ترجمة "فتحوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا . | But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. |
| واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا . | But Peter continued knocking and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. |
| ولقد فتحوا الكثير من الأبواب لملايين الطبيبات والممرضات والفنانات والمؤلفات، اللاتي تبعوا خطاهم. | And they opened many new doors for millions of female doctors and nurses and artists and authors, all of whom have followed them. |
| استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق | I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway. |
| وأتوا الى البيت ورأوا الصبي مع مريم امه. فخروا وسجدوا له. ثم فتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا ذهبا ولبانا ومر ا. | They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts gold, frankincense, and myrrh. |
| وأتوا الى البيت ورأوا الصبي مع مريم امه. فخروا وسجدوا له. ثم فتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا ذهبا ولبانا ومر ا. | And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts gold, and frankincense, and myrrh. |
| القتلة في تكساس تاور فتحوا عيني عودة للماضي, عندما درسنا ذلك القتل الجماعي المؤسف, مع أهمية االلعب, و جدنا بعد دراسة عميقة أن ذلك الشخص كان محروما من اللعب بدرجة قاسية. | The Texas Tower murderer opened my eyes, in retrospect, when we studied his tragic mass murder, to the importance of play, in that that individual, by deep study, was found to have severe play deprivation. |
| تأخر كبير في أسطول الغزو الألماني يتوجه إلى أوسلو عندما Oscarsborg قلعة فتحوا النار مع اثنين من البنادق القديمة الثلاث 28 سم، يليه المدافع عن 15 سم Kopås على الجانب الشرقي من مضيق Drøbak. | The German invasion fleet heading for Oslo was significantly delayed when Oscarsborg Fortress opened fire with two of its three old 28 cm guns, followed by the 15 cm guns on Kopås on the eastern side of the Drøbak strait. |
| وفي التحقيقين، ق ب ل المحققون روايات هؤلاء الضباط للوقائع، وخلصوا فيهما إلى أن تصرفاتهم كانت معقولة، حيث إنهم قد فتحوا النار على المشبوهين بعد أن طلبوا إليهم أن يستسلموا وبعد أن أطلق المشبوهون النار عليهم. | The inquiries accepted the officers' versions of the facts, finding their actions reasonable as they had opened fire against the suspects after having asked them to surrender and having been fired upon. |
| 3 3 ويجادل صاحب البلاغ بأنه، حتى وإن كان المشبوهون قد فتحوا النار، فإن رد رجال الشرطة على إطلاق المشتبه بهم رصاصة واحدة بإطلاقهم ما لا يقل عن 14 رصاصة كان رد فعل لا يتناسب مع الفعل. | 3.3 Even if the suspects opened fire, the author argues that the response of at least 14 bullets to one by the suspects was disproportionate. |
| فقد وثقوا ب سودير ، بدرجة لم يستطع أي أكاديمي من الوصول إليها. أو أي أحد من الخارج، من الوصول لهذه الدرجة من الثقة. لمرحلة أنهم فتحوا إليه الشيء الأهم بالنسبة لي وهو دفاتر حساباتهم، حيث يسجل بها جميع الأمور المالية. | They trusted Sudhir in ways that really no academic has ever or really anybody, any outsider has ever earned the trust of these gangs, to the point where they actually opened up what was most interesting for me their books, their financial records that they kept. |