يهوشافاط قائلين قد جاء عليك جمهور كثير من عبر البحر من ارام وها هم في حصون تامار. هي عين جدي. |
| The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go the complexity of these mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension. | ان سحر هذه الميكانيكية داخل كل منظومة جينية والتي توجه كل خلية عصبية الى مكانها المناسب وتعقد هذه الانظمة الرياضية البيولوجية التي تتحكم في كيفية اتمام هذه العملية هي فوق أي فكر و عقل بشري |
| Beyond Inflation Targets | ما وراء أهداف التضخم |
| Africa Beyond Ebola | أفريقيا ما وراء الإيبولا |
| Beyond Homo Economicus | ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل |
| Beyond Revolutionary Disillusion | ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة |
| Development beyond 2015 | التنمية بعد العام 2015 |
| Purpose beyond Power | الغرض من السلطة |
| Beauty beyond culture | الجمال فوق الث قافة |
| I would like to conclude by saying that we must have the courage to go beyond our narrow national security interests in order to enhance the international system which will be providing security for all. | وأود أن أختتم كلمتي قائلا إن علينا أن نق دم بشجاعة على تجاوز مصالحنا الأمنية الوطنية الضيقة، من أجل تعزيز النظام الدولي الذي سيوفر الأمن للجميع. |
| And he whom Allah sends astray for him there is no protector beyond Him . And you will see the wrongdoers , when they see the punishment , saying , Is there for return to the former world any way ? | ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده أي أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى م ر د إلى الدنيا من سبيل طريق . |
| And he whom Allah sends astray for him there is no protector beyond Him . And you will see the wrongdoers , when they see the punishment , saying , Is there for return to the former world any way ? | ومن يضلله الله عن الرشاد بسبب ظلمه فليس له من ناصر يهديه سبيل الرشاد . وترى أيها الرسول الكافرين بالله يوم القيامة حين رأوا العذاب يقولون لربهم هل لنا من سبيل إلى الرجوع إلى الدنيا لنعمل بطاعتك فلا يجابون إلى ذلك . |
| Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees. | وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين. |
| Migration Beyond Crisis Mode | الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة |
| Alpha, Beta, and Beyond | ألفا، بيتا، وما يستجد |
| Beyond the Carbon Crusade | ما وراء حملة الكربون |
| Beyond the Gaza Ceasefire | ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة |
| Beyond the Nairobi Massacre | ما بعد مذبحة نيروبي |
| Moving Beyond Mexico s Crisis | الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك |
| Beyond the media's portrayal | اليمن بعيدا عن الأخبار |
| But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| For Herrero, the experience of the documentary went beyond mere filming, saying she learned a great deal in El Remolino, both from the community and alongside it. In an interview with the website Crash, Herrero recounted the context of these experiences, saying that sometimes she would see just one thing differently and it changed her broader perceptions. | تسرد صانعة الأفلام الوثائقية في مقابلة مع موقع Crash أجرتها عام 2012 سياق البدايات التي ت غي ر فيها الرؤى المختلفة للشيء نفسه من طريقة إدراكه ومن معنى التأقلم. |
| They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. | لابد وأن ينظروا إلى ما هو أبعد من الخرائب المدمرة التي خلفتها الشيوعية، إلى ما هو أبعد من الفقر، والتقسيمات الاجتماعية التي تصور زعماؤنا السابقون المخلوعون أنهم يستطيعون بها أن يطيلوا أمد حكمهم الفاسد. |
| I m beyond words right now. | في الحقيقة لا أعلم, الكلمات تخونني الآن. |
| Beyond the Death Penalty Debate | ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام |
| Beyond the Two Degree Target | ما بعد هدف الدرجتين المئويتين |
| The problem extends beyond Bosnia. | وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة. |
| Obamanomics Year One and Beyond | الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها |
| The Greek Crisis and Beyond | أزمة اليونان وما بعدها |
| The IMF Beyond The Crisis | صندوق النقد الدولي بعد الأزمة |
| The situation is beyond help. | الحالة أبعد من الحل. |
| Financing beyond 31 December 2005 | التمويل لما بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| Burn beyond the disc's reported capacity | اكتب أكثر من سعة القرص المعلنة. |
| Beyond that I cannot help you. | لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك. |
Related searches : Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye - A Saying - Worth Saying - Generally Saying - No Saying - Letter Saying - Familiar Saying - While Saying