Translation of "this just in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

This - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.	الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل.
And this is just going to be this is just a constant here.	وهذا سيصبح ان هذا عبارة عن ثابت
Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.	أحيانا تحصل فقط على هذا، مجرد رواق فارغ في سولت لايك سيتي ، 22 من يناير
I have just been at a two day meeting in Beijing that wrestled with just this topic.	كنت مشاركا للتو في اجتماع دام يومين في بكين لمناقشة هذا الموضوع على وجه التحديد.
This is just one example.	وهذا مثال واحد فقط
This movie is just great.	هذا الفلم ببساطة رائع.
I'll just leave this here.	أنا فقط سأترك هذه هنا.
This is just one example.	وهذا مجرد مثال واحد.
This is just a pretense.	وهذه مجرد ذريعة.
And just this past February,	حتى شهر فبراير الماضي
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.	وماذا عن صمم الله بيئة الأرض لنستطيع الحياة عليها.
So in the past seven years this isn't just about nonprofit.	إذا في السبع سنوات الماضية، هذا لم يكن فقط لل ا ربحية.
So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.	ضحك ولهذا , فهذه الآلة لا تفعل شىء سوى أنها تستحم فى الزيت .
And so what we've done and this isn't just in housing.	وهذا هو ما فعلناه ولم يكن فقط فى السكن
Perhaps this is just politics in the era of modern media.	قد تكون هذه هي السياسة في عصر أجهزة الإعلام الحديثة.
Chance conversations like this just do not happen in the media.	فرص أحاديث كهذه لا تجديها في وسائل الإعلام التقليدية.
Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans.	ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين.
All this is just meaningless verbiage.	هذا كله ليس إلا إسهاب لا معنى له.
This could just be the beginning.	وقد يكون هذا مجرد البداية.
This was not just any acquittal.	لم يكن القرار مجرد تبرئة.
This is just pointless and detrimental.	إنها فقط ضارة وبدون فائدة.
This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology.	هذا ليس كلاما فلسفيا، هذا فقط علم يعتمد على الفيزياء، والكيمياء وعلم الأحياء.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.	و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات.
This is the new U.N. tent, just introduced this year.	هذا المخيم الجديد للأمم المتحدة، جديد هذه السنة.
This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.	هذه نوع ما الطريقة التي تقوم بابعادهم، تشخر بنوع من الإشمئزاز.
This is a live story unfolding just in the last few weeks.	هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .
Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza.	في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة
Some in France and not just the left want to change this.	وفي فرنسا ـ وليس في جناح اليسار فقط ـ هناك من يرغب في تغيير هذا.
Now if we could just play this.	الآن إن أمكن تشغيل هذا.
And this is just the baseline scenario.	وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
This is just getting out of hand.	لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.
I just wanted to tell you this.	أردت فقط إخبارك بهذا.
This camp just didn t have enough space.	لم يكن لهذا المخيم مساحة كافية.
This is not just another plenary debate.	هذه ليست مجرد مناقشة أخرى للجمعية بكامل هيئتها.
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.	ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل.
And we now have been able just to show the creation of human liver tissue just this past month using this technology.	ولقد تمكنا مؤخرا فقط من عرض طريقة صنع نسيج كبدي بشري في الشهر الماضي وحسب باستخدام هذه التقنية.
We just had this vote, and everybody's like, Well, not in our state.	ونحن علينا .. ان نصوت .. جميعا من أجل هذا .. حسنا .. ربما فحسب في ولايتنا ..
You know, I didn't just draw this in a day, by the way.	تعرفون، لم أرسم هذا في يوم واحد فقط، بالمناسبة.
There is room, in this view, for just one full fledged international currency.	واستنادا إلى هذه الرؤية فلا يوجد مجال إلا لعملة دولية ناضجة واحدة.
This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise.	وهذه بلا شك هي نفس قصة قروض الرهن العقاري الثانوي ولكن تحت قناع آخر.
But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations.	ولكن لعل هذه الصورة المنطبعة في أذهاننا أقوى مما ينبغي لها.
This is a just a snapshot of the situation in Lebanon without presidency.	هذه مجرد لمحة سريعة عن الوضع في لبنان من دون رئاسة.
I am just trying to put an end to this farce in disguise.	بل أسعى لإنهاء المهزلة المتنكرة.
Don't you just hate this kind of movie?	ألا تكره هذا النوع من الأفلام
I just got my textbooks for this semester.	الآن حصلت على كتب هذا الفصل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية