Translation of "just in case" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So we click save just in case. | لذا فنحن ننقر حفظ على سبيل الاحتياط. |
| Would you like to try a more standard calculator, just in case? | هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية ، فقط من باب الحيطة. |
| In any case, pillorying the clients is both a just punishment and an effective deterrent. | وفي كل الأحوال فإن التشهير بزبائن الجنس ي ـع د عقابا عادلا ووسيلة فع الة للردع. |
| Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case. | بعض الناس ايضا يضعون المستندات المهمة والصور وغيرها من الأ شياء الثمينة في خزانة مضادة للحريق. |
| But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon. | لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريبا |
| That means that lenders could pursue borrowers other assets not just the house in case of default. | وهذا يعني أن المقرضين سوف يصبح بوسعهم ملاحقة أصول أخرى مملوكة للمقترضين ـ وليس المساكن فحسب ــ في حالة التخلف عن السداد. |
| Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant. | فقد بدأت جلسات الاستماع في هذه القضية قبل يوم واحد فقط من افتتاح محاكمة خودوركوفسكي في قضية أخرى لا تقل عن هذه أهمية. |
| Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well. | فقط في حالة انكم تفكرون ان ذلك يحصل في الولايات المتحدة لقد حصل في كندا ايضا |
| RB Just what you would do in a situation like that just I love you very much. And I'd already written them a letter before going on this trip, which just in case anything had happened. | ر ب مجرد الذى كنت ستكتبه فى موقف كذلك, مجرد أننى أحبكم جدا و.. كنت قد كتبت لهم خطابا قبل ذهابي لتلك الرحلة, والذي.. فى حالة حدوث أى شئ. |
| Just as in the case of the United Kingdom since 2008, the Greek exchange rate would depreciate sharply. | وتماما كما حدث في حالة المملكة المتحدة في عام 2008، فإن سعر صرف العملة اليونانية كان لينخفض بشكل حاد. |
| Snow s case, I think, holds very important lessons, and not just for the United States. | إن حالة سنو في رأيي تحمل الكثير من الدروس المهمة، وليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة. |
| I just got out from the General Investigation Bureau to inquire about my mother's case. | لتو خرجت من المباحث العامة للاستفسار حول قضية الوالده واتفجأت بإتصال من اخي ريان يخبرني بأنه أعتقل هو واخي ياسر كسر_يد_مها_الضحيان م. |
| Indeed, a lot has been said over the past 10 years or so, the Razali paper being just one case in point. | والواقع أنه قيل الكثير طوال السنوات العشر الماضية أو ما يقرب من ذلك، وما ورقة السفير رجالي سوى مثال واحد على ذلك. |
| Brain machine interfaces represent a highly sophisticated case of tool use, but they are still just that. | إن واجهات التفاعل بين الدماغ والآلة تمثل حالة بالغة التطور من استخدام الأدوات، ولكنها لا تتعدى ذلك التوصيف. |
| Transforming Syria s Baath regime into a workable democracy is practically impossible, just as it was in the case of Hussein s Baathist regime in Iraq. | إن تحويل نظام البعث في سوريا إلى ديمقراطية ناجحة أمر مستحيل عمليا، تماما كما كانت الحال بالنسبة لنظام صد ام حسين البعثي في العراق. |
| Research in this area is done as well, just to name use case mapsCommercial tools in this area include Telelogic DOORS, and IBM Rational. | يتم إجراء الأبحاث في هذا المجال أيض ا، لمجرد تحديد مخططات حالات الاستخدامتتضمن الأدوات التجارية في هذا المجال Telelogic DOORS وIBM Rational. |
| And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation. | وإن ظننتم أن هذا لا يعنيكم .. فتذكروا أن الإستنساخ بات ممكنا اليوم وهذا يعني أنه بإمكانك أن تعود طفلا مرة أخرى وفي هذه الحالة الا تريد أن يسمعك الناس البالغون من حولك كما يريد هذا جيلي اليوم |
| Thus a language is computable just in case there is a procedure that is able to correctly tell whether arbitrary words are in the language. | وهكذا، تحسب اللغة فقط في حالة أنه يوجد إجراء قادر على إخبارنا بشكل صحيح عن ما إذا كانت الكلمات التعسفية موجودة في اللغة . |
| Just in case you think that all yellow flowers have this property no flower was damaged in the process of this shot it was just attached to the tripod, not killed then under ultraviolet light, look at that. | ولكي لا تظنوا انه فحسب الازهار الصفراء تملك هذه الخاصية فقط دون باقي الازهار .. بالمناسبة لم يتم إعطاب اي زهرة اثناء التصوير .. هذه الزهرة التريبود تم تقريبها فحسب للكميرا ولم نقطفها .. هكذا تبدو تحت الضوء فوق البنفسجي انظروا الى هذا .. |
| In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan. | خلاصة لقد هاجر لاحقا الى الولايات المتحدة الامريكية قبل الحرب العالمية الاولى وافتتح محلا في شارع لافييت في منتصف مدينة مانهاتن |
| Just in case I thought the real Batman was coming after me which actually made me feel a little better like, Phew, it's not him. | تحسبا أن الرجل الوطواط الحقيقي جاء يطاردني الأمر الذي خفف عني قليلا. مثل, هووه, أنه ليس هو. |
| They don t want customers who might sue, and, just in case, they want to be able to prove that the customers did understand the risks. | فهي لا تريد عملاء قد يقاضونها، وهي على سبيل الاحتياط تريد أن تتمكن من إثبات أن عملاءها فهموا المخاطر بشكل جيد. |
| As we learned from the case of Larry Summers at Harvard, relationships inside institutions (not just with donors and funders) matter. | وكما تعلمنا من قضية لاري سومرز أثناء دراستنا في جامعة هارفارد، فإن العلاقات داخل المؤسسات (ليس فقط مع الجهات المانحة والممولة) تشكل أهمية كبرى. |
| In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority. | أما في حالة فيلدرز فإن الفارق يتلخص في كونه رجل سياسة ـ وليس مجرد فرد عادي ـ يروج لمشاعر منحازة وخطيرة ضد أقلية ضعيفة. |
| In the Danish cartoon case and the recent controversy over the Pope s statements, the station was clearly seen as making the news rather than just covering it. | وفي سياق الرسوم الكاريكاتورية الدنمركية والجدال الأخير الذي أثير بشأن تصريحات البابا، كان من الواضح أن القناة تصنع الأخبار بدلا من تغطيتها. |
| Where this is not the case, those same forces are just as likely to lead to marginalization and or enclave type development. | وحيثما لا يكون الحال هكذا، يكون من المحتمل بنفس المقدار أن تؤدي هذه القوة نفسها إلى التهميش و أو إلى التنمية القائمة على هامش ضيق. |
| In the case of every such operation, once hostilities ceased, the United Nations set in motion an operation that was as just difficult, if not more so post conflict peacebuilding. | وفي كل تلك العمليات، حالما تتوقف الأعمال العدوانية، تبدأ الأمم المتحدة عملية صعبة بنفس القدر، إن لم تكن أكثر صعوبة، وهي بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع. |
| But, just briefly, the concept is that you create a large number of different individuals neural networks, in this case all of which are random at the beginning. | ولكن باختصار المفهوم هو أنك تقوم بإنشاء عدد كبير من مكونات مختلفين الشبكات العصبية في هذه الحالة ، وهي جميعها عشوائية في البداية. |
| In that case, countercyclical policies both fiscal and monetary could eventually be expected to plug the demand hole and get the economy going again, just as Keynesians argue. | وفي هذه الحالة، فإن سياسات مواجهة التقلبات الدورية ــ المالية والنقدية ــ كانت لتنجح في نهاية المطاف في سد فجوة الطلب وإعادة الاقتصاد إلى الحركة من جديد، كما يزعم أتباع جون ماينارد كينز. |
| The case of neighbouring Guinea Bissau, where a blood bath has just taken place ahead of general elections, should serve as a warning. | والواقع أن حالة غينيا بيساو المجاورة، التي شهدت حمام دم قبل الانتخابات العامة مباشرة، لابد وأن تكون بمثابة تحذير واضح. |
| Communist leaders insisted that the system was the result of history's objective laws, which could not be challenged, and those who refused this logic were punished just in case. | وكان الزعماء الشيوعيون يصرون على أن النظام كان نتاجا لقوانين التاريخ الموضوعية التي لا يستطيع أحد أن يتحداها. ولقد تعرض أولئك الذين رفضوا هذا المنطق للعقاب ـ على سبيل الاحتياط. |
| Axes designed for warfare ranged in weight from just over 0.5 kg to 3 kg (1 to 6 pounds), and in length from just over 30 cm to upwards of 1.5 m (1 to 5 feet), as in the case of the Danish axe or the sparth axe. | يتراوح وزن البلطة المصممة لأغراض قتالية من 0.5 إلى 3 كجم (من رطل واحد إلى ستة أرطال), ويتراوح طولها بين أكثر من 30 سم حتى تصل إلى 1.5 م (من قدم واحد حتى خمسة أقدام)، كما هو الحال في الفأس الدانمركي أو فأس سبارث. |
| Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics. | والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ، أن الآفات سوف تصبح أكثر مقاومة للمواد الكيميائية، فقط في حالتنا أن الخناق أصبح مقاوم للمضادات الحيوية. |
| And then to give you a sense of just how inaccurate the Norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the Allies bombed a chemical plant in Leuna, Germany. | ولكي أعطيكم صورة عن مقدار الدقة لموجه نوردن للقنابل أثناء الحرب كان هناك موقعة في عام 1944 عندما كان يريد الحلفاء قصف مصنع للمواد الكيميائية في لينوا ألمانيا |
| Otaviano Canuto, a World Bank vice president, and his collaborators have just produced a long report that makes the case for this optimistic prognosis. | ومؤخرا أصدر نائب رئيس البنك الدولي أوتافيانو كانوتو ومعاونوه تقريرا مطولا يعزز من الحجج الداعمة لهذا التشخيص المتفائل. |
| The case against a Yanukovich counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms. | إن الحجة ضد قيام يانوكوفويتش بثورة مضادة هي أنها ستكون كذلك بالفعل حيث أنها ستشكل جهدا لا يلين في سبيل إبطال الإصلاحات الديمقراطية والقانونية التي توصلت إليها البلاد. |
| And at least, you know, in my case, because if I just do one thing all the time, I don't know, I get very, very bored. I bore very easily. | وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد. أحس بالملل سريعا. |
| In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive. | ولكن في مثل هذه الحالة .. فالتحكم حدسي فهذا الطالب يستخدم هذه اليد للمرة الأولى ولكنه يقوم بعدة حركات معقدة ويحمل الأشياء .. ويقوم بالتلاعب بها .. بكل بساطة بواسطة حدسه فقط |
| As the historian Frank Trentmann has demonstrated, the case for free trade was made in nineteenth century Britain in moral terms it was held to promote not just economic prosperity, but also peace. | وكما أثبت المؤرخ فرانك ترينتمان، فإن الحجة المؤيدة للتجارة الحرة نشأت في بريطانيا في القرن التاسع عشر على أساس أخلاقي حيث تبناها أنصارها ليس فقط لتعزيز الازدهار الاقتصادي فحسب، بل وتشجيع السلام أيضا. |
| The expected procedure in this case is for all details, not just the budgetary implications, to be submitted to the General Assembly for its consideration in accordance with the existing rules and procedures. | والإجراء المتوقع في هذه الحالة أن ت قدم جميع التفاصيل وليس فقط الآثار المالية، إلى الجمعية العامة لتنظر فيها وفقا للقواعد والإجراءات المعمول بها. |
| But, as the Nelson case shows, women are not just subjected to the straightforward equally onerous lookism that men, too, might face on the job. | ولكن كما تظهر حالة نيلسون، فإن النساء لا يخضعن فقط للتمييز المظهري الصريح ــ الذي لا يقل جورا ــ الذي قد يواجهه الرجال أيضا في عملهم. |
| If the table is correct, this means that the parser has just recognized the right hand side of rule 5, which is indeed the case. | إذا كان الجدول صحيح، هذا يعني أن المحلل قد تعرف على الجانب الأيمن من القاعدة 5، والتي في الواقع هي الحالة. |
| The other reason that I don't wear shoes is just in case I really feel like I have to cuddle up and get into the feet of somebody, walking really in somebody else's shoes. | السبب الأخر لعدم ارتدائي للأحذية في حالة انني شعرت انني ساعانق شخصية اخرى واقف على قدميها ان امشي داخل حذاء شخص أخر |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية. |
| Whereas the euro and the eurozone were under threat just nine months ago, European Council President Herman Van Rompuy recently declared, this isn t the case anymore. | وفي حين كان اليورو ومنطقة اليورو تحت التهديد قبل تسعة أشهر فقط ، فإن رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي أعلن مؤخرا أن هذه لم تعد الحال الآن . |
Related searches : Just Un Case - Just In - In Case - In Just One - In Just Over - This Just In - Just Pop In - Just In Process - Just In Passing - News Just In - Just In Time - Just In German - Just In Between - Just Fill In