Translation of "just in german" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

German - translation :

Just - translation :

Keywords : الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية وحسب للتو مجرد فحسب أردت

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, this is not just a French or a German problem.	ولكن من المؤسف أن هذه ليست مجرد مشكلة فرنسية أو ألمانية.
The German example shows just how different occupation powers can be.	إن التجربة الألمانية تبين كيف يمكن أن يكون الفرق كبيرا بين قوى الاحتلال المختلفة.
Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average.	أما الأجور في الصين فهي أكثر انخفاضا ، حيث لا تتجاوز 4 من متوسط الأجور الألمانية.
Democracy was not just preached but practised, and it could build on German traditions.	لم تكن الديمقراطية مجرد مواعظ وخطب تلقى، بل كانت نظام ي ـمار س، وكانت تتخذ من التقاليد الألمانية أساسا لها.
A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs.	ذلك أن قيام محور فرنسي ألماني جديد قادر على جعل فرنسا أكثر قدرة على المنافسة هو ما تحتاج إليه أوروبا في الوقت الحالي بالتحديد.
So Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted.	وبالتالي فإن ألمانيا تصبح في مواجهة ائتلاف كبير ــ تماما كما أراد الناخبون الألمان.
German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon.	كانت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل قد زارت بكين للتو، ومن المنتظر أن يتبعها الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي قريبا .
Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ).	الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا.
Just as the world confronted the German Question 125 years ago, it is now confronting the China Question.	وتماما كما واجه العالم مسألة بسمارك منذ 125 عاما ، فهو يواجه الآن المسألة الصينية .
Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component.	وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب.
German competitiveness did not just happen. It is the result of enormous corporate re structuring over the past several years, which increased labor productivity, and of German trade unions willingness to accept modest wage increases.	وبطبيعة الحال، لم تكتسب ألمانيا هذه القدرة عن طريق الصدفة، بل لقد كان ذلك نتيجة لإعادة هيكلة نظام الشركات على نطاق واسع طيلة السنوات العديدة الماضية، الأمر الذي أدى إلى زيادة إنتاجية العمالة، ورفع استعداد النقابات العمالية لتقبل زيادات متواضعة في الأجور.
Published in German	ن شرت بالألمانية
German officials now understand that, given extensive trade and financial links, a disorderly eurozone hurts not just the periphery but the core.	فالآن يدرك المسؤولون الألمان أنه في ضوء الارتباطات التجارية والمالية الوثيقة فإن منطقة اليورو غير المنضبطة لن تضر الدول الطرفية فحسب بل وأيضا دول القلب.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.	في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
Because I'm from Switzerland, and I just don't hope you think this is Swiss German I'm speaking now here. This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American.	وآمل فقط ألا تعقتدوا بأني أتكلم الآن الآن هي اللهجة السويسرية للغة الألمانية بل هذه هي الطريقة التي نتحدث بها كسويسريين اللغة الإنجليزية
He had placed third in the 1996 German championship and second in the 1997 German championship.	حصل على المرتبة الثالثة في بطولة ألمانيا للشطرنج سنة 1996 والثاني في 1997.
Eventually the German Turner movement became involved in the process leading to German unification.	وفي النهاية أصبحت حركة تورنرز الألمانية تشارك في الحملة التي أدت إلى توحيد ألمانيا.
In 1839, 78 of the population was German, and German schools and churches were established.	في عام 1839 كان 78 من سكانها من الألمان، كما أنشئت مدارس وكنائس الألمانية.
It would become part of the German Empire with the unification of German states in 1871.	سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871.
A unified Germany would have been possible either as a Greater Germany, or a Greater Austria or just the German Confederation without Austria at all.	ومن شأن ألمانيا الموحدة يكن ممكنا إما ألمانيا الكبرى، أو النمسا الكبرى أو مجرد الاتحاد الألماني دون النمسا على الإطلاق.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.	لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية.
Actually, in German, it's nein nein.	وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين.
Germany is called Deutschland in German.	تسم ى ألمانيا Deutschland بالألماني ة.
Germany is called Deutschland in German.	تسم ى ألمانيا دويتشلاند بالألماني ة.
German rule Namibia became a German colony in 1884 under Otto von Bismarck to forestall British encroachment and was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ).	أصبحت ناميبيا مستعمرة ألمانية في عام 1884 تحت أوتو فون بسمارك لمنع زحف البريطاني وكان يعرف الألمانية جنوب غرب أفريقيا ( Deutsch Südwestafrika ).
German	الألمانية
German	الإلمانية
It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.	كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.	فضلا عن ذلك فإن الساسة الألمان نادرا ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان.
A German Glimmer in a Global Boom	بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
Körner, a German Bible scholar in 1776.	استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776.
In 1815 it joined the German Confederation.	انضمت إلى الاتحاد الألماني في عام 1815.
The document is in the German language.	النص باللغة الألمانية.
The club plays in the German League.	يلعب في الدوري الألماني لكرة السلة.
The GND is managed by the German National Library in cooperation with various library networks in German speaking Europe and other partners.	يدار من قبل مكتبة ألمانيا الوطنية بالتعاون مع شبكات المكتبات المختلفة في أوروبا الناطقة بالألمانية وشركاء آخرين.
In the second case, the new government s war of words and policies will be waged not just with the German government in Berlin and the ECB in Frankfurt, but also against minority and immigrant groups at home.	وفي الحالة الثانية، فإن حرب الكلمات والسياسات التي تشنها الحكومة الجديدة لن تكون موجهة ضد الحكومة الألمانية في برلين والبنك المركزي الألماني في فرانكفورت فحسب، بل وأيضا ضد الأقليات وجماعات المهاجرين في الداخل.
German To	من الألمانية إلى
Nationality German	الجنسية ألماني
But while the adults in Germany have expressed mixed reactions to the refugees, German author Kirsten Boie wants children at least to realize that a refugee child is just like any other kid in the world.	بينما يبدي الألمان البالغون ردود فعل متباينة حول اللاجئين أرادت الكاتبة الألمانية كيرستن بوي أن يدرك الأطفال على الأقل أن الطفل اللاجئ مثله مثل أقرانه في العالم.
Published in German in Internationales Handelsrecht, 2002, 2, 73.	ن شرت بالألمانية في Internationales Handelsrecht, 2002, 2, 73.
Published in German in Internationales Handelsrecht, 2002, 2, 76.	ن شرت بالألمانية في Internationales Handelsrecht, 2002, 2, 76.
Published in German in Zeitschrift für Rechtsvergleichung, 2002, 233.	ن شرت بالألمانية في Zeitschrift für Rechtsvergleichung, 2002, 233.
How do you say good bye in German?	كيف تقول وداع ا باللغة الألمانية
German is the best language in the world.	الألمانية هي أفضل لغة في العالم.
German colonial interests were first advanced in 1884.	وحققت أول المصالح الاستعمارية الألمانية في عام 1884.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية