Translation of "as and when" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you.
اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.
And when you seize , seize you as tyrants ?
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike as tyrants .
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you seize , seize you as tyrants ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And when you strike , you strike as tyrants .
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed.
ولهذه الإجراءات القضائية اليوم نفس القدر من الصلة والأهمية التي كانت لها عند إقامة أستراليا لدعواها ().
And when the mountains are carried away as dust ,
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
The exception is in the early 1980s as well as 2002, when there were only two nominees and in 1999, when there were four nominees.
الإستثناءات كانت فقط في مطلع الثمانينات عندما تم ترشيح فيلمين فقط وفي 1999 عندما تم ترشيح أربع أفلام.
And cried with a loud voice, as when a lion roareth and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها.
In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation.
اكتشفت من خلالهما أن القوة ليست جسدية، إنما تظهر في مواجهة الخوف، وتحم ل المعاناة والألم، وتعد د الحي ل للتغلب على الحرمان.
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appiiforum, and The three taverns whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
ومن هناك لما سمع الاخوة بخبرنا خرجوا لاستقبالنا الى فورن ابيوس والثلاثة الحوانيت. فلما رآهم بولس شكر الله وتشجع
They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close.
يتناوبون على حراسة الجسر، من الساعة السادسة صباحا وحتى السابعة مساء حين يحل الظلام وتغلق الأسواق.
As lenders, banks lose when borrowers default.
فالبنوك، بوصفها جهات مقرضة، تخسر عندما يعجز المقترضون عن السداد.
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow
وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
(a) The pursuit of comprehensive strategies, in cooperation with States and organizations as and when appropriate ( Convention Plus Agreements ), aimed at mitigating and preventing the causes of forced population movements as well as finding solutions to them when they occur
(أ) السعي، بالتعاون مع الدول والمنظمات الأخرى، عند الاقتضاء، إلى اتباع استراتيجيات شاملة (الاتفاقية والاتفاقات المكملة) ترمي إلى تخفيف حدة الحركات السكانية القسرية ومنع مسبباتها، إلى جانب إيجاد الحلول لها عند حدوثها
In fact, the team is never as good as fans make it out to be when it wins, nor as bad as it is made out to be when it loses.
والواقع أن أداء الفريق لا يكون أبدا على نفس القدر من الجودة التي يتصورها المشجعون عندما يفوز، ولا على نفس القدر من السوء الذي يتصورونه عندما يخسر.
And when you speak as much as I do, three or four times a day, you get rusty.
وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ
When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible.
عندما ذهبت الى معسكر التدريب أقول، أريد أن أقتل أكبر عدد ممكن من المسلمين، أكبر عدد ممكن، من العرب.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.
ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
When in Rome, do as the Romans do.
عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.
When you attack , you attack as tyrants do .
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you attack , you attack as tyrants do .
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.
عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون. كما امر الرب موسى.
From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God, and took courage.
ومن هناك لما سمع الاخوة بخبرنا خرجوا لاستقبالنا الى فورن ابيوس والثلاثة الحوانيت. فلما رآهم بولس شكر الله وتشجع
Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception.
وبات في الإمكان السيطرة على النمو السكاني الجامح من خلال تمكين النساء من معرفة القراءة والكتابة ومنحهن فرص إقامة المشاريع التجارية الصغيرة، هذا فضلا عن توفير وسائل منع الحمل.
And when Our signs came as distinct proofs , they said This is only magic .
فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
And when the son of Mary was cited as an example , your people opposed .
( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
And when Our signs came as distinct proofs , they said This is only magic .
فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
كحلم عند التي قظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم
As a dream when one awaketh so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
كحلم عند التي قظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
بالنسبة للأفلام، فأنا أحب أي ا منها، طالما أنه ليس ف لم رعب.
They're often targeted when performing sex work, as well.
تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار
It must be able to deal with great challenges such as terrorism and nuclear proliferation, especially when it faces real threats and when countries such as Iran threaten the effectiveness of the global non proliferation regime.
وعليه أن يكون قادرا على التصدي للتحديات الكبيرة مثل الإرهاب والانتشار النووي، وخاصة عندما يواجه تهديدات حقيقية وعندما تهدد بلدان مثل إيران فعالية النظام العالمي لمنع الانتشار.
I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ...
أغلقت رغبتي عندما ... حيث لا يبدوان نفس السؤال ، ما يغلقني هو ... و أنت تغلقني عندما ...
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed as the LORD commanded Moses.
عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون. كما امر الرب موسى.
Military action, when needed, must always be coordinated with law enforcement and judicial measures as well as political, diplomatic, economic and social responses.
ذلك أن مكافحة الإرهاب تتطلب بالضرورة اللجوء إلى تدابير قسرية.
When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head.
وعندما نقول أنا كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت، أنا أفكر إذا أنا موجود نحن هنا نتحدث عن الرأس.
The trouble starts as soon as the discussion moves on to how and especially when the last three should be established.
وتبدأ المشاكل بمجرد انتقال المناقشة إلى كيفية ــ وبوجه خاص توقيت ــ تأسيس الأشكال الثلاثة الأخيرة للوحدة.
You will have a song, as in the night when a holy feast is kept and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh's mountain, to Israel's Rock.
تكون لكم اغنية كليلة تقديس عيد وفرح قلب كالسائر بالناي لياتي الى جبل الرب الى صخر اسرائيل.
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
انه هكذا يكون في وسط الارض بين الشعوب كنفاضة زيتونة كالخصاصة اذا انتهى القطاف
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
طوباكم اذا ابغضكم الناس واذا افرزوكم وعي روكم واخرجوا اسمكم كشرير من اجل ابن الانسان.
However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates.
لكن هذه الانقطاعات تؤدي إلى تمزيق الحمض النووي والإضرار به حين يتم نسخها كصور مطابقة من الحمض النووي.
Negative consequences, such as isolation and resistance to ideas, occur when knowledge sharing is impeded.
وتحدث عواقب سلبية عند منع مشاركة المعرفة مثل العزلة ومقاومة الأفكار.

 

Related searches : As When - As When You - As From When - Such As When - Just As When - As When Using - As Of When - As And - And As - And Only When - Where And When - Whether And When - When And If - When And How