Translation of "newly opened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Newly - translation :

Keywords : حديثاً حديثا حديثًا المنتخب حديثة فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها

Examples (External sources, not reviewed)

Some of these, based on newly opened archival material, are critical.	ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .
It was New Year s Eve 2003, during a concert at the newly opened House of Music in Moscow.	كان ذلك في ليلة رأس السنة 2003، أثناء حفل موسيقي استضافه بيت الموسيقى المفتتح حديثا في موسكو.
In 1919, he and his wife, Martha, moved to South Bend, Indiana to join a newly opened clinic.	وفي عام 1919، انتقل هو وزوجته مارثا، إلى جنوب بيند بولاية انديانا للانضمام إلى عيادة افتتحت حديثا.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة.
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.	ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق.
Solemn declaration by the newly appointed member	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.	افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد.
The door opened.	ف تح الباب.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا .
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	ابني مع لعبة المطبخ الجديدة.
The newly implemented database is now fully functional.	386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.
The door opened automatically.	فتح الباب آليا .
Layla opened the door.	فتحت ليلى الباب.
Layla opened a door.	فتحت ليلى بابا.
Layla opened her eyes.	فتحت ليلى عينيها.
Sami opened the letter.	فتح سامي الر سالة.
Sami opened Layla's letter.	فتح سامي رسالة ليلى.
Sami opened the door.	فتح سامي الباب.
Opened new database file	جاري القراءة قاعدة بيانات
It opened in 1963.	افتتح عام 1963.
The newly created regulation need not apply to everyone.	ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
Solemn declaration by the newly elected member 6 1	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2
The three newly indicted detainees are addressed below (para.	ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38).
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	(ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا
The Wealth of the newly established city comes from oil.	يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول.
A newly created Facebook event page demands the four's release.	وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7.
Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4))	7 الفقرتان 11 (3) (صياغة جديدة) و11 (5) (الفقرة 7 (4) السابقة)
Display the projects recently opened	عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا
The hospital opened last month.	افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
Many new factories have opened.	ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
Sami opened the front door.	فتح سامي الباب الأمامي.
Sami opened the bedroom door.	فتح سامي باب غرفة الن وم.
Sami opened the two doors.	فتح سامي البابين.
The teacher opened the door.	فتح المدر س الباب.
The bridge opened in 1976.	افتتح الجسر عام 1976.
The Chairman opened the meeting.	2 افتتح الرئيس الاجتماع.
The Chairman opened the meeting.	جيم التمثيل في اللجنة
The Chairman opened the meeting.	باء افتتاح الاجتماع
Most of them are young, you know, and probably newly married.	غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج.
More public services will be provided to newly urbanized rural migrants.	وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية.
Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.	فضلا عن ذلك فإن العديد من الأعضاء المنتخبين مؤخرا هم في الحقيقة من قدامى البيروقراطيين المخضرمين في حركة فتح.
Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.	الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة.
The downward trend in the number of newly displaced persons continued.	واستمر انخفاض عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكن ازداد، في الوقت نفسه، العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية