Translation of "just in time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Just in time, too. | في الوقت المناسب أيضا . |
| Tom came just in the nick of time. | جاء توم في آخر لحظة. |
| Perhaps adjustment will start to work just in time. | وربما يبدأ مفعول خطط التكيف والتعديل في تغيير الحال في الوقت المناسب. |
| ready, just play some time. | مستعدا، فقط اعزفوا بعض الوقت. |
| We just need a little time. | نحتاج فقط قليلا من الوقت. |
| Sami and Layla got back together just in time for Christmas. | تصالحا سامي و ليلى في الوقت المناسب بتزامنه مع فترة عيد الميلاد. |
| I just need more time with him. | أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب. |
| Tom is just wasting time, isn't he? | توم يضيع الوقت فقط، أليس كذلك |
| We can and must do better, not just in time for her granddaughters and my daughters, but in time for you. | ولكن يمكننا القيام بأفضل من هذا .. ليس من اجل احفادها .. ولا من اجل بناتي .. ولكن من أجلك أنت ! |
| I just need to spend time with you. | فقط أحتاج لقاء الوقت معك. |
| You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth. | و أنتم فقط كنتم تزورونه من وقت إلى آخر. و كنتم تقرؤن التقارير وهكذا. |
| I don't know. If I just got some time. | لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك |
| At the time, we were just fifteen years old. | كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط. |
| The final victory was just a matter of time. | كان النصر النهائي للرومان مجرد مسألة وقت. |
| I don't need your money. I just need your time. | انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. |
| Sixty years ago was just such a time of transformation. | قبل ستين عاما، كان الوقت قد آن للتحول. |
| The next time you're on an airplane in the U.S., just speak your mother tongue. | في المرة المقبلة التي تركبون فيها طائرة في الولايات المتحدة , تحدثوا بلغتكم الأم فقط . |
| Reason seems to be having a hard time of it in the US just now. | يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن. |
| There is a JIT (Just In Time) compiler within the Java Virtual Machine , or JVM. | هناك JIT (فقط في الوقت المناسب) المترجم ضمن آلة جافا الافتراضية ، أو JVM. |
| Since that time, Bolivia no longer considered Tokelau just a little island in the ocean. | ومنذ ذلك الوقت، وبوليفيا لا تعتبر توكيلاو مجرد جزيرة صغيرة في المحيط. |
| That social norm is just something that has evolved over time. | ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت . |
| In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat. | وفي وقتنا هذا حيث صارت الغلبة للأكاذيب الرسمية، فلابد وأن تحرص الطاقة الاستقصائية الصحية على تسليط الضوء وليس الاكتفاء بتوليد الحرارة. |
| And just doing this I spent time in the archives that's another thing why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. Now it's online, but he sat through that. | وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت، ولكنه تحملني خلال تلك الفترة. |
| as you glance at your iPod to just check out the time. | بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز الآي بود لمعرفة الوقت |
| It's just a question to use some techniques like the time lapse. | انه عملية تحتاج بعض التقنيات مثل تعقب التغيرات الزمنية |
| Just as pressing are the time constraints under which it is operating. | ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله. |
| At that time, Assange was just gaining visibility outside the tech community. | في ذلك الوقت كان أسانج قد بدأ بالكاد يشد الانتباه خارج مجتمع التكنولوجيا. |
| But today, this time around, I am not going to just forget. | لكن اليوم، في هذا الوقت، لن أنسى فحسب. |
| The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way. | المشاركون في فعاليات إمبروف أفريوير لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة. |
| I just barely got the lights out in time for you to be able to see those gobs of light hitting the transect screen and then just glowing. | بالكاد استطعت ان التقط هذا الضوء سوف ترون هذه الومضات من الضوء التي ترتطم بالشاشة الحساسة ومن ثم تشع |
| I met a celebrity chef in New Orleans who said, No problem, I'll just time shift family dinner. | التقيت طاه شهير في نيو أورليانز قال لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة. |
| And I said to her, Are you just doing this all the time? | ثم قلت لها هل تفعلين ذلك طوال الوقت |
| So it is time to think geopolitically, not just fiscally, about the Mediterranean. | لذا فقد آن الأوان للتفكير في منطقة البحر الأبيض المتوسط من الناحية الجغرافية السياسية، وليس من الناحية المالية فحسب. |
| Within a short amount of time, in some cases just minutes, bacterial polymerase starts translating viral mRNA into protein. | في غضون فترة زمنية قصيرة، في بعض الحالات دقائق فقط، بوليميراز البكتيري يبدأ بترجمة الرنا الفيروسي إلى بروتين. |
| Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted. | المرة المقبلة عندما ترون سعوديا , انظروا عن قرب , ستجدونه مائلا قليلا. |
| Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies. | حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات. |
| But this last time, just coming round, right now, suddenly, there'd be huge changes in the environment, in the concentration of people, and it was just unbelievable, the amount of all the change in it. | ولكن في المرة الأخيرة ، وفي الوقت الحاضر ، وفجأة ، هناك تغييرات ضخمة في البيئة ، في خضم الكثافة البشرية ، شيء لايصدق ، ضخامة الـ كل ذلك التغيير في البيئة. |
| Maintenance of adequate reserves for example, seed banks in ecosystems or memory in social systems (which speaks against just in time supply services). | الحفاظ على قدر كاف من الاحتياطيات ــ على سبيل المثال، بنوك البذور في الأنظمة البيئية أو الذاكرة في الأنظمة الاجتماعية (وهذا يتعارض مع مبدأ توفير الخدمات في الوقت المناسب). |
| Just in time, a set of economists got there and said, Why not try an auction? It'll reveal the value. | تماما في الوقت، مجموعة من الإقتصاديين وصلوا إلى هناك وقالوا، لم لا نحاول مزاد إنه سيكشف عن القيمة. |
| That means that a function for a particular method can be located anywhere, not just in the compile time unit. | ويعني ذلك أن وظيفة ما لمناهج معين يمكن أن توجد في أي مكان، وليس فقط في وحدة وقت التصرف. |
| Your determination, your experience in the Conference on Disarmament and also other disarmament forums, come at just the right time. | فتصميمك وخبرتك في مؤتمر نزع السلاح، وكذلك في محافل أخرى لنزع السلاح، تأتي في الوقت المناسب. |
| And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff. | كان هناك أرقام معينة و التى كلما رأيتها تضايقت بطريقة مريعة، جميع أنواع المراقبة الروحية فقط أشياء فظيعة للغاية. |
| That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time. | وهذه فقط تكلفة الغاز. وهناك أيضا التلوث, صيانة السيارة, والوقت. |
| Just not facebook (yet) because I need time to save all my friends' contact details. | إن الأمر لا يتعلق فقط بـ فيسبوك (حتى الآن)، لأنني أحتاج إلى الوقت لحفظ عناوين أصدقائي. |
| Just like the rest, Hajj Othman, seven years old at the time, fled to Gaza. | كما البقية، هرب الحاج عثمان، الذي كان في السابعة من عمره في ذلك الوقت، إلى غزة. |
Related searches : Just-in-time Production - Just-in-time Inventory - Just-in-time Learning - Just-in-time Manufacturing - Just In - Just Enough Time - Just One Time - Just About Time - In Just One - In Just Over - This Just In - Just Pop In - Just In Process - Just In Passing
