Translation of "in saying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Saying - translation :

Keywords : أتقول تقولينه يقوله تقوله تقولين

Examples (External sources, not reviewed)

Now he is saying that the opposition is engaged in a dialogue. What is he saying?	هلأ قال بعض قوى المعارضة حاورت!
Saying , Indeed , we are now in debt	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Saying , Indeed , we are now in debt	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
saying , We were afraid while in the world .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand.	أنا لا أقول أننى أقف فى صف الإرهابيين فى العراق ، لكن كعالم إجتماعى ، الذى أقوله هو أننى أتفهم .
He was saying this in a less effeminate way.	كان يقول هذه بطريقة أقل تخنيثا.
Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable.	لا أحد يقول أن ما يحدث في السعودية يعد أمرا مقبولا.
So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) ,	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
saying ' We believe in the Lord of the universe ,	قالوا آمنا برب العالمين .
saying ' We believe in the Lord of the Worlds ,	قالوا آمنا برب العالمين .
saying , We believe in the Lord of the Universe	قالوا آمنا برب العالمين .
saying , We believe in the Lord of the Worlds ,	قالوا آمنا برب العالمين .
Saying We believe in the Lord of the Worlds ,	قالوا آمنا برب العالمين .
Saying We believe in the Lord of the Worlds ,	قالوا آمنا برب العالمين .
So they departed , conversing in secret low tones , ( saying )	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) ,	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
saying ' We believe in the Lord of the universe ,	قالوا آمنا برب العالمين .
saying ' We believe in the Lord of the Worlds ,	قالوا آمنا برب العالمين .
saying ' We believe in the Lord of the Worlds ,	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
saying , We believe in the Lord of the Universe	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
saying , We believe in the Lord of the Worlds ,	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
Saying We believe in the Lord of the Worlds ,	قالوا آمنا برب العالمين .
Saying We believe in the Lord of the Worlds ,	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
So they departed , conversing in secret low tones , ( saying )	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
This goes hand in hand with saying I work in Africa.	يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا.
What're you saying?	ماذا تقول
What're you saying?	ما الذي تقوله
Zeinobia commented saying	و علقت Zeinobia قائلة
She commented saying	وعلقت قائلة
She starts saying	بدأت بقولها
I'm just saying!	كنت أقول فحسب!
I'm just saying!	لم أقصد شيئا !
They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying,	فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا.
Saying , Indeed before this , we were in our houses , worried .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
saying We ( now ) believe in the Lord of the Universe ,	قالوا آمنا برب العالمين .
when he called upon his Lord in low tones , saying ,	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
saying We ( now ) believe in the Lord of the Universe ,	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
when he called upon his Lord in low tones , saying ,	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,	وكلم الرب موسى في برية سيناء قائلا
Jesus answered and spoke again in parables to them, saying,	وجعل يسوع يكلمهم ايضا بامثال قائلا.
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, Rabbi, eat.	وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معل م كل.
But Peter began, and explained to them in order, saying,	فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا .
And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,	وكلم الرب موسى في جبل سيناء قائلا
Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat	قائلا. على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون.
He spoke to the children of Israel, saying, When your children ask their fathers in time to come, saying, 'What do these stones mean?'	وكلم بني اسرائيل قائلا اذا سأل بنوكم غدا آباءهم قائلين ما هذه الحجارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية