Translation of "as when you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

And when you seize , seize you as tyrants ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you attack , you attack as tyrants do .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you seize , seize you as tyrants ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And when you strike , you strike as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
When you attack , you attack as tyrants do .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.	كحلم عند التي قظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم
When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And when you speak as much as I do, three or four times a day, you get rusty.	وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you.	اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.
When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you?	ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
When you ask someone for any information he or she tries to help you any way possible, just as people usually smile when you talk to them.	كما أن الإبتسامة هي الغالبة عند التحدث معهم .
How do you explain when things don't go as we assume?	كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.	كما ترون منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار
He recognizes that women will adore you when you include them as a matter of course.	فهو يدرك أن النساء يغرمن بالرجل حين يعتبرهن كيانا طبيعيا وليس شيئا مكملا له.
When you see Rokhshana's stoning video, you hate yourself as a man, you hate yourself as a human being. Muhib Shadan ( muhibshadan) November 5, 2015	حين تشاهد فيديو رجم رخشانه تكره نفسك كرجل. وتبدأ بكره نفسك كإنسان
It's when you don't have to think about it, simple as that.	ببساطة، عندما لا تكون مضطر للتفكير فيها.
' When we held you as equals with the Lord of the Worlds	إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .
' When we held you as equals with the Lord of the Worlds	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.	طوباكم اذا ابغضكم الناس واذا افرزوكم وعي روكم واخرجوا اسمكم كشرير من اجل ابن الانسان.
There will circulate among them young boys made eternal . When you see them , you would think them as beautiful as scattered pearls .	ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .
There will circulate among them young boys made eternal . When you see them , you would think them as beautiful as scattered pearls .	ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
We know well what they listen to , when they listen to you , as they conspire , when the wrongdoers say , You only follow a man bewitched .	نحن أعلم بما يستمعون به بسببه من الهزء إذ يستمعون إليك قراءتك وإذ هم نجوى يتناجون بينهم أي يتحدثون إذ بدل من إذ قبله يقول الظالمون في تناجيهم إن ما تتبعون إلا رجلا مسحورا مخدوعا مغلوبا على عقله . قال تعالى
We know well what they listen to , when they listen to you , as they conspire , when the wrongdoers say , You only follow a man bewitched .	نحن أعلم بالذي يستمعه رؤساء قريش ، إذ يستمعون إليك ، ومقاصدهم سيئة ، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وق بول الحق ، ونعلم ت ناجيهم حين يقولون ما تتبعون إلا رجلا أصابه السحر فاختلط عقله .
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.	وكما يقول المثل عندما تغضب .. فان سوف تقول اكثر شي سوف تندم عليه طيلة حياتك
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	ستشعرون بذلك عندما ترونه ، لا حدود ، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.	اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
Let it be, when these signs have come to you, that you do as occasion shall serve you for God is with you.	واذا أتت هذه الآيات عليك فافعل ما وجدته يدك لان الله معك.
And when We parted the sea with you , and We delivered you and drowned Pharaoh s clan as you looked on .	و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم
And when We parted the sea with you , and We delivered you and drowned Pharaoh s clan as you looked on .	واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم .
JH You describe yourself, Philip, as someone who was really creative when you were young and, you know, liked to make things.	جون لقد وصفت نفسك بأنك فيليب ذلك الشخص الذي كان مبدعا في طفولته و الذي يحب صنع الأشياء.
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.	فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered	ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك.
When you're only surrounded by people who speak the same vocabulary as you, or share the same set of assumptions as you, you start to think that that's reality.	عندما تكون محاطا بالناس الذين يتحدثون نفس المصطلحات التي تتكلمها ، أو تتشارك معك في نفس المجموعة من الافتراضات ، سوف تبدأ بالأعتقاد أن هذه حقيقة
Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked .	وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم .
And when you said , O Moses , we will not believe you until we see Allah visibly . Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on .	وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم .
Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked .	واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى .
And when you said , O Moses , we will not believe you until we see Allah visibly . Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on .	واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى .
As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.	وكل من لا يقبلكم فاخرجوا من تلك المدينة وانفضوا الغبار ايضا عن ارجلكم شهادة عليهم.
You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.	وعل موها اولادكم متكلمين بها حين تجلسون في بيوتكم وحين تمشون في الطريق وحين تنامون وحين تقومون.
I want to suggest to you that synthetic happiness is every bit as real and enduring as the kind of happiness you stumble upon when you get exactly what you were aiming for.	اريد ان افترض لك ان السعادة المولفة هي في كل جزء منها حقيقية ومرضية مثلها مثل السعادة الاخرى التي تتعثر بها ... عندما تحصل تماما على الذي كنت تريده
What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail?	ماذا تقولين حين يعاقبك وقد عل متهم على نفسك قواد للرياسة. أما تاخذك الاوجاع كامرأة ماخض
When you distort the truth or erase them, when you are just doing your job as the mouthpieces of the IDF spokesperson, you are not reporting on the situation, but creating and perpetuating it.	عندما تحرفون الحقائق أو تطمسوها، عندما تقومون فقط بعملكم كالسان حال المتحدث الرسمي لجيش الدفاع الإسرائيلي، أنتم لا تبلغون عن الوضع والموقف، لكن تخترعونه وتخلدونه.
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.	طوباكم اذا ابغضكم الناس واذا افرزوكم وعي روكم واخرجوا اسمكم كشرير من اجل ابن الانسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية