Translation of "just opened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها

Examples (External sources, not reviewed)

I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.	سمعت أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب.
In just the last two years, 51,000 schools were opened and 680,000 teachers appointed.	وفي غضون العامين الماضيين فقط، تم افتتاح 51 ألف مدرسة وتعيين 680 ألف معلم في الهند.
Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant.	فقد بدأت جلسات الاستماع في هذه القضية قبل يوم واحد فقط من افتتاح محاكمة خودوركوفسكي في قضية أخرى لا تقل عن هذه أهمية.
And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you've opened Pandora's box.	ويسوقني الفضول لمعرفة ما إذا كنت تظل مستيقظا أحيانا طوال الليل قلق لأنك قد فتحت .
In fact, this good ending is just a beginning which opened a tiny window unto a world of evil and ethical rot.	في الواقع, لقد فتحت هذه النهاية السعيدة نافذة صغيرة لعالم مليء بالشر والفساد الأخلاقي.
On 24 June, Palestinian terrorists driving a vehicle opened fire on several Israeli civilians, all of them just teenagers, killing one of them.	ففي 24 حزيران يونيه، أطلقت مجموعة من الفلسطينيين الإرهابيين من داخل سيارة النار على مجموعة من المدنيين الإسرائيليين، وكان جميعهم من الفتيان، فقتلوا أحدهم.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.	افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
The door opened.	ف تح الباب.
The next round of peace negotiations, which opened in December 2004, stalled because the government launched a military offensive just as they started, in defiance of the ceasefire.	وكانت الجولة الثانية من مفاوضات السلام، والتي بدأت في ديسمبر كانون الأول 2004، قد وصلت إلى طريق مسدود، بعد أن شنت الحكومة هجوما عسكريا بمجرد بدء المفاوضات، في تحد لوقف إطلاق النار.
On the other side of the globe, Terminal 3 in Beijing, which opened for full operations just one day before Terminal 5, has been operating almost without a glitch.	وعلى الجهة المقابلة من الكرة الأرضية، تعمل المحطة رقم 3 في مطار بكين، والتي افتتحت للتشغيل الكامل قبل يوم واحد من افتتاح المحطة رقم 5، بدون أي خلل تقريبا .
The door opened automatically.	فتح الباب آليا .
Layla opened the door.	فتحت ليلى الباب.
Layla opened a door.	فتحت ليلى بابا.
Layla opened her eyes.	فتحت ليلى عينيها.
Sami opened the letter.	فتح سامي الر سالة.
Sami opened Layla's letter.	فتح سامي رسالة ليلى.
Sami opened the door.	فتح سامي الباب.
Opened new database file	جاري القراءة قاعدة بيانات
It opened in 1963.	افتتح عام 1963.
We just recently opened a learning laboratory in a school in the West Cape in South Africa, in a school that's called Nelson Mandela School, and when you see the faces and activities of these children being able to access computers, it's just phenomenal.	لقد افتتحنا مؤخرا معمل للتدريب في أحد المدارس في كيب الغربية في جنوب أفريقيا ، في مدرسه تسمى مدرسة نيلسون مانديلا, وعندما ترى وجوه وانشطة هؤلاء الأطفال وهم قادرون على استخدام اجهزة الكمبيوتر, انه لشعور رائع.
Display the projects recently opened	عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا
The hospital opened last month.	افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
Many new factories have opened.	ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
Sami opened the front door.	فتح سامي الباب الأمامي.
Sami opened the bedroom door.	فتح سامي باب غرفة الن وم.
Sami opened the two doors.	فتح سامي البابين.
The teacher opened the door.	فتح المدر س الباب.
The bridge opened in 1976.	افتتح الجسر عام 1976.
The Chairman opened the meeting.	2 افتتح الرئيس الاجتماع.
The Chairman opened the meeting.	جيم التمثيل في اللجنة
The Chairman opened the meeting.	باء افتتاح الاجتماع
Video DVD could not be opened	تعذ ر فتح دي ڤي دي فيديو
The project could not be opened	تعذ ر فتح المشروع.
Package file could not be opened	تعذ ر فتح ملف الحزمة
The gate opened all by itself.	ف تحت البوابة من تلقاء نفسها.
Fadil opened a fast food restaurant.	فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف.
Sami opened the door for Layla.	فتح سامي لليلى الباب.
Opened in London 6 September 1879.	افتتحت في لندن 6 سبتمبر 1879.
It opened on October 1, 1971.	أول حديقة بناؤها في المنتجع ، افتتح 1 أكتوبر 1971.
It opened on 28 November 2001.	أفتتح في 28 نوفمبر 2001.
The facility opened June 11, 2006.	تم افتتاح الملعب في 11 يونيو 2006 .
Private law schools opened around 1880.	فتحت كليات القانون الخاصة حوالي عام 1880 .
It opened on 30 June 2014.	افتتح الملعب في 30 يونيو 2014.
In 1930, the first meatworks opened.	في عام 1930، فتحت اولى مصانع اللحوم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية